秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。原文_翻译及赏析

Oct01

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。——宋代·杨万里《秋凉晚步》

秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。

秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。
绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。 秋天 写景抒怀

译文二

秋天真的是让人感觉悲凉的季节吗? 未必是这样吧,轻微的寒冷正是最让人感觉舒适的天气。
碧绿的荷叶虽然快要落完了,但是粉红的荷花却还在盛开,新长出的荷叶就像最小的铜钱那么大。

译文及注释

译文
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。

注释
可人:合人意。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
却:在这里是完、尽的意思。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。

简析

这首小诗充分表达了诗人乐观、豁达的人生态度。由于作者观察细致深入,描写生动逼真,感情真挚浓厚,因而意趣盎然,颇能动人。 杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

杨万里

秋来愁更深,黛拂双蛾浅。 当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。 白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。 桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光,黯黯长安路。 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。 凭阑久,金波渐转,白露点苍苔。 漠漠秋云起,稍稍夜寒生。 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。 官河水静阑干暖,徙倚斜阳怨晚秋。 风紧雁行高,无边落木萧萧。 玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。 诗成自写红叶,和恨寄东流。 山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。 秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。 自有多情处,明月挂南楼。