军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。原文_翻译及赏析

Oct04

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。——清代·徐锡麟《出塞》

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 边塞 励志 赞美 将士爱国

译文及注释

译文
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
何必考虑把尸体运回家乡。

鉴赏

“拼将热血洒疆场 ”,这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。

启首两句就写得颇具气势,“军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。”出征的战士应高唱着战歌,挥举大刀,要一直把清朝统治者 ... 到关外。玉关,本指玉门关,这里代指山海关。清 ... 是在关外发迹的,因此要 ... 到关外,把他们彻底消灭。这里用一个“环”字,预示著反清斗争一定会取得胜利,战士们会踏着歌声,凯镟而回。后两句写得极其悲壮,抒发了作者的情感,“只解沙场为国死,何须马革裹尸还。”作为一名战士,想到的只是为国捐躯,根本不去考虑身后事,为国捐躯,死得其所,又何必用“马革裹尸还”呢?

徐锡麟(1873年-1907年),字伯荪,号光汉子,浙江山阴(今绍兴)人。生于地主绅商家庭,幼读私塾,喜欢算术、天文,先后取得廪生、副举人等功名。因他常宣传革命思想,仇视清廷,其父恐受连累,分了一部分财产给他,表示脱离父子关系。

徐锡麟

宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 人生自古谁无死?留取丹心照汗青。 因依老宿发心初,半学修心半读书。 出不入兮往不反,平原忽兮路超远。 烈士暮年,壮心不已。 蜀道之难,难于上青天! 愿得此身长报国,何须生入玉门关。 黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。 富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。 男儿何不带吴钩,收取关山五十州。 浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。 一日不读书,胸臆无佳想。 激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。 我也不登天子船,我也不上长安眠。