文言文汲黯传答案汲黯字长孺

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

1. 史记 汲郑列传 汲黯字长孺 译文

汲黯字长孺，濮阳县人。

靠父亲保举， 孝景帝时汲黯当了太子洗马，因为人严 正而被人敬畏。景帝死后，太子继位， 任命他做谒者之官。

东越的闽越人和瓯 越人发生攻战，皇上派汲黯前往视察。 他未到达东越，行至吴县便折返而归， 禀报说：“东越人相攻，是当地民俗本 来就如此好斗，不值得烦劳天子的使臣 去过问。”

河内郡发生了火灾，绵延烧 及一千余户人家，皇上又派汲黯去视察 。他回来报告说：“那里普通人家不慎 失火，由于住房密集，火势便蔓延开去 ，不必多忧。

我路过河南郡时，眼见当 地贫民饱受水旱灾害之苦，灾民多达万 余家，有的竟至于父子相食，我就趁便 凭所持的符节，下令发放了河南郡官仓 的储粮，赈济当地灾民。现在我请求缴 还符节，承受假传圣旨的罪责。”

皇上 认为汲黯贤良，免他无罪，调任为荥阳 县令。汲黯认为当县令耻辱，便称病辞 官还乡。

皇上闻讯，召汲黯朝任中大夫 。由于屡次向皇上直言谏诤，他仍不得 久留朝中，被外放当了东海郡太守。

汲 黯崇仰道家学说，治理官府和处理民事 ，喜好清静少事，把事情都交托自己挑 选出的得力的郡丞和书史去办。他治理 郡务，不过是督查下属按大原则行事罢 了，并不苛求小节。

他体弱多病，经常 躺在卧室内休息不出门。一年多的时间 ，东海郡便十分清明太平，人们都很称 赞他。

皇上得知后，召汲黯回京任主爵 都尉，比照九卿的待遇。他为政力求无 为而治，弘其大要而不拘守法令条文。

大将军卫青入侍宫中，皇上曾蹲在厕所 内接见他。丞相公孙弘平时有事求见， 皇上有时连帽子也不戴。

至于汲黯进见 ，皇上不戴好帽子是不会接见他的。皇 上曾经坐在威严的武帐中，适逢汲黯前 来启奏公事，皇上没戴帽，望见他就连 忙躲避到帐内，派近侍代为批准他的奏 议。

汲黯被皇上尊敬礼遇到了这种程度 大将军卫青已经越发地尊贵了，他的 姐姐卫子夫做了皇后，但是汲黯仍与他 行平等之礼。有人劝汲黯说：“从天子 那里就想让群臣居于大将军之下，大将 军如今受到皇帝的尊敬和器重，地位更 加显贵，你不可不行跪拜之礼。”

汲黯 答道：“因为大将军有拱手行礼的客人 ，就反倒使他不受敬重了吗？”大将军 听到他这么说，更加认为汲黯贤良，多 次向他请教国家与朝中的疑难之事，看 待他胜过平素所结交的人。 淮南王刘安阴谋反叛，畏惧汲黯，说： “汲黯爱直言相谏，固守志节而宁愿为 正义捐躯，很难用不正当的事情诱惑他 。

至于游说丞相公孙弘，就像揭掉盖东 西的蒙布或者把快落的树叶振掉那么容 易了。” 当今天子已经多次征讨匈奴大获战绩， 汲黯主张与胡人和亲而不必兴兵征讨的 话，他就更加听不进去了。

当初汲黯享受九卿待遇时，公孙弘、张 汤不过还是一般小吏而已。等到公孙弘 、张汤日渐显贵，和汲黯官位相当时， 汲黯又责难诋毁他们。

不久，公孙弘升 为丞相，封为平津侯；张汤官至御史大 夫；昔日汲黯手下的郡丞、书史也都和 汲黯同级了，有的被重用，地位甚至还 超过了他。汲黯心窄性躁，不可能没有 一点儿怨言，朝见皇上时，他走上前说 道：“陛下使用群臣就像堆柴垛一样， 后来的堆在上面。”

