「这个国家不知道所谓的羞耻心」 19世纪日本人对裸体习以为常,吓坏了当时的西方人...

Aug06

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

一八五八年(安政五年)八月,额尔伯爵(编按:英国使节团全权代表,原文名为James Bruce, 8th Earl of Elgin)的秘书俄理范来到长崎,他如此描述:「我看到半裸的男女侧躺,或是趴在地上,他们的小孩则是裸体的状态,不断地喝著取之不尽的泉水(指母乳)。女性几乎露出胸部,男性则是用简单的兜裆布遮掩 ... 。」此外,俄理范在下田也观察到类似的情形:「下田与长崎相同,贫穷百姓的服装也相当简朴,男性大多只有在腰际绑上兜裆布,女性通常会露出上半身。」

虽然依职业而异,但很多日本人在工作时,几乎是 ... 身体的状态。一八六○年(万延元年)与普鲁士遣日使节团一同来到日本的爱尔贝号运输舰舰长维尔纳(Reinhold Werner)表示:「像是手工业者、体力劳动者等劳动阶层,在夏天工作时只会身穿兜裆布,或是 ... 。」例如扛轿车夫或马夫,以及明治时代的人力车夫等,大多都是裸体工作的状态。

另外,不仅是男性,有些女性也是裸体工作。维尔纳舰长说:「女性在家中工作时,如果感到炎热难耐,就会脱掉和服,跟 ... 没什么两样。」日本民俗学家柳田国男也说:「日本人在夏天的工作服中,有包含裸体这个样式。」如同他的看法,由于日本气候高温潮湿,身著简便的衣服,或直接脱掉衣服,就某种含意而言是理所当然的事情。此外,这也是爱惜自身衣物的表现。无论如何,当时日本人外出时得身穿衣服的意识显得薄弱,并且无法强加改变。

因此,从公共浴场入浴后,直接光著身子走回家的行为,并没有特别不可思议之处;以裸体之姿在街上大摇大摆地閒晃,也不会引起旁人侧目。对于这类惊人的行为,许多外国人都有相关记载,汉伯特(编按:瑞士使节团首席全权大使,原文名为Aime Humbert-Droz)的记载如下:「只要是入浴客,无论是男是女,当他们想到大街上吹吹风的时候,即使全身 ... 地走出去,也没有人会责怪他们,这种习惯已经被日本人视为稀鬆平常。因此,进入热汤沐浴后,如果不想让如同虾子般红通通的美丽肤色消失,就会直接光著身子走回家,这举动完全没有大碍。」

庞贝(编按:荷兰海军军医,原文名为Pompe van Meerdervoort)也有类似的记载:「我还目睹其他令我不可置信的事情。我看到日本人泡完汤,无论男女,都是 ... 的状态从浴场走出来进入街道,如果住得近的人,就会直接走回家。他们全身泛红,身体的汗水滴滴如珠,但任何人见状都不会在意。」

于一八六一年(文久元年)来到日本的法国人杜宾(Charles-Louis Du Pin)上校,对于日本与自身国家风俗习惯的差异性,感到十分困惑。他说:「这个国家的人们,并不知道我们平常所称的羞耻心。不分男女,他们已经习惯每天在钱汤碰面,钱汤设有可供大众一同混浴的浴槽,每个人我行我素地享受著汤浴,毫不在意旁人的行为。当他们泡完汤,只会把衣服套在手臂上,而不是好好地穿起来,就这样直接走回家。」

当日本人听说有外国人造访,就会 ... 裸地直接从浴场跑出来看热闹,这也是常见的光景之一。一八六○年(万延元年)来到日本,担任普鲁士遣日使节团的特命全权大使欧伦堡伯爵便写道:「即使是炎热的气候,当我们经过蒸气瀰漫的汤屋时,看到裡头的人们全身 ... ,跑出来一探究竟。」

俄理范也写道:「入浴中的男或女,除了拿著肥皂或其他日本传统替代用品外,似乎都忘记自己身上没有穿衣服,一群人挤在门口。」从以上的记载来思考,当时在日本的街头,目睹他人裸体是件稀鬆平常的事,也没有必要去遮掩。由此可见,裸体似乎带有「日常用品」的特性。然而,我认为不可妄下结论,还是得继续探究当时日本人的生活习惯。