客串文章：第一次重访《新娘头》——比较书籍、电视剧和电影

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

作者：Janna Wong Healy

1945年，当伊夫林·沃最受尊敬和最著名的小说《重访新娘头》（Brideshead revieved）出版时，我已经不在人世了。作为一名大学英语专业的学生，我听说了这个关于友谊的深思熟虑、书写优美的故事，爱，还有宗教……但还没读过。1982年，《环城商谈》（我住在洛杉矶，我的“城市”是好莱坞）是格拉纳达电视台为独立电视台（ITV）拍摄的，由杰里米·艾恩斯（Jeremy Irons）和安东尼·安德鲁斯（Anhony Andrews）主演，劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）、克莱尔·布鲁姆（Claire Bloom）等著名联合主演的沃夫小说的非凡翻译，约翰·吉尔古德。我不仅选择不读这本书，我看了第一集，但最终还是决定不看其余的节目。

回想起来，我愚蠢地没有跳上“新娘头”的潮流。但是，我已经救赎了自己。我刚读完这本小说（或者，准确地说，当杰里米·艾恩斯读给我听的时候，我听到了他可爱的声音，然后我大吃一惊地看了这部连续剧（在BriBox上有售），最后，在2008年看完了这部戏剧化的电影之后，我为这篇文章重新看了一遍（可以在亚马逊上租到），

我很后悔花了这么长时间才真正彻底地发现了这部文学巨著。希望你比我聪明，当这本书第一次出版或这部连续剧第一次播出时，你被查尔斯·赖德与《新娘头的飞人》的友谊故事所吸引。但如果你还没有，我强烈建议你去探索和欣赏沃夫先生经久不衰的故事。

在这一点上，你可能会想，这本书、这部系列片和这部电影之间有什么不同，特别是，你应该把时间花在哪部电影上。请允许我来做你的向导。

这个故事

新娘头重温开篇于第二次世界大战即将结束之际，当时查尔斯·赖德上尉被指控带着他的部队去英国乡村的一个家里露营，布里谢德城堡，这是弗利特家族欠他的。查尔斯满怀爱意地看着这个家，因为他肯定知道这个地方。随着序幕的结束，我们被送回1923年，查尔斯在牛津大学的一年级。

查尔斯以一种极不寻常的方式与塞巴斯蒂安·弗利特勋爵会面：醉酒的塞巴斯蒂安在一个令人振奋的夜晚吐进查尔斯的房间，从而开始了贵族塞巴斯蒂安和天真的查尔斯之间深厚而充满爱意的友谊。在他们上大学的第一年，塞巴斯蒂安向查尔斯介绍了他所知道的生活——与一群上流社会的朋友共进晚餐、喝酒，并到他家布里德斯海德城堡（Brideshead Casle）旅行，当塞巴斯蒂安知道家里所有人都将离开时，他会安排一次拜访。

当学年结束时，查尔斯发现自己回到了伦敦的一个安静的家里，他和他寡居的父亲（更确切地说是布拉斯的父亲）住在一起。所以当塞巴斯蒂安说他受伤了，需要查尔斯的帮助时，年轻的莱德不能很快离开。查尔斯很快就知道塞巴斯蒂安的脚把他限制在轮椅上了，但这远不是什么大伤。查尔斯不在乎，他喜欢在新娘头度过夏天。他遇到了塞巴斯蒂安虔诚的天主教母亲马奇曼夫人和兄弟姐妹：同样虔诚的哥哥新娘头（Bridey），美丽的茱莉亚和年轻的科迪莉亚。塞巴斯蒂安的父亲离开了家庭和宗教（他结婚后皈依了这个宗教）玛克曼夫人）与美丽的 ... 卡拉一起生活在威尼斯，这种情况使玛克曼夫人更加沉迷于自己的信仰。

塞巴斯蒂安的酗酒变得无法控制，尽管桑格拉斯先生一直陪伴着她，她是被马希曼夫人雇来让儿子走上正轨的。塞巴斯蒂安被迫离开牛津，前往未知的地方，而查尔斯则离开牛津，到巴黎学习绘画。在一段时间没有联系之后，马希曼夫人让查尔斯去找失踪在中东的塞巴斯蒂安。查尔斯意识到她想再见到她的儿子纽约的sle Howard曾被用作Brideshead Casle。这部剧在英国很受欢迎。英国《每日电讯报》把它列在“最伟大的电视改编作品”的榜首，甚至说“Brideshead reviewed是电视最伟大的文学改编作品，绝无例外”。它完全忠实于伊夫林·沃夫的小说，但它也不止于此。