皇上沉默不语。一 会儿汲黯退了下去，皇上说：“一个人 确实不可以没有学识，看汲黯这番话， 他的愚直越来越严重了。”

2. 史记 汲郑列传 汲黯字长孺 译文

汲黯字长孺，濮阳县人。

靠父亲保举，孝景帝时汲黯当了太子洗马，因为人严正而被人敬畏。景帝死后，太子继位，任命他做谒者之官。

东越的闽越人和瓯越人发生攻战，皇上派汲黯前往视察。他未到达东越，行至吴县便折返而归，禀报说：“东越人相攻，是当地民俗本来就如此好斗，不值得烦劳天子的使臣去过问。”

河内郡发生了火灾，绵延烧及一千余户人家，皇上又派汲黯去视察。他回来报告说：“那里普通人家不慎失火，由于住房密集，火势便蔓延开去，不必多忧。

我路过河南郡时，眼见当地贫民饱受水旱灾害之苦，灾民多达万余家，有的竟至于父子相食，我就趁便凭所持的符节，下令发放了河南郡官仓的储粮，赈济当地灾民。现在我请求缴还符节，承受假传圣旨的罪责。”

皇上认为汲黯贤良，免他无罪，调任为荥阳县令。汲黯认为当县令耻辱，便称病辞官还乡。

皇上闻讯，召汲黯朝任中大夫。由于屡次向皇上直言谏诤，他仍不得久留朝中，被外放当了东海郡太守。

汲黯崇仰道家学说，治理官府和处理民事，喜好清静少事，把事情都交托自己挑选出的得力的郡丞和书史去办。他治理郡务，不过是督查下属按大原则行事罢了，并不苛求小节。

他体弱多病，经常躺在卧室内休息不出门。一年多的时间，东海郡便十分清明太平，人们都很称赞他。

皇上得知后，召汲黯回京任主爵都尉，比照九卿的待遇。他为政力求无为而治，弘其大要而不拘守法令条文。

大将军卫青入侍宫中，皇上曾蹲在厕所内接见他。丞相公孙弘平时有事求见，皇上有时连帽子也不戴。

至于汲黯进见，皇上不戴好帽子是不会接见他的。皇上曾经坐在威严的武帐中，适逢汲黯前来启奏公事，皇上没戴帽，望见他就连忙躲避到帐内，派近侍代为批准他的奏议。

汲黯被皇上尊敬礼遇到了这种程度 大将军卫青已经越发地尊贵了，他的姐姐卫子夫做了皇后，但是汲黯仍与他行平等之礼。有人劝汲黯说：“从天子那里就想让群臣居于大将军之下，大将军如今受到皇帝的尊敬和器重，地位更加显贵，你不可不行跪拜之礼。”

汲黯答道：“因为大将军有拱手行礼的客人，就反倒使他不受敬重了吗？”大将军听到他这么说，更加认为汲黯贤良，多次向他请教国家与朝中的疑难之事，看待他胜过平素所结交的人。 淮南王刘安阴谋反叛，畏惧汲黯，说：“汲黯爱直言相谏，固守志节而宁愿为正义捐躯，很难用不正当的事情诱惑他。

至于游说丞相公孙弘，就像揭掉盖东西的蒙布或者把快落的树叶振掉那么容易了。” 当今天子已经多次征讨匈奴大获战绩，汲黯主张与胡人和亲而不必兴兵征讨的话，他就更加听不进去了。

当初汲黯享受九卿待遇时，公孙弘、张汤不过还是一般小吏而已。等到公孙弘、张汤日渐显贵，和汲黯官位相当时，汲黯又责难诋毁他们。

不久，公孙弘升为丞相，封为平津侯；张汤官至御史大夫；昔日汲黯手下的郡丞、书史也都和汲黯同级了，有的被重用，地位甚至还超过了他。汲黯心窄性躁，不可能没有一点儿怨言，朝见皇上时，他走上前说道：“陛下使用群臣就像堆柴垛一样，后来的堆在上面。”

