自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行

[出自]：王安石《示长安君》

王安石少好读书，记忆力特强，从小受到较好的教育。1042年（庆历二年）登杨镇榜进士第四名，先后任淮南判官、鄞县知县、舒州通判、常州知州、提点江东刑狱等地方官吏。1067年（治平四年）神宗即位，诏王安石知江宁府，旋召为翰林学士。1069年（熙宁二年）提为参知政事，从1070年（熙宁三年）起，两度任同中书门下平章事，推行新法。1076年（熙宁九年）罢相。后来隐居，病死于江宁（今江苏省南京市）钟山，卒谥文。

少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。

草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。

自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。

欲问后期何日是，寄书应见雁南征。[注释]：

示长安君：写给长安君看。王淑文，是作者的大妹妹，受到了长安县君的封号。

怆（chuàng）情：悲伤。

草草：随便准备的。

杯盘：指的是酒和菜。

欲：要。

后期：后会的日期。[译文]：

少年时候久经离别，想念的情意原是不轻的；如今老了，就是相逢，也免不了有些悲伤。在不太亮的灯光之下，互相谈谈家常。自己正感伤兄妹们隔湖隔海地分别了好多年，如今又要冒着风沙到万里之外去出使。我在北方寄信回来时，应该是见到鸿雁南飞的秋天。（辽国在北方）[说明]：

宋嘉祐五年，公元1060年春，王安石在汴京为官，伴送契丹使臣到北部边境，二月中旬返回汴京。出使辽国临行时王安石与妹妹话别，作《示长安君》诗。多年来，王安石仕履匆匆，其妹也随夫远宦，两人离多会少，此番又是短聚，也不知后会何期。诗人只把这番情景娓娓道来，言语浅显寻常，道出了兄妹间真挚而又亲切的感情。“草草”一联写相聚闲聊的情景，最为亲切生动，十分感人。“三年”和“万里”从时间和空间两个角度表现兄妹分别易而会面难。[赏析]：

北王安石的这首七律抒写兄妹情，言浅而情深，使人体味到亲人间的纯朴而真挚的感情。 首联娓娓道来，却饱含深情，少年时就已经伤感离别，人到中年，这种离情别绪，教人更加难堪，何况在刚相逢的时候，真是“相见时难别亦难”呵！ 颔联似有司空曙“乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟”那种意境。兄妹相聚，还管它什么“盘飧市远无兼味”，只要有谈笑风生就可以了；哪怕它“幽光耿耿草堂空”，只要能畅叙亲情就行了。诗虽朴素无华，情却真挚深沉，在细腻的描写中充满温馨的气氛，当时情景如今还历历在目。 颈联感叹长年与亲人相阻隔，更为即将远赴异国与亲人相别而伤情。过去是三年湖海久隔，而今是万里尘沙远离，诗人以时空交叉的 ... 极言兄妹相见之难，分离之苦。 尾联的出句融合“明日巴陵道，秋山又几重”和卢纶《送李端》中“风尘何所期”的意境，表达了诗人对重逢的渴望；对句以鸿雁传书以慰思念之情作结，李清照《一剪梅》中的“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼”所表达的意思，和这差不多。