在1982年1月，该剧越过池塘，在PBS播出，大约60%的电视家庭收看了该剧。它也受到美国评论家的高度崇敬， ... 称之为“几乎完美无缺，《 ... 》称之为“……美国电视史上最好的连续剧”；

；

；“考虑到 ... 过程中遇到的麻烦，这部剧的成功是惊人的。一次技术人员的 ... 使拍摄停止了近三个月，必须与主要演员重新谈判合同（在重新谈判期间，Irons先生要求休息一段时间，以防他在即将上映的电影《法国中尉的女人》中赢得关键角色）。该片的导演MichaelLindsay Hogg输给了故事片界，并与一位名叫CharlesSurridge的年轻导演签约同时，制片人德里克·格兰杰决定在原来的六个小时的基础上再增加几个小时，所以这部电影拍摄了五天，把一周的最后两天留作补充。当艾恩斯在《法国中尉的女人》中赢得查尔斯和迈克的双重角色时，《新娘头》的 ... 被迫中断。然而，这次中断使之前不可用的霍华德城堡和劳伦斯·奥利维尔爵士成为 ... 的一部分。这部系列电影总共花了将近两年的时间拍摄，估计花费了1000万英镑。对我来说，中断的最好部分是制片人决定利用伊夫林·沃夫小说中的大部分旁白叙述。

城堡霍华德因拍摄地点

而出名《重访新娘头》获得11项艾美奖提名，赢得一个（在一个有限的系列或劳伦斯·奥利维尔爵士的特别节目中表现突出的支持）；赢得14个英国电影学院奖，赢得7个，包括最佳男演员（安东尼·安德鲁斯）和最佳戏剧系列/系列。它还诞生了一系列家庭手工业，包括布卢明代尔纽约的一家重游商店、粮农组织施瓦茨的Aloysius泰迪熊

当它第一次在美国播出时，我确实试着去看它，但承认第一集让我觉得有些延迟，这在很多方面都显得太过分了。当我最近重温它时，第一集的时候我也有同样的感觉，但这次，我坚持了下来。到了第二集，我被吸引住了。这部系列小说是对这部小说的一个非常真实的翻译。每一个细节，每一个人物的细微之处都在这部系列小说中被描绘出来。事实上，我想不出这本书的任何一部分是从这部系列小说中删掉的。当你看这部系列小说时，你会得到这本书的全部精髓，包括（特别是）可爱的叙述以杰里米·艾恩斯（Jeremy Irons）低沉的声音发出。

如果你订阅了BriBox，我强烈建议你投入时间和精力来观看这一系列节目。这是市中心修道院的前身，这个系列非常清楚地展示了贵族的生活方式——生活的好与坏的方面——而且人物都是如此引人注目，以至于你不得不被他们所有的故事所吸引。

电影

因为我没有读这本书或看这部系列剧而感到内疚，所以我设法让自己了解到观看2008年 ... 的电影的剧院，由马修·古德、本·惠肖、海莉·阿特威尔和艾玛·汤普森主演。这部电影由安德鲁·戴维斯（塞弗里奇先生的创造者和《战争与和平》及《纸牌屋》的最新版本的作者）和杰里米·布洛克（苏格兰最后一位国王，有点混乱）执笔；这部电影由朱利安·杰罗尔德执导（他是控方最近的证人，《皇冠与简》的几集）是优秀的——我认为在当今的英国没有比马修·古德更好的查尔斯·赖德了（完全公开：我是马修·古德的超级粉丝，所以我认为他做的每件事都很出色！）另外，艾玛·汤普森在她担任的任何角色中都很出色（是的，甚至是保姆麦克菲！）。当我在2008年看这部电影的时候，我确实喜欢它，但我怀疑是因为当时我对这本书或这部系列不太熟悉。