皇上沉默不语。一会儿汲黯退了下去，皇上说：“一个人确实不可以没有学识，看汲黯这番话，他的愚直越来越严重了。”

3. 阅读下面的文言文,完成题

小题2:B.前一个为连词，表因果，翻译成“因而”。后一个连词，表转折，翻译成“却”。

（A.均为介词，表目的C. 均为介词，替D. 均为介词，在）小题3:C. 丞相 弘燕见，上或时不冠；至如汲黯见，上不冠不见也。上尝坐武帐中，黯前奏事，上不冠，望见黯，避帐中，使人可其奏。

译文：丞相公孙弘大汉武帝空闲时谒见，没武帝有时不戴帽子；至于汲黯谒见时，汉武帝没戴上帽子就不接见。有一次，汉武帝正坐在陈列兵器的帐中，汲黯前来奏事，汉武帝当时没戴帽子，远远望见汲黯，急忙躲入后帐，派人传话，批准汲黯所奏之事。

小题4:(1)因为（汲黯）多次直言极谏，不能留在朝廷（任职），调任东海太守。（2）公卿以下（官员）都谦卑地侍奉卫青，唯独汲黯与他以对等礼仪相待。

（3）（卫青）更加认为汲黯贤良，多次向他请问国家朝廷（遇到）的的疑难问题，礼待汲黯超过平时。 小题1:A.比的本义为“并列；并排”，《说文》：“二人为从，反从为比。”

如：纳比笼中。（《聊斋志异？促织》）B.“魏王怒公子之盗其兵符，矫 ... 晋鄙，公子亦自知也“（《信陵君窃符救赵》），矫即假托之意C.“其称文小而其指极大，举类迩而见义远”（《史记·屈原列传》）“指”同为“旨”通假字，即意旨，文中就是这个用法。

小题2：本题考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法。要翻译这个文言虚词成现代汉语进行比较，看是否翻译成同一个词。

联系文句的整体意义和上e68a84e79fa5e9819331333335343939下文的意义，注意辨明上下文的关系。借助语句的结构，看两句中该虚词词性和所作的成分是否相同。

这题一般多考查“相同”，今年考查“不相同”，重在审题。小题3：材料节选自《纲鉴易知录》，这是清代学者吴乘权编辑的简明中国通史读本，初刻于康熙五十年（1711）。

二百余年中，刊刻了二十余次，并译成外文，传播海外。小题4：【参考译文】当初，汲黯担任谒者，因他为人威严而被大家敬畏。

河内郡失火，火势蔓延烧毁了一千多家民房，武帝派汲黯前去视察；返回之后，报告说：“平民百姓不慎失火，因为房屋毗连而蔓延燃烧起来，不值得陛下忧虑。我经过河南郡见河南郡的贫民遭受洪水干旱灾害磨难的有一万多家，有的甚至于到了父子相食的悲惨境地，我谨借出使的机会，用陛下的符节，命令发放河南官仓积粮以救济贫民。

我请求归还符节，甘愿领受假托天子命令的惩罚。”武帝认为他贤德就赦免了他的罪。

因为（汲黯）多次直言极谏，不能留在朝廷（任职），调任东海太守。 他喜好清静无为，谨慎地选择郡丞和各曹掾史，然后放手任用，他只关注大事，不苛求细枝末节。

过了一年多，东海郡治理得很好。汲黯身体多病，武帝多次特许延长他休病假的时间，还是没有痊愈。

庄助又替他请假。武帝说：“汲黯这个人怎么样呢？”庄助说：“让汲黯任职当官，没有什么超越常人的才能；但要说到让他辅佐年幼的君主，会坚定不移地维护祖先基业，有人以利禄引诱他，他不会前去投靠，君主严辞苛责地驱赶他，他也不会离去，即使有人认为像孟贲、夏育那样勇猛无敌，也无法改变他的耿耿忠心！”武帝说：“说得对。

