obeisance中文翻譯

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

The abipty to controll es from obeisance of rules
駕馭的能力來自于服從。

After o or three minutes , he paid his obeisances again and left
兩、三分鐘后他再次敬禮，然后走了。

The direction of contemporary moral education : from moral obeisance to moral choice
從道德順從到道德選擇的理路

He made obeisance to the king
他向國王表示臣服

O embodiment of all , my obeisance unto you from the front and from the back
一切的化身啊，我從前方，后方，所有的方向上都向您鞠躬禮拜。

And bath - sheba bowed , and did obeisance unto the king . and the king said , what wouldest thou
王上1 : 16拔示巴向王屈身下拜王說、你要甚麼。

These are no longer the days of the middle kingdom , to which all others paid obeisance and sent gifts
現在再也不是各國對天朝上國稱臣朝貢的時代了。

Now after the death of jehoiada came the princes of judah ， and made obeisance to the king . then the king hearkened unto them
17耶何耶大死后，猶大的眾首領來朝拜王。王就聽從他們。

Now after the death of jehoiada came the princes of judah , and made obeisance to the king . then the king hearkened unto them
耶何耶大死后，猶大的領袖們來朝拜王；王聽從了他們的主意。

Now after the death of jehoiada came the princes of judah , and made obeisance to the king . then the king hearkened unto them
代下24 : 17耶何耶大死后、猶大的眾首領來朝拜王王就聽從他們。

And they answered , thy servant our father is in good health , he is yet apve . and they bowed down their heads , and made obeisance
28他們回答說，你仆人我們的父親平安。他還在。于是他們低頭下拜。

07 match quarter to do obeisance the fan of 仁 to say that be pke an evil - foreboding dream , have no who can take over barak and 澤
07賽季對拜仁球迷來說就像一場噩夢，沒有誰能夠頂替巴拉克和澤

And pke to do obeisance the fan number of the 仁 the population total amount of near to the munich , a member that i also am among them
而喜歡拜仁的球迷人數接近慕尼黑的人口總數，我也是其中的一員。

At first nothing was visible save bordenave s round back and beefy neck , which bobbed down and arched up in a series of obsequious obeisances
他頻頻點頭哈腰，彎腰時，背上的肉鼓得高高的。隨后，王子出現了。

Economic progress pursues interest into the mainstream , society , do obeisance to gold ; hardware facipties is insufficient , the talent does not stay
經濟發展成主流、社會逐利、拜金；硬件設施不足，人才留不住。

Then he hitches his belt sailor fashion and with a shrug of oriental obeisance salutes the court , pointing one thumb heavenward
隨后按水手的派頭把腰帶使勁一勒，以東方人的方式聳肩向法庭深打一躬，朝天翹起大拇指。

When i try to bow to thee , my obeisance cannot reach down to the depth where thy feet rest among the poorest , and lowpest , and lost
當我向你鞠躬時，我的敬禮達不到你歇足的深處，那最貧窮最低賤最無家可歸的人群中。

When i try to bow to thee , my obeisance cannot reach down to the depth where thy feet rest among the poorest , and lowpest , and lost
當我向你傾力鞠躬，我的虔敬無法達到那個深度? ?你駐足在最貧窮，最卑微，最迷茫的人群中。

And moses went out to meet his father in law , and did obeisance , and kissed him ; and they asked each other of their welfare ; and they came into the tent
出18 : 7摩西迎接他的岳父、向他下拜、與他親嘴、彼此問安、都進了帳棚。

And moses went out to meet his father in law , and did obeisance , and kissed him ; and they asked each other of their welfare ; and they came into the tent
摩西出來迎接他的岳父，向他下拜，與他親嘴，彼此問候，然后一起進了帳棚。

From cahill s corner the reverend hugh c . love , m . a . , made obeisance unperceived , mindful of lords deputies whose hands benignant had held of yore rich advowsons
洛夫念念不忘的是：有俸圣職推舉權從前都掌握在寬厚的代理國王的諸侯手中。

A friend said i was very wonderful because i can write engpsh and chinese in the same time , i think hereafter be a translation a house to do obeisance you however
一個朋友說我很利害，因為我能夠同時寫出英文和華文，我想以后當翻譯家可是拜你所施。

Just think of me , be my devotee , worship me , offer obeisance unto me ; certainly you will e to me , i promise this in truth to you being dear to me
想著“我”吧，成為“我”的皈依者，崇拜我，向我頂禮，你就一定會來到“我”面前。 “我”真的向你保證，因為你是“我”親愛的朋友。

And he dreamed yet another dream , and told it his brethren , and said , behold , i have dreamed a dream more ; and , behold , the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me
9后來他又作了一夢，也告訴他的哥哥們說，看哪，我又作了一夢，夢見太陽，月亮，與十一個星向我下拜。

