以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
问题一：词牌名与题目的区别
词牌是一首词的格式的名称,不同的词牌有不同的长短韵律。而题目则是一首词的题目,说明词的中心意思或者记述内容。问题二：词牌是什么，词题是什么
词牌，就是词的格式的名称。词的格式和律诗的格式不同：律诗只有四种格式，而词则总共有一千多个格式（这些格式称为词谱）。前人作词时加于词前的题目。为作品起的名字
问题三：什么是词牌，什么是词的题目
词牌名一般指词牌。词牌，就是词的格式的名称。词的格式和律诗的格式不同：律诗只有四种格式，而词则总共有一千多个格式（这些格式称为词谱）。人们为了便于记忆和使用，所以给它们起了一些名字。这些名字就是词牌。有时候，因为它们是同一个格式的若干变体，几个格式合用一个词牌；有时候，因为各家叫名不同，同一个格式又有几个词牌。词句、句子。
一般性词牌名没有什么历史典故，或有，但已无从考证，或取自前人的某个词句，或只是一个风雅的名词而已。在这种情况下，按字面意思直译成英文，即可较好地保留原文的风格，传达原文的神韵和美感形象。例如：
鹧鸪天、踏莎行、相见欢、点绛唇、满江红、摸鱼儿、最高楼、疏影、玉楼春、昼夜乐、西江月、风入松、双双燕 。
其他类型有：
一、“歌”、“词”、“歌头”、“吟”等词牌名的译法
1．常带歌、词、子的词牌，不妨直译成Song，既简单明了，又贴切自然。例如：子夜歌、洞仙歌、柳枝词、卜算子、天仙子、更漏子、南歌子等。
2．词牌子带吟一类的较歌、词更为典雅，是一种便于吟诵、格调高雅、节奏舒缓的诗体，译成Chant，可以显得庄重端方，因为英语中的Chant多指宗教中的赞美诗或圣歌，意思与吟很相近。例如：水龙吟、瑞龙吟
3．歌头意即前奏或序曲，例如：水调歌头
二、“令”、“引”、“近”、“慢”等词牌名的译法
有一些词牌末带有令、引、近、慢等术语。令与酒令有关，是一种比较接近民歌的抒情小曲；引集歌体与诗体于一身，也是这类诗歌诗曲调的演化；慢有篇幅较长、语言节奏舒缓、韵脚间隔较大等特点；近有亲昵、浅显的意思，可能与令、引等一样与曲调有关，指一种篇幅较令长而又不如慢曲那么典雅庄重的曲调。从字数上讲，大体上说，令多半属于小令范围，引、近多半属于中调范围，慢则绝大多数是长调。所以译成英文时可视具体情况译成Song；Slow Song；Slow Tune或Slow，Slow Song。例如；
调笑令 Song Of Flirtation
唐多令Tang Duo Song
祝英台令Slow Song Of Zhu Ying Tai
扬州慢 Slow Tune Of Yangzhou
声声慢 Slow，Slow Song
三、“摊破”、“促拍”、“减字”、“偷声”等词牌名的译法
摊破(又名摊声、添字)和促拍这两个术语都表示在原调基础上加了字、句。而减字、偷声则是在原调基础上减少了字句，而另成新调。摊破和减字......余下全文>>
问题四：词牌名后面的是什么
每首词都有一个表示音乐性的词调（词牌）。一般说，词调并不是词的题目，仅只能把它当作词谱看待。到了宋代，有些词人为了表明词意，常在词调下面另加题目，或者还写上一段小序。2、词一般都分两段（叫做上下片或上下阕），不分段或分段较多的是极少数。