古时有所谓的社稷之臣，说到汲黯，就很接近了！”汉武帝派使臣带着大将军印信来到，在军中只拜卫青为大将军，各路将领皆归卫青统领。汉武帝对卫青的尊崇宠信超过了任何一位朝廷大臣， 公卿以下（官员）都谦卑地侍奉卫青，唯独汲黯与他以对等礼仪相待。

有人劝汲黯说：“皇上想让群臣全都 本回答由提问者推荐 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 高质or满意or特型or推荐答案打点时间 alog && alog('speed.set', 'c_best', +new Date); alog.fire && alog.fire("mark")； 首屏时间打点 void function(e,t){for(var n=t.getElementsByTagName("img"),a=+new Date,i=[],o=function(){this.removeEventListener&&this.removeEventListener("load",o,!1),i.push({img:this,time:+new Date})},s=0;s .EC_ads_list .EC_ads_answer a,.EC_ads_list .EC_ad_title{color:#2D64B3;text-decoration:none}.EC_ads_listborder{padding:30px 0 20px 42px;border:0;background-color:#fff;position:relative;zoom:1;margin-bottom:10px}.EC_ads_container{white-space:nowrap;overflow:hidden;padding-left:1px;line-height:20px}.EC_ads_listborder .EC_ads_list a{padding:0;margin:0}.EC_ads_list li{white-space:nowrap;overflow:hidden}.ec_ik220_adliststyle2 li{margin-top:15px}.EC_ads_listborder .EC_ads_list li a,.EC_ads_listborder .EC_ads_list li font{text-decoration:none}.EC_ads_listborder .EC_ads_list li font{color:#34b458}.EC_ads_listtitle{line-height:30px}.EC_ads_listborder .EC_ads_list .EC_ads_listurl,.EC_ads_list .EC_ads_listurl:visited{color:green;font-family:arial;font-size:12px;float:right}.wgt-ads .EC_ads_listborder .EC_ads_container .ec_ik220_adliststyle2 li .EC_ads_listurl:hover,.EC_ads_listborder .EC_ads_container .ec_ik220_adliststyle2 li .EC_ads_listurl:hover,.EC_ads_listurl:hover,.wgt-ads .EC_ads_listborder .EC_ads_container .ec_ik220_adli。

4. 汲黯传的原文

汲黯字长孺，濮阳人也。其先有宠于古之卫君。至黯七世，世为卿大夫。黯以父任，孝景时为太子洗马，以庄见惮。孝景帝崩，太子即位，黯为谒者。东越相攻，上使黯往视之。不至，至吴而还，报曰："越人相攻，固其俗然，不足以辱天子之使。

"河内失火，延烧千余家，上使黯往视之。还报曰："家人失火，屋比延烧，不足忧也。臣过河南，河南贫人伤水旱万余家，或父子相食，臣谨以便宜，持节发河南仓粟以振贫民。臣请归节，伏矫制之罪。"上贤而释之，迁为荥阳令。黯耻为令，病归田里。

上闻，乃召拜为中大夫。以数切谏，不得久留内，迁为东海太守。黯学黄老之言，治官理民，好清静，择丞史而任之。其治，责大指而已，不苛小。黯多病，卧闺合内不出。岁余，东海大治。称之。上闻，召以为主爵都尉，列于九卿。治务在无为而已，弘大体，不拘文法。

译文：

汲黯字长孺，濮阳县人。他的祖先曾受古卫国国君恩宠。到他已是第七代，代代都在朝中荣任卿、大夫之职。靠父亲保举，孝景帝时汲黯当了太子洗马，因为人严正而被人敬畏。景帝死后，太子继位，任命他做谒者之官。东越的闽越人和瓯越人发生攻战，皇上派汲黯前往视察。

他未到达东越，行至吴县便折返而归，禀报说："东越人相攻，是当地民俗本来就如此好斗，不值得烦劳天子的使臣去过问。"河内郡发生了火灾，绵延烧及一千余户人家，皇上又派汲黯去视察。他回来报告说："那里普通人家不慎失火，由于住房密集，火势便蔓延开去，不必多忧。