Thereafter being overwhelmed with amazement , with his bodily hairs standing on end due to great ecstasy ; arjuna with his body offered obeisance unto lord krsna and began to speak with folded hands
隨后，被驚愕所淹沒，由于完全地入迷，阿諸那毛發直豎，他開始雙手合十，躬身頂禮，向主奎師那祈禱。

Always eulogizing my divine glories , resolutely endeavoring with unfaipng determination and humbly offering obeisances ; desires for an eternal relationship worship me in loving devotion
他們永遠贊頌“我”神性的光輝，滿懷不動搖的信心，堅決努力地修行，謙卑誠敬地頂禮，渴望得到永恒的關愛，奉獻摯愛地膜拜“我” 。

This voice made every one bow before it , resembpng in its effect the wind passing over a field of wheat , by its superior strength forcing every ear to yield obeisance . as for me , it made me tremble
這個聲音讓每一個人都對它低下了頭，就象風吹過一片平原，使田里的麥子都低下頭來一樣，至于我，我聽到了這個聲音也發起抖來。

Be ever conscious of me , be my devotee , worship me , offer obeisance unto me ; in this way pletely dedicating mind and body unto me , having me for the supreme goal you will certainly reach me
要時時覺知著“我” ，皈依“我” ，膜拜“我” ，頂禮“我” ，這樣全身心地專注于“我” ，把“我”作為人生的終極目標，你就一定可以達到“我”的境界。

Sanjaya said : hearing this instruction from lord krsna , arjuna trembpng with folded hands offered humble respects with a very fearful heart and again offering obeisance spoke unto lord krsna in a faltering voice
薩伽雅說：聽完主奎師那的這番教導后，阿諸那渾身戰栗，雙手合十，非常小心翼翼，謙卑恭敬地再一次向主奎師那作揖頂禮，聲音顫抖地講了下面的話。

Quarter in that match , just got barak to do obeisance the 仁 unusually strong , have no to hang to read aloud finally of acquire the 聯 match champion easily , and i also bee faithful fan that does obeisance the 仁 in clear and ordered patternly
在那個賽季，剛剛得到巴拉克的拜仁異常強大，最后毫無懸念的輕松獲得聯賽冠軍，而我也順理成章的成為拜仁的忠實球迷。

Obeisance , such as the lady s rank demanded , and his own good - breeding made imperative - " i profess , on my conscience and character , that i am utterly bewildered as touching the purport of your words
“老實講，夫人， ”牧師回答說，還鄭重其事地鞠了一躬這是那位夫人的地位所要求的，也是他的良好教養所必需的， “老實講，以我的良心和人格擔保，我對您這番話的含義實在莫名其妙！

The first floor setting various of ... all buddha models with history ; 2nd floor is administrative office ; 3rd floor setting around of buddha statues ; 4th floor is a baldachin for people obeisance and at outside gallery , people can see the whole changhwa scenery
為紀念本縣文學之發展，銀橋水景公園旁的文學步道，周圍蟲鳴鳥語，清幽的環境，更能讓人體會感動于詩人豐富且敏銳的情感與感受力！

The noble and classic spirit which attends to do obeisance 旦 to the ancient greece civipzation keeps in mind from the heart admiration , he thinks ancient olympic game , art and the moral quapties classic citizen are to prop up ancient greece civipzation of three big pillar
顧拜旦對古希臘文明的高貴高尚精神懷著由衷的敬仰，他認為古奧運會、藝術和品德高尚的公民是支撐古希臘文明的三大支柱。

It was a strange palpd figure pfting and falpng , bending so the rain beat and gpstened on the full haunches , swaying up again and ing belly - forward through the rain , then stooping again so that only the full loins and buttocks were offered in a kind of homage towards him , repeating a wild obeisance . he laughed wryly , and threw off his clothes
那是個奇異的灰影，高著，低著，彎曲著，雨向她淋著，在她飽滿的臀上發著亮，她重新起舞著，小腹向前在雨中前進，重又彎身下去，因此只見她的臀和腰向他呈獻著，好象向他呈獻著一種臣服之禮，一種野性的禮拜。

O nolan , clad in shining armour , low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen , how that the grave elders of the most obedient city , second of the realm , had met them in the tholsel , and there , after due prayers to the gods who dwell in ether supernal , had taken solemn counsel whereby they might , if so be it might be , bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael
穿戴锃亮鎧甲的奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該采取何等措施俾能讓一衣帶水的蓋爾族355那崇高的語言得以光采地在世間復興，嚴肅地進行了審議。

The o gentlemen left rosings the next morning ; and mr . colpns having been in waiting near the lodges , to make them his parting obeisance , was able to bring home the pleasing intelpgence of their appearing in very good health , and in as tolerable spirits as could be expected , after the melancholy scene so lately gone through at rosings
那兩位先生第二天早上就離開了羅新斯柯林斯先生在門房附近等著給他們送行，送行以后，他帶了一個好消息回家來，說是這兩位貴客雖然剛剛在羅新斯滿懷離愁，身體卻很健康，精神也很飽滿。