Setna I:详细的总结和评论

Mar21

Setna I:详细的总结和评论

时间:2022/03/21 10:29 | 分类:世界历史

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

Setna I(也是Setna Khaemaus 和木乃伊)是一部以通俗文字书写的托勒密时期(公元前 323-30 年)的古埃及文学作品。它是被称为“塞特纳王子的故事”的故事循环的一部分,该故事的主角是以拉美西斯二世(公元前 1279-1213 年)的第四个儿子Khaemweset (约公元前1281 年 - 公元前 1225 年)为原型。

Khaemweset 被称为“第一位埃及古物学家”,因为他在新王国时期(约公元前 1570-1069 年)致力于记录和保存埃及过去的纪念碑和寺庙。

卡姆威塞特在托勒密时代以王子、贤者和魔法师的身份而闻名,他保存了过去并经常进入其他人的坟墓。Setna Khamwas 的虚构角色以他生活的这些方面为模型,Setna 也是一位圣人和魔术师,拥有神奇的护身符和护身符,并且知道如何使用它们。谁不请自来进入别人的坟墓。

Setna I 的开头已丢失,但已根据现存手稿(开罗博物馆的 Papyrus No. 30646)和其他地方的片段中的上下文线索重建。学者 Miriam Lichtheim 和其他追随者将故事分为四个章节:Setna 和 Naneferkaptah;塞特纳拿书;塞特纳和塔布布;塞特纳归还书。以下是故事的详细摘要。

塞特纳和纳内费尔卡普塔

故事开始于 Setna 和他的养兄弟 Inaros 正在孟菲斯的墓地寻找一座古老的坟墓。有人告诉他,在这座死去已久的王子和魔术师 Naneferkaptah (Na-nefer-ka-ptah) 的坟墓里有一本魔法书。当他进入坟墓时,他看到这本书散发出光芒,并打算拿走它,但被 Naneferkaptah、他的妻子 Ahwere 和他们的儿子 Merib 的鬼魂阻止了。Ahwere 告诉 Setna 他不能拿走这本书,因为他们三个都因此失去了生命。没有迹象表明 Setna 在乎,但 Ahwere 开始讲述这本书的故事和家庭的悲剧。

她告诉他,她和 Naneferkaptah 是兄弟姐妹,彼此相爱,但被他们的父亲国王许配给了其他人。然而,阿伟设法改变了父亲的想法,两人结婚了。不久之后,她生下了梅里布。Naneferkaptah 是一位抄写员和学者,他对阅读古代铭文非常感兴趣。有一天,他遇到了一位牧师,他告诉他一本透特的魔法书,写在神自己的手中,藏在海底的一个盒子里——被蛇和蝎子保护着。支付一笔可观的费用,牧师会告诉 Naneferkaptah 如何找到它并达成协议。

Naneferkaptah 将这本书告诉了他的父亲,并得到了一艘船和远征所需的补给品。Ahwere 和 Merib 陪伴着他,他们从孟菲斯航行到科普托斯,在那里他们受到祭司和皇室成员的欢迎和款待。Ahwere 试图说服 Naneferkaptah 不要继续寻找这本书,因为他们在一起生活很幸福,但他拒绝了。他用蜡像创造了一个船员,并通过魔法使它们栩栩如生,不想危及执行任务的其他任何人,然后出发前往海中应该有书的地方。

三天后,他的魔法团队将他带到了他将沙子撒在水面上并将它们分开的地方。他低头看到六英里长的蛇、蝎子和爬行动物,它们守护着这本书,还有一条盘绕在盒子周围的永恒巨蛇。他念出一个咒语来阻止六英里长的蛇、蝎子和爬行动物,然后攻击永恒的蛇。他 ... 了它两次,两次它都复活了。第三次他把它切成两半,把沙子扔进伤口,这个生物就死了。他打开铁盒,发现里面有一盒铜,打开后发现一盒杜松木,打开后发现一盒象牙和乌木,然后是一盒银,然后是一盒金; 金盒子里面是魔法书。

Naneferkaptah 尝试了牧师告诉他他可以命令的咒语:

他从中背诵了一个咒语:他迷住了天空,大地,地狱,山脉,水域。他发现了所有天空的飞鸟、深渊的鱼和沙漠的野兽都在说什么。他背诵了另一个咒语:他看到 Pre [太阳神 Ra] 出现在天空中,他的 Ennead 和月亮升起,以及星星的形态。他看见了深渊里的鱼,虽然上面有二十一神肘的水。(利希海姆,130)

一切都像牧师向他保证的那样顺利进行,他回到船上并命令他的船员将他划回科普托斯。

在他离开的时候,Ahwere 一直坐在码头边盼着他回来,不吃不喝。当她看到他时,她喜出望外,他邀请她尝试咒语。Ahwere 对这本书的力量和她能做的事情感到惊讶。Naneferkaptah 复制这本书,将其浸泡在水中,当它溶解后,喝掉它,从而将这本书的力量内化。这对夫妇回到科普托斯的宫殿庆祝并计划他们返回孟菲斯。

