送君不相见,日暮独愁绪。原文_翻译及赏析

Sep25

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

送君不相见,日暮独愁绪。——唐代·孟浩然《送辛大之鄂渚不及》

送君不相见,日暮独愁绪。

送君不相见,日暮独愁绪。
江上空裴回,天边迷处所。
郡邑经樊邓,山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥,石径徒延伫。 送别 抒怀孤寂

译文及注释

译文
为你送行没赶上相见,黄昏中独自一人愁绪万千。
久久地徘徊在江边,你的去处已经茫茫一片。
看不见路过的樊城邓县,只有白云融入汝水飘上嵩山。
你乘的蒲轮安车越走越远,我伫立石径枉自迁延。

创作背景

辛大,指辛谔,他原和孟浩然一样,怀才不遇,隐居西山。这次当是去应征聘的,孟浩然没赶上为他送行,因作此诗。孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

孟浩然

花间一壶酒,独酌无相亲。 访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。 紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉? 惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。 去来江口守空船,绕船月明江水寒。 秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。 十年无梦得还家,独立青峰野水涯。 倚篷窗无寐,引杯孤酌。 义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。 绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。 花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。 荷笠带斜阳,青山独归远。 桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共? 谁怜散髻吹笙,天涯芳草关情。 黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。