事实上，它确实得到了一些好评。理查德罗珀说，“是的，这是一个压缩版本，但我觉得它非常有趣。”悉尼先驱晨报宣称，“即使是材料是很熟悉的，即使它以前做得很好，在一本伟大的书中也有重新诠释的空间。“但是，由于它的预算为2000万美元，全球总收入为1300万美元，它不能被认为是一部势不可挡的畅销书。”对于这篇文章，

，我在读完这部小说并观看了这一系列之后重新看了这部电影这是一部很好的电影。它很好地描述了查尔斯和塞巴斯蒂安之间的友谊，查尔斯和朱莉娅之间的浪漫，探讨了宗教在弗利特家族中的重要性。但是，这本432页的书曾经是一部13小时的电视连续剧，变成一部2小时13分钟的电影。太多的人物和关系的微妙之处都没有被开发出来。看这部电影是熟悉故事主要节奏的好 ... ，这也是我在2008年第一次看这部电影时的欣赏方式。但现在我开始在沃先生的小说中创作，我可以看到这部电影的缺点。小说中有太多的东西需要删掉才能让它有一个像样的运行时间进入影院。

推荐

花了我太长的时间才发现《新娘头》重访了，所以请听从我的建议，花时间阅读小说、看系列和/或看电影（或者，就像我的情况一样，三个都做。所以…

看2008年的电影，如果…

…这只是一个简单的概述，主要情节点，你正在寻找。它很好地服务于这个目的。你仍然会发现查尔斯的友谊塞巴斯蒂安全神贯注，但它会发生得更快和更少的强制性比13小时的系列。和浪漫在《查尔斯与朱莉娅的恋情》一书中，你会对查尔斯与朱莉娅的恋情感到满意。另外：你还可以看到美丽的霍华德城堡。

观看1981年的系列剧，如果……

……你想看一个能让你沉入沙发、脚踩在咖啡桌上、沐浴在Flye家族和查尔斯·莱德的生活。订阅BriBox可以让你以每月6.99美元的价格观看该系列（以及许多其他的BBC和ITV ... ）。或者，在亚马逊上投资60美元购买DVD。无论哪种方式，该系列都让你有机会深入了解这个故事，给你伊夫林·沃夫在其中创造的每一个细微差别他的小说。这很值得你花时间。

读或听小说如果…

…你喜欢写得好的英国文学。今天出版的书很少深入探讨人物和情节的发展，沃先生的散文很美。（查尔斯：“我也可以告诉他，了解和爱另一个人是所有智慧的根源。”）另外，杰里米·艾恩斯（Jeremy Irons）讲述的有声读物对读者来说是一个极好的选择。我发现自己想上车，开车去任何地方，这样我就可以继续听故事了。小说快结束时，我做了我通常不做的事：我在家里闲逛的时候听了这本书，因为我发现我无法放下它。

不管你怎么选择，重游《新娘头》是对你这段时间的一个极好的投资，你不仅可以了解20世纪20年代英国的贵族生活，但你会喜欢探索查尔斯和塞巴斯蒂安之间的友谊，查尔斯和朱莉娅之间的浪漫，以及宗教如何影响家庭、友谊和爱情。我花了太长时间才发现这个故事，但现在我有了，它将在接下来的日子里，我和泰伊在一起。

霍华德城堡

这是一个华丽而庄严的家，系列和电影都是在1699年开始拍摄的，花了100多年才完成。它是由约翰·范布鲁爵士为第三代卡莱尔伯爵设计的。如果你访问约克，你还可以参观城堡（有入场费），喝茶，散步，甚至在酒店的小屋里过夜。（hps:caslehoward.co./）

关于作者的介绍-Janna Wong Healy

Janna一生都在写文字，编辑书籍，撰写杂志文章她在电影行业从事各种题材的工作，拍摄过《星际迷航2：汗的愤怒》和《后天》等电影。多年来，她一直担任制片厂和制片公司的故事分析师，并为环球影城家庭娱乐 ... 了150多张DVD电影和电视剧菜单。她为Clik/Characer Arcade写了一些关于休闲游戏的文章，是Blogher上的一个特写博客作者，也是南加州大学马歇尔商学院（USC's Marshall School of Business）的商业传播学教授，她的小说《玛丽安娜•王的爱情之夏》和《让我们迷失》，“可以在Kindle上使用。”

“