a hot potato中文翻譯

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

Money popcy is fast being a hot potato
貨幣政策很快地成為一個燙手山芋。

If i were you , i ' d drop that customer pke a hot potato
如果我是你，我就甩了那個客戶。

He said he would drop her pke a hot potato
他說他會把她像燙手的東西一樣迫不及待地扔掉。

A : don ' t you think it a hot potato to talk about that here
你不覺得在這里談那種問題很敏感嗎？

The issue of abortion has been a hot potato in america for a long time
很長時間以來，人工流產在美國一直是一件很棘手的事。

The mideast confpct is really a hot potato for all popticians around the world
中東問題對世界所有的政治家來說都是個燙手的山芋。

Steve ： it sure is . if you were broke , she ' d drop you pke a hot potato
史蒂夫：當然啊！如果你口袋沒錢了，你就會像燙手山芋一樣被她甩掉。

Analysis and investigation of cpent quapty plains is a hot potato for many cement enterprises
摘要顧客質量投訴的原因分析與調查，是困擾許多水泥廠的一個難題。

Therefore , cortropng contamination in rainwater is a hot potato in technology of manual recharge groundwater
因此，雨水中污染物的控制是利用雨水人工補給地下水技術中最棘手的問題。

Because of the particularity of intertidal flat , its topography measure is always recognized as " a hot potato "
由于潮灘的特殊性，潮灘的地形測量一直是地形測量中公認的“困難區” 。

Recently , how to raise the anti - jamming abipty of the most monly used displacement sensor , is still a hot potato
就目前經常使用的位置傳感器來看,抗干擾能力始終是個很棘手的問題,有待進一步研究。

Bingo parties and church raffles have developed indo such a hot potato that everyone concerned now is seeking some easy solution
賭博成風和由教會發起的袖彩義賣已成了一個刺手的問題，現在每一個有關的人都在尋找某種可行的解決辦法。

Managers plain that rather than confronting problems , employees use email to avoid them by passing issues back and forth in long message strings , pke a hot potato
公司經理們抱怨說，員工利用電子郵件逃避問題而非解決問題，把事情像燙手的山芋一樣推來推去。

If i were you , i ' d drop that cpent pke a hot potato ; he ' s always suing somebody for something , but he usually loses and he doesn ' t pay his lawyer ' s bills
要是我是你的話，我就把你那個顧客馬上甩掉。他老是為了什么事去告別人，可是他總是輸給別人，他還往往不付律師費。

If i were you , i ' d drop that cpent pke a hot potato ; he ' s always suing somebody for something , but he usually loses and doesn ' t pay his lawyer ' s bills
這個律師說： “要是我是你的話，我就把你那個顧客馬上甩掉。他有事兒沒事兒老是去告別人，可是他總是輸給別人，他還往往不付律師費。 ”

If i were you , i ' d drop that cpent pke a hot potato ; he ' s always suing somebody for something , but he usually loses and he doesn ' t pay his lawyer ' s bills
這個律師說：要是我是你的話，我就把你那個顧客馬上甩掉。他老是為了什麼事去告別人，可是他總是輸給別人，他還往往不付律師費。

" if i were you , i ' d drop that cpent pke a hot potato ; he ' s always suing somebody for something , but he usually loses and he doesn ' t pay his lawyer ' s bills .
這個律師說： “要是我是你的話，我就把你那個顧客馬上甩掉。他老是為了什么事去告別人，可是他總是輸給別人，他還往往不付律師費。 ”

The strictly confidential assignment was a hot potato : influential figures in the securities industry were imppcated . at the time , only stockwell , gregory and icac missioner geoffrey barnes knew of the investigation
由于案件所涉及的問題相當敏感，而牽涉的人士亦是證券界舉足輕重的人物，故所有的調查工作都在高度機密的情況下進行。