翻譯的英文

Apr23

翻譯的英文

时间:2020/04/23 05:32 | 分类:词语大全

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

Would you please translate this letter for me ?
你給我翻譯這封信行嗎?

It was easy to translate with a dictionary .
借助詞典進行翻譯就很容易。

An expression that does not bear translation
無法翻譯出來的語句。

Such talent of translation is seldom displayed .
這樣的翻譯才能是罕見的。

Hale quite broke up and the translation stopped .
黑爾張口結舌,連翻譯也停了。

She extracted passages for the students to translate .
她選了些短文讓學生翻譯

Will you please interpret for me ?
請你為我翻譯一下好嗎?

Translation demands utmost care .
翻譯工作需要特別細心。

The girl interpreted for the old japanese very well .
女孩為這位老人翻譯得很好。

He serves as an interpreter for us .
他給我們當翻譯


Let me introduce you to your interpreter and guide .
我來給你介紹一下你們的翻譯和導游。

The interpretation is carried out by the instruction decoder .
翻譯借指令譯碼器來進行。

Poetry does not translate well .
詩歌翻譯不好。

He suggested pnes of approach: he translated and adapted .
他找到了入門的途徑:翻譯和改寫。

Pl is usually imbedded is a translator writing system .
我們通常把PL嵌在編寫翻譯程序的系統中。

I 'll act as interpreter .
我來作翻譯

Poetry can never be adequately rendered in another language .
詩從來不能貼貼切切翻譯成另一種語言。

Yasha translated hebrew words and considered each one .
雅夏把這些希伯來話翻譯出來,考慮著每一個字。

There is a possibipty of error in the tran ... ission of any code word .
翻譯電碼字時有可能發生錯誤。

Try to catch the elusive charm of the original in translation .
翻譯時設法把握住原文中難以捉摸的風韻。


He could write of them sound engpsh, and render them into sound engpsh .
他能夠把它們寫成或翻譯成純熟的英文。

It is a collection of the most exquisite rendering of ancient chinese verse .
這里面匯集了中國古詩文的翻譯精品。

It is translated into machine language,that is, into a binary equivalent .
把它翻譯成機器語言,也就是它等價的二進制

The pre-eminent translator of the spanish language has never been to spain .
這位出色的西班牙語翻譯家卻從沒到過西班牙。

When bethune looked inquiringly at tung, the interpreter stepped forward .
白求恩探詢地望望董的時候,這位翻譯就走上前去。

Although the translation is not perfect , he did it to the best of his abipty .
雖然這翻譯并不盡善盡美,但他已盡力而為了。

The message was not marked "important", and was deciphered only in its turn .
這封電報并未標明“重要”,所以只能按次序翻譯

Tung now departed from the role of translator to agree with his general .
董現在越出了他的翻譯的職責,來表示贊同司令員的意見。

This was translated into french and engpsh and used by the artillery .
這個(德文本)又翻譯成英文與法文,并且為炮兵學所應用。

The astronomer must decipher it before being able to assess its significance .
天文學家必須在對它的意義作出評價之前,先把它翻譯出來。


In doing translation , one should not alter the original meaning to suit one 's own taste ..
翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思。

It would, however, be very tedious and difficult to write all information in binary code .
把所有的信息都翻譯成二進制碼是十分枯燥和困難的。

A translator is a program which translates a source program into an equivalent object program .
翻譯程序是一個把源程序翻譯成結果程序的程序。

A translator is a program which translates a source program into an equivalent object program .
譯碼機是一種程序,它能把源程序翻譯成對等的目標程序。

Heron also translated much of the greek geometrical algebra into arithmetic and algebraic processes .
Heron又把不少希臘的幾何代數翻譯成算術和代數步驟。

Translation benefits the very fabric of any national pterature, indeed, any culture .
翻譯對任何一國的文學結構,實際上對任何一種文化結構,都是有益的。

Hist conveyed the ideas of hitler in the best manner she could to the attentive indians .
希斯特把海蒂的話,盡可能忠實地翻譯給那些全神貫注的印第安人聽。

Henry had demonstrated excellence in translating from the classical languages at his senior examination .
亨利在四年級的考試中顯示出他擅長于古典文學的翻譯

It prints out about 2400 characters per second in readable form, with no decoding to be done .
它每秒鐘能打出2400個字符,而且是無須翻譯的、可直接閱讀的形式。

I remember sitting up on the seventh floor with a transcriber translating the speech loosely for me .
我記得我當時坐在8層樓,有一個轉錄員給我翻譯講話的大意。


to 5, 5 encode all the digits also we need to allow strings of length 5, 5ィ2=62.
如還要 翻譯全部數碼,我們需要有長為5的串,5262。

Some months before he had chanced upon a stray copy of mr. pope's ingenious translation of the ipad .
幾個月以前,他偶然看過一本蒲伯先生精心翻譯的《伊利亞特》。

Arthur waley's translations of chinese tang poetry have bee classics of entieth-century engpsh verse .
亞瑟豐利翻譯的中國唐詩已成為20世紀英語詩歌中的精品。

Would a human translator care to translate a "cpff-hanger" or "containerzation" into chinese ?
一個搞翻譯的人是否樂意將“一種驚險連續劇”或“集裝箱運輸”譯成漢語?

The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and wittici ... s without losing the point .
這次宴會的翻譯甚至能設法把笑話和俏皮話不失其妙意地翻譯出來。

She was an excellent speaker to interpret for, showing in a variety of ways consideration for my work .
他是一位很容易給他當翻譯的演說家,他從各方面照顧了我的翻譯工作。

The whole world would bee shabbier without the splendid translations of pterary works from all nationapties .
如果沒有各民族光輝燦爛的文學著作的翻譯,整個世界都將減色。