我路过河南郡时，眼见当地贫民饱受水旱灾害之苦，灾民多达万余家，有的竟至于父子相食，我就趁便凭所持的符节，下令发放了河南郡官仓的储粮，赈济当地灾民。现在我请求缴还符节，承受假传圣旨的罪责。"皇上认为汲黯贤良，免他无罪，调任为荥阳县令。

汲黯认为当县令耻辱，便称病辞官还乡。皇上闻讯，召汲黯朝任中大夫。由于屡次向皇上直言谏诤，他仍不得久留朝中，被外放当了东海郡太守。汲黯崇仰道家学说，治理官府和处理民事，喜好清静少事，把事情都交托自己挑选出的得力的郡丞和书史去办。

他治理郡务，不过是督查下属按大原则行事罢了，并不苛求小节。他体弱多病，经常躺在卧室内休息不出门。一年多的时间，东海郡便十分清明太平，人们都很称赞他。皇上得知后，召汲黯回京任主爵都尉，比照九卿的待遇。他为政力求无为而治，弘其大要而不拘守法令条文。

扩展资料：

《汲黯传》署款为赵孟頫，不过学者一般认为这是俞和仿赵之作。而本人临过赵孟頫的《汲黯传》也临过俞和的《临乐毅论》，通过实践对比，感觉《汲黯传》不像是俞和所书。

俞和虽然是学赵孟頫最成功的一位，也是仿赵孟頫书最多水平最高的一位，其精工扎实、功力深厚，但赵的虚和婉丽，俞和却没有能学到。

观此《汲黯传》同他自临的《乐毅沦》、《临定武兰亭序》款书小楷一样，也是只见方峻刚利，而没有赵的虚婉遒媚。而此帖最后3行落款虚和端庄更是俞和达不到的。

另外此帖第11、12页，也就是第6幅图的两页不慎遗失，为明代小楷大家文征明所补写，文征明尽量仿原帖风格，但前后对比，还是能写出风格上的较大差异，但同样精彩。这是赵孟頫与文征明两位小楷大家跨越数百年的合璧之作。

参考资料来源：搜狗百科-汲黯传

5. 史记 汲黯传译文

汲黯字长孺，濮阳县人。

他的祖先曾受古卫国国君恩宠。到他已是第七代，靠父亲保举，孝景帝时汲黯当了太子洗马，因为人严正而被人敬畏。

景帝死后，太子继位，任命他做谒者之官。 东越的闽越人和瓯越人发生攻战，皇上派汲黯前往视察。

他未到达东越，行至吴县便折返而归，禀报说："东越人相攻，是当地民俗本来就如此好斗，不值得烦劳天子的使臣去过问。" 河内郡发生了火灾，皇上又派汲黯去视察。

他回来报告说："那里普通人家不慎失火，不必多忧。我路过河南郡时，眼见当地贫民饱受水旱灾害之苦，我就趁便凭所持的符节，下令发放了河南郡官仓的储粮。

现在我请求承受假传圣旨的罪责。" 皇上认为汲黯贤良，免他无罪，调任为荥阳县令。

汲黯认为当县令耻辱，便称病辞官还乡。皇上闻讯，召汲黯朝任中大夫。

由于屡次向皇上直言谏诤，他仍不得久留朝中，被外放当了东海郡太守。 汲黯崇仰道家学说，治理官府和处理民事，喜好清静少事，把事情都交托自己挑选出的得力的郡丞和书史去办。

