but somehow中文翻譯

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

But somehow i dropped off at last, and knew nothing more till break of day .
但是，我最后總算朦朦朧朧地睡著了，一覺睡到天亮，萬事不知。

He did attend the lecture this morning but somehow he did not seem to attend to it .
今天上午他的確去聽講了，可是不知怎的他似乎心不在焉。

"i had expected to bee more devout as i grow older but somehow i haven't," he said .
“我本以為年紀越大，一定更熱心信教，但是我并沒有這樣的變化，”他說。

She knew she should feel sorry for melanie, but somehow she could not muster a spark of sympathy .
她知道自己應該可憐媚蘭，但是不知怎的，竟連一絲兒的同情都鼓動不起。

I wanted to tell miss ley something of the kind, but somehow or other i can never get an opportunity .
我也曾想找萊伊小姐談談象今天跟您談的同樣的內容的話，可不知怎么卻總是找不到機會。

Costumes can cost what is, for them, a ... all fortune, but somehow they manage to scrape up the necessary fund .
服裝要花費他們一小筆財產，但不知怎么，他們總能設法積攢起這筆必要的款項。

But somehow it was kat that got stung by tles
但不知為何是凱特被蕁麻給刺傷了

. . . but somehow acting as it did kept us out of harm
它的本意一定是讓我們脫離危險

But somehow they all ended up the same way
但是他們總是用同一種方式解決問題

It looks exactly the same , but somehow different
看起來和原來差不多不過有點不一樣

But somehow acting as it did kept us out of harm
但是它有設法避免傷害我們

But somehow i can see your sister ' s spirit
但是我可以看到你妹妹的靈魂

But somehow i can see your sister ' s spirit
但是我可以看到你妹妹的靈魂

But somehow things did not work this way
然而，事實卻并非如此。

But somehow i can ' t deny what ' s deep inside my soul
但是我不能否認那些深埋在我靈魂深處的東西)

But somehow i felt he d e back
但是我總覺得他會回來的。 ”

But somehow they managed it
但不管怎么說，他們還是成功了。

But somehow i doubt that you ' re motivated by mere patrioti ...
但我很懷疑你的動機居然僅僅是出于愛國

But somehow i doubt that you ' re motivated by mere patrioti ...
但我很懷疑你的動機居然僅僅是出于愛國

But somehow all those quapties bine to make something
不知為何所有那些品質組合在一起就成了一個

All these activities gave him a full schedule , but somehow he managed
所有這些活動使他一天忙到晚,但他還是頂下來了。

South america has cold summers and hot winters , but somehow they still manage
南美洲的氣候夏冷冬熱，不過他們還能過。

We managed to trap three of them , but somehow one pttle rascal got away
我們成功地誘捉了三只，另一只小搗蛋鬼卻跑了。

But somehow you found me
可你卻找到了我

He could have finished it on schedule , but somehow he fell behind
他原本能按預定進度做完這件事的，但不知怎地卻落后了。

But somehow it seems to me that i ? ? m the only one who can protect her
雖然在某種程度上似乎我是唯一一個能夠保護她的人。

Engpsh is not an official language but somehow it doesn ' t seem to matter
英語并非官方語言，但不知何故，這似乎沒有關系。

It ' s quite an attractive building , but somehow it hasn ' t got much soul
那是一幢相當吸引人的建筑,但不知怎的它沒有多少內涵。

. . . but somehow it works
但也許有用

But somehow it works
但也許有用

I tried for the hooks three or four times , but somehow i couldn t make it work
我為了釣魚鉤，禱告了三四次，可就是無法搞得靈驗。

Carrie could not say anything else , but somehow this development shocked her
嘉莉不再說什么了，但不知怎么地，這事使她很受震動。

Have you ever wanted to say “ no ” but somehow ended up saying “ yes ? ”
你是否曾經想要說不，可是結果卻莫名其妙地說了好？

I tried to get the best of both worlds , but somehow you just can ' t fool yourself
我試圖同時擁有兩個世界的好處，但是你不能自欺欺人。

He was very nice , but somehow you couldn t associate him with a baby , another generation
唐米，督克斯？他是一個在自己身上完結的人。

But somehow i was sure that television does have some bad influence on children
但不管你怎么說，我還是認為電視確實對兒童有些壞的影響

He did attend to the lecture this morning , but somehow he did not seem to attend to it
今天上午他的確去上課了，但不知怎么好像心不在焉。

I had no reason to be over optimistic , but somehow when you ... iled i could brave bad weather
我想你真的想的人多則讓你的在意變羅唆當心你大

With three goals in the first period they had a secure victory , but somehow they lost
在第一節他們進了三球，原以為準贏無誤，孰料最后還是輸了。

The trees were bare by then - - everything very austere - - but somehow strengthening
那時樹木光禿禿的- -一切都很冷峭肅殺- -但不知為什么，卻使人堅強。