大屿山的英文名叫什么？应该怎么翻译？

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

大屿山(Lantau Island)，古称大奚山，位于香港西南面，是香港境内最大的岛屿，面积144平方公里，比香港岛大84%。大屿山大部分地区属于离岛区，但大屿山东北部，包括阴澳、竹篙湾、汲水门等，在地区行政上属于荃湾区。

大屿山过去由于交通不便、远离市区，所以不少土地都未开发；但因此成为了香港人度假的好去处。随着与赤鱲角新机场相关的香港机场核心计划落成，青马大桥（含地铁东涌綫及机场快綫）及汲水门大桥把大屿山及市区连接起来，以及东涌新市镇的开发，使前往大屿山变得更容易。

虽然「屿」字的广东话正音同「罪」（zeoi6），但「大屿山」则一定读成「鱼」（yu4）。这是因为大屿山旧名「大鱼」、「大渔」、「大俞」等，皆是「鱼」音，「大屿山」一名是从清朝才开始的。

大屿山地图大屿山，古称大奚山，位于香港西南面，是香港境内最大的岛屿，面积144平方公里，比香港岛大84%。大屿山大部分地区属于离岛区，但大屿山东北部，包括阴澳、竹篙湾、汲水门等，在地区行政上属于荃湾区。

大屿山过去由于交通不便、远离市区，所以不少土地都未开发；但因此成为了香港人度假的好去处。随着与赤鱲角新机场相关的香港机场核心计划落成，青马大桥（含地铁东涌綫及机场快綫）及汲水门大桥把大屿山及市区连接起来，以及东涌新市镇的开发，使前往大屿山变得更容易。

虽然「屿」字的广东话正音同「罪」（zeoi6），但「大屿山」则一定读成「鱼」（yu4）。这是因为大屿山旧名「大鱼」、「大渔」、「大俞」等，皆是「鱼」音，「大屿山」一名是从清朝才开始的。