然而,与此同时,透特发现了 ... 行为,并向拉抱怨 Naneferkaptah 偷了他的书并 ... 死了他的监护人。Ra 告诉他,他可能会寻求正义,以确保 Naneferkaptah 永远不会带着这本书到达孟菲斯,他们从天上施了一个神圣的咒语来达到这个效果。当 Naneferkaptah 和他的家人乘船回家时,他的儿子 Merib 落水淹死了。他们返回科普托斯参加葬礼,然后重新出发,但这一次阿韦雷落水了——在梅里布死的同一个地方——也淹死了。船再次返回科普托斯参加第二次葬礼。

安葬妻子和儿子后,纳内费尔卡普塔带着这本书再次启程前往孟菲斯,但悲痛欲绝。他说:“如果我现在去孟菲斯,法老问我关于他孩子的事,我该怎么对他说?我能对他说,‘我把你的孩子带到了底比斯地区;我 ... 了他们,活了下来,我还活着来孟菲斯吗?” (利希海姆,132)。然后他把书绑在身上,在其他人死去的地方跳下海,淹死了。当船到达孟菲斯时,他的尸体被发现挂在船舵上,法老下令将他与这本书一起埋葬,这样就不会再给任何人带来麻烦了。

塞特纳拿书

Ahwere的鬼魂在这一点上结束了她的故事,并告诉 Setna 他不能拥有这本书,原因很明显:他们三个都因此而死,他没有合法的权利。Setna 不在乎,并告诉她她可以让他拥有它,或者他可以强行拿走它。Naneferkaptah 的鬼魂然后开口询问 Setna 怎么可能会声称他无权获得的东西。他向王子发起了一场选秀比赛。

法老告诉塞特纳把这本书带回坟墓和它的合法主人,但他忽略了这个建议,把时间花在从 IT 上阅读给任何愿意听的人。

他们打了三场比赛,塞特纳每次都输了。当他输掉第一场比赛时,Naneferkaptah 用棋盘击打他的头部,他的双腿陷入了地面。第二场比赛结束后,塞特纳再次被击中头部,并沉入腹股沟。当他输掉第三场比赛时,他再次被击中并被推倒在地直到他的耳朵。此时,他向 Inaros 求助,后者带来了他的魔法护身符并将它们戴在他身上。塞特纳立即从大地中解放出来,跳了起来,抓起书本,从坟墓里跑了出来。

Ahwere 哭着说一切都失去了,因为他们为之献出生命的书被拿走了,他们一无所有。Naneferkaptah 安慰他的妻子,告诉她不要担心;他将强迫塞特纳归还这本书。塞特纳无意做这样的事情,回家把这本书展示给他的父亲法老。法老让他把这本书带回坟墓和它的合法主人那里。然而,塞特纳忽略了这个建议,他把时间花在了把这本书读给任何愿意听的人听。

塞特纳和塔布布

塞特纳接下来出现在孟菲斯的街道上,当他注意到一个异常美丽的女人时,他正在散步。他从来没有见过像她这样的人,立即对她产生了欲望,派了一个仆人问她是谁。即使他被告知她是塔布布,一位贵族,巴斯特牧师的女儿,这对他来说也没有什么不同;他让仆人回来,请她和他一起度过一个小时,以换取十块金子。相反,她邀请他到她位于布巴斯提斯的家中拜访她,这座城市是巴斯特崇拜的圣城。他同意了,赶紧去一艘船尽快把他带到那里。

当 Setna 到达 Bubastis 时,Taboubu 邀请他到她家并请他吃点东西,但他对她的渴望太消耗并且拒绝了。他告诉她他们应该得到他们聚集在一起的目的,但她阻止了他并给出了一个又一个的规定。首先,她让他将他所有的土地和世俗财产都签给她,他照做了;然后她让他的孩子们见证这一转移并使其合法化;他也同意并让他们签字;最后,她要求 ... 死他的孩子,这样他们以后就不会对转移提出异议;塞特纳也同意了这一点,将他们 ... 死,并坐着欣赏塔布布穿着透明长袍,而狗在街上吃他孩子的尸体。

塞特纳现在比以往任何时候都更加不耐烦,并开始采取行动夺取塔布布。然而,就在此时,她尖叫着消失了,他发现自己赤身裸体地躺在街上, ... 被 ... 了一个陶罐。当他的父亲和一个皇室随从从大街上走下来时,他困惑地站在那里。法老停下来问他怎么了,塞特纳回答说是纳内费尔卡普塔在背后制造了所有的麻烦。法老告诉他,他所经历的一切只是一场梦,他应该回到孟菲斯的家,在那里他会发现他的孩子和他的土地安全完好。他有一个仆人给塞特纳一些衣服,王子就回家了。