他治理郡务，不过是督查下属按大原则行事罢了，并不苛求小节。 他体弱多病，经常躺在卧室内休息不出门。

一年多的时间，东海郡便十分清明太平，人们都很称赞他。皇上得知后，召汲黯回京任主爵都尉，比照九卿的待遇。

汲黯与人相处很傲慢，不讲究礼数，当面顶撞人，容不得别人的过错。与自己心性相投的，他就亲近友善；与自己合不来的，就不耐烦相见，士人也因此不愿依附他。

就在汲黯任主爵都尉而位列九卿的时候，窦太后的弟弟武安侯田蚡做了宰相。年俸中二千石的高官来谒见时都行跪拜之礼，田蚡竟然不予还礼。

皇上正在招揽文学之士和崇奉儒学的儒生，说我想要如何如何，汲黯便答道："陛下心里欲望很多，只在表面上施行仁义，怎么能真正仿效唐尧虞舜的政绩呢！"皇上沉默不语，心中恼怒，皇上退朝后，对身边的近臣说："太过分了，汲黯太愚直！" 汲黯多病，最后一次病得很厉害，庄助替他请假，皇上问道："汲黯这个人怎么样？"庄助说："让汲黯当官执事，没有过人之处。然而有人自称像孟贲、夏育一样勇武非常，也不能憾夺他的志节。

"皇上说："是的。" 这时，汉朝正在征讨匈奴，招抚各地少数民族。

汲黯力求国家少事，常借向皇上进言的机会建议与胡人和亲，不要兴兵打仗。皇上正倾心于儒家学说，尊用公孙弘，对此不以为意。

汲黯常常诋毁儒学，当面抨击公孙弘之流内怀奸诈而外逞智巧，以此阿谀主上取得欢心；刀笔吏专门苛究深抠法律条文，巧言加以诋毁，构陷他人有罪，使事实真相不得昭示，并把胜狱作为邀功的资本。 皇上越发地倚重公孙弘和张汤，公孙弘、张汤则深恨汲黯，就连皇上也不喜欢他，想借故 ... 死他。

公孙弘做了丞相，向皇上建议说："右内史管界内多有达官贵人和皇室宗亲居住，很难管理，不是素来有声望的大臣不能当此重任，请调任汲黯为右内史。" 大将军卫青已经越发地尊贵了，他的姐姐卫子夫做了皇后，但是汲黯仍与他行平等之礼。

有人劝汲黯说："从天子那里就想让群臣居于大将军之下，大将军如今受到皇帝的尊敬和器重，地位更加显贵，你不可不行跪拜之礼。" 汲黯答道："因为大将军有拱手行礼的客人，就反倒使他不受敬重了吗？"大将军听到他这么说，更加认为汲黯贤良，多次向他请教国家与朝中的疑难之事，看待他胜过平素所结交的人。

时隔不久，匈奴浑邪王率部众降汉，朝廷征发两万车辆前去接运。官府无钱，便向百姓借马。

有的人把马藏起来，马无法凑齐。皇上大怒，要 ... 长安县令。

汲黯说："长安县令没有罪，只要 ... 了我，百姓就肯献出马匹了。况且匈奴将领背叛他们的君主来投降汉朝，朝廷可以慢慢地让沿途各县准备车马把他们顺序接运过来，何至于让全国骚扰不安，使我国人疲于奔命地去侍奉那些匈奴的降兵降将呢！" 过了几年，遇上国家改铸五铢钱，老百姓很多人私铸钱币，楚地尤其严重。

皇上认为淮阳郡是通往楚地的交通要道，就征召汲黯任他为淮阳郡太守。汲黯拜伏于地辞谢圣旨，不肯接印，皇上屡下诏令强迫给他，他才领命。

七年后汲黯逝世。 汲黯死后，皇上因为汲黯的关系，让他的弟弟汲仁官至九卿，儿子汲偃官至诸侯国相。

汲黯姑母的儿子司马安年轻时也与汲黯同为太子洗马，他擅长玩弄法律条文，巧于为官，其官位四次做到九卿，在河南郡太守任上去世。 太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！ 下邽县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。

他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道："一死一生，乃知交情。一贵一贱，交情乃见。

"汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！ 扩展资料 和汲黯有关的成语： 1、后来居上：这是当时汲黯向汉武帝抱怨自己身为老臣，却没有得到升迁，而他手下的人却一个个不断得到提拔，超过了他而作的比喻中的一句话“陛下用群臣，如积薪耳，后来者居上”。 2、门可罗雀：太史公司马迁为汲黯、郑庄作传时，引用的翟公的典故来表现他们的遭遇，感慨世态炎凉。

形容为。

6. 汲黯出使译文

汲黯出使

汲黯字长孺，濮阳县人。他的祖先曾受古卫国国君恩宠。到他已是第七代，代代都在朝中荣任卿、大夫之职。靠父亲保举，孝景帝时汲黯当了太子洗马，因为人严正而被人敬畏。景帝死后，太子继位，任命他做谒者之官。

东越的闽越人和瓯越人发生攻战，皇上派汲黯前往视察。他未到达东越，行至吴县便折返而归，禀报说：“东越人相攻，是当地民俗本来就如此好斗，不值得烦劳天子的使臣去过问。”河内郡发生了火灾，绵延烧及一千余户人家，皇上又派汲黯去视察。他回来报告说：“那里普通人家不慎失火，由于住房密集，火势便蔓延开去，不必多忧。我路过河南郡时，眼见当地贫民饱受水旱灾害之苦，灾民多达万余家，有的竟至于父子相食，我就趁便凭所持的符节，下令发放了河南郡官仓的储粮，赈济当地灾民。现在我请求缴还符节，承受假传圣旨的罪责。”皇上认为汲黯贤良，免他无罪，调任为荥阳县令。汲黯认为当县令耻辱，便称病辞官还乡。皇上闻讯，召汲黯朝任中大夫。由于屡次向皇上直言谏诤，他仍不得久留朝中，被外放当了东海郡太守。