塞特纳归还书

回到孟菲斯,法老再次告诉塞特纳在更糟糕的事情发生之前归还这本书。这一次,塞特纳听他父亲的话,按照纳内费尔卡普塔希望他的方式回到坟墓。他受到了 Ahwere 和 Naneferkaptah 的欢迎,好像他们期待他一样,在把书还给他们之后,他问他是否可以做些什么来恢复原状。Naneferkaptah 解释了当他的妻子和儿子去世时,他们被埋葬在底比斯附近的科普托斯,而当他去世时,船将他拖回孟菲斯,因此他被埋葬在那里。他妻子和儿子的木乃伊留在科普托斯,他希望他们都在他的坟墓里。塞特纳立即同意了这一点,并离开准备一艘船。

一家人团聚了,透特之书又安全了,塞特纳学到了重要的一课,不要擅自拿走不属于他的东西。

他航行到科普托斯,在那里他受到伊希斯和哈波克拉底的祭司的款待,就像阿韦雷在她之前的故事中描述的那样奢华。然后他告诉他们他的任务,他们帮助他在沙漠墓地中寻找了三天三夜的古墓,但没有找到它们。与此同时,回到他在孟菲斯的坟墓里,纳内费尔卡普塔看到了他们遇到的麻烦,并以一种精神航行在那里,化身为一位年迈的牧师。

Naneferkaptah-as-priest 将自己定位在 Setna 将经过的地方,当他这样做时,王子停下来询问他是否知道 Ahwere 和 Merib 在遥远的过去可能被埋葬在哪里。牧师回答说他们的坟墓现在在镇上警察局长房子的南角下面。塞特纳对此表示怀疑,并暗示这位老人可能对警察局长怀恨在心,只是希望看到他的房子无缘无故地被毁。神父回答说他很乐意被看守,如果他们没有找到他声称的坟墓,他将接受惩罚。

塞特纳和神父摧毁了警察局长的房子,并在它下面找到了老神父所说的坟墓。他们将木乃伊移走,然后塞特纳支付修理和修复房屋的费用。这位年迈的牧师随后将自己暴露为 Naneferkaptah,并告诉 Setna 伪装是必要的,否则他永远不会找到坟墓。塞特纳带着两具木乃伊回到孟菲斯,并把它们和这本书一起埋在坟墓里。一家人现在团聚了,透特之书再次安全地远离人类,塞特纳继续他的生活,他学到了一个重要的教训,那就是不要擅自拿走不属于他的东西。

评论

作品中最常被引用的部分是《塞特纳和塔布布》,自从它首次写成以来,它一直是一个受欢迎的故事,并且在他们自己的作品中被许多作者改编。这部分似乎如此受欢迎并不奇怪,因为它发展了整篇文章的主题。埃及古物学家 Geraldine Pinch 认为 Taboubu 是人类形态的女神 Bastet,她惩罚 Setna 的假设,认为女人只是性对象。虽然这种解释是有效的,但它只是本章和整部作品的一个方面。Setna 和 Taboubu 部分说明了当一个人非常想要某样东西以至于忘记了对自己、家庭和社区的责任时会发生什么;这会被古埃及观众理解为忘记了ma'at,和谐与平衡的神圣原则。

在故事的每一个翻译中,当塞特纳第一次在孟菲斯街头看到塔布布时,叙述中说他“不知道自己在哪里”,只能想到占有她。在本章的其余部分,他心甘情愿地牺牲了他的家人和他拥有的一切,只是为了满足他对 Taboubu 的欲望。他忘记了他的文化的核心价值,ma'at,它让宇宙运转。事实上,塞特纳已经失去了平衡。

然而,失去平衡是整部作品的主题。ma'at的价值在关键时刻被每个主要角色遗忘。Ahwere 和 Naneferkaptah 失去了平衡,然后是他们的生命和他们儿子的生命,以追求魔法书。塞特纳在进入坟墓并偷走这本书时失去了他,这在他与塔布布的相遇中得到了明确的说明。为了恢复这种平衡,必须通过归还被盗的东西并进行赔偿来再次观察ma'at的价值。一旦实现了这一点,就像在任何好故事中一样,每个人都会过上幸福的生活;不管是今生还是来世。

参考书目

David, R.古埃及生活手册。牛津大学出版社,2007 年。

Lichtheim, M.古埃及文学,第三卷:晚期。加州大学出版社,2006 年。

Pinch, G.埃及神话:古埃及众神、女神和传统指南。牛津大学出版社,2004 年。

Shaw, I. 《牛津古埃及史》。牛津大学出版社,2006 年。

辛普森,WK 等。人。古埃及文学。耶鲁大学出版社,2003 年。

Van De Mieroop,M . 古埃及史。威利-布莱克威尔,2010。