7. 《史记 汲黯传》的全文翻译

《史记 汲黯传》的全文翻译如下： 冀安字龙子，濮阳县人。

他的祖先深受魏国君主的宠爱。到他已经是第七代了，一代又一代在洪荣王的位置上，当上了博士。

在他父亲的推荐下，孝顺的皇帝纪安成为了一个洗马的王子。国王死后，王储登上王位，任命他为谒者的首领。

当东部的闽越人和瓯越人开战时，皇帝派姬安去视察他们。在他到达越南东部之前，他在到达吴县后返回。

“东越人民互相打仗，”他告诉该报。花鸟县发生火灾，烧毁了一千多户人家。

皇帝派姬安去视察。他回来后说：“一所普通的房子着火了。

当我经过河南省时，我看到当地的穷人遭受干旱和洪水。有一万多个家庭受到这场灾难的影响。

现在我请求归还符文和虚假法令的罪责。”皇帝认为纪安贤惠善良，就把他调到荥阳县令。

纪安认为当县长是一件丢脸的事，便因病辞职回家。 听到这些，皇帝把汲黯召到朝廷去请医生。

由于经常向皇上直言不讳地提出建议，他仍不能留在朝廷，被东海县里当太守。纪安尊崇道家，治理北魏，处理民事。

他喜欢安静，不做很多事。他治理这个国家，仅仅是监督下属按照伟大的原则行事，而不是要求细节。

他病得很重，经常呆在卧室里。一年多来，东海县城非常清静，人们都很称赞他。

皇上知道了这件事，就把汲黯召回都城，立他为宫中之长。他试图不受干涉地执政，扩大自己的优先事项，而不是遵守法律条文。

纪安为人傲慢，不讲究礼仪。 他对自己和蔼可亲，亲近而友好；与自己不合拍的人会不耐烦地与他见面，因此学者也不会依附于他。

然而，纪安喜欢学习和侠义行为。他在家里是个善良、诚实的人。

当他进入朝廷时，他喜欢畅所欲言，反复崇拜皇帝。他常常欣赏傅博和袁昂。

他放弃了与关赋、郑正、宗正六的友谊。他们还不得不多次受到规劝才能留在原来的岗位上。

在吉安有个姓爵的小爵爷，姓旦，武安窦太后的哥哥侯天芬（芬、坟）做丞相。二千位学长的范围内用听筒向台下鞠躬，田芬不应答谢。

而季安却被寻听的小场芬从不顶礼膜拜，经常向他敬礼翻看。汲黯说：“大王心里有许多愿望。

他只在表面上实行仁义。 皇帝非常生气。

他的脸色变了，继续往前走。皇帝退位后，对大臣们说：“这太过分了。

汲黯太愚蠢了。”纪安受到一些大臣的批评。

纪安说：“难道是皇帝命令大臣们、大臣们、官员们和其他官员来辅佐皇帝吗？再说，我现在已经是第九任大臣了，虽然我很珍惜自己的生命，可是万一我做了什么严重的事情伤害了朝廷呢？” 汲黯多病，而且已抱病三月之久，皇上多次恩准他休假养病，他的病体却始终不愈。最后一次病得很厉害，庄助替他请假，皇上问道："汲黯这个人怎么样？"庄助说："让汲黯当官执事，没有过人之处。

然而他能辅佐年少的君主，坚守已成的事业，以利诱之他不会来，以威驱之他不会去，即使有人自称像孟贲、夏育一样勇武非常，也不能憾夺他的志节。"皇上说："是的。

古代有所谓安邦保国的忠臣，像汲黯就很近似他们了。" 大将军卫青入侍宫中，皇上曾靠在床边接见他。

丞相公孙弘平时有事求见，皇上有时连帽子也不戴。至于汲黯进见，皇上不戴好帽子是不会接见他的。

皇上曾经坐在威严的武帐中，适逢汲黯前来启奏公事，皇上没戴帽，望见他就连忙躲避到帐内，派近侍代为批准他的奏议。汲黯被皇上尊敬礼遇到了这种程度。

纪安多次在皇帝面前质问和批评张汤，说：“作为一个正直的官员，你既不能继承祖先的功绩，也不能抑制世间的邪恶欲望。保卫国家，丰富人民，让监狱空空如也。

相反，你尽了最大的努力去做错事，为了自己的事业而违法。 而且，你怎么敢改变高祖皇帝制定的规章制度呢？你会 ... 了你儿子的。”

纪安常与张汤争吵。季安是如此的坚决和认真，他拒绝屈服。

他气愤地咒 ... 张汤说：“天下都说，不能让一个有刀有刷的官吏当大臣。如果我们不按照张汤的律法去做，我们将使整个世界在恐惧中站在一起，不敢移动，不敢直视眼睛！” 在这个时候，汉朝征召匈奴，并邀请当地少数民族。

纪安尽一切努力保持国家的平静，并经常利用这个机会建议皇帝与野蛮人和平相处，而不是发动战争。 皇帝迷恋儒学，尊敬公孙弘。

当国内出现问题时，下级官员和无法无天的人都巧妙地试图逃避法律，因此皇帝不得不将法律与法律分开，严格执行法律。张汤等人也不断地去审理重要案件，以获得皇帝的青睐。

纪安经常污蔑儒学，攻击公孙弘的官员奸诈狡猾。 因此，皇帝越来越依赖公孙弘和张汤。

公孙弘和张汤非常恨汲黯，连皇帝也不喜欢他，想找个借口 ... 了他。作为丞相，公孙弘向皇帝提议，任命汲黯为内史大臣。

纪安多年来一直是中国 ... 内部历史 ... 会 ... 。 大将军卫青已经越发地尊贵了，他的姐姐卫子夫做了皇后，但是汲黯仍与他行平等之礼。

有人劝汲黯说："从天子那里就想让群臣居于大将军之下，大将军如今受到皇帝的尊敬和器重，地位更加显贵，你不可不行跪拜之礼。 汲黯答道："因为大将军有拱手行礼的客人，就反倒使他不受敬重了吗？"大将军听到他这么说，更加认为汲黯贤良，多次向他请教国家与朝中的疑难之事，看待他胜过平素所结交的人。

淮南人刘安王密谋造反。他害。