流年莫虚掷,华发不相容。原文_翻译及赏析

Oct02

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

流年莫虚掷,华发不相容。——唐代·方干《送从兄郜》

流年莫虚掷,华发不相容。

道路本无限,又应何处逢。 流年莫虚掷,华发不相容。
野渡波摇月,空城雨翳钟。此心随去马,迢递过千峰。 离别岁月

注释

翡:遮蔽,覆蓋
迢递:遥远的样子

赏析

诗歌首联,感慨人生道路多而漫长,天下之大,不知何时才能与堂兄再次相见。表达了与从兄分别后不知何处能相逢的伤感。

第二联希望珍惜时间,千万不要虚度,不然头发花白也难再相见,表达了岁月不等人,与从兄不知何时能相逢的伤感。这两句长于比拟,前句以抽象的、看不见摸不著而又无处不在的时间,比作可任人随意抛掷的物体,后句以无主观感情可言的华发拟人。两个比拟手法的运用,既增强了诗句的形象感,又使之显得生动活泼。“莫虚掷”三字给人以警示,“不相容“一句更增强了人的紧迫感,两句都起到了极好的劝诫作用。

第三联是名句佳句,注意炼词炼句,“摇”即摇动、晃动,月亮的倒影在水中随波荡漾,以动衬静,描绘出诗人送别从兄时环境的凄清冷寂。“雨”是诗眼,空城细雨绵绵,掩挡了钟声。

第四联写自己心随从兄而去,想像自己随从兄跨越万水千山,表达了强烈的不舍之情。

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并蒐集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

方干

苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。 鱼书经岁绝,烛泪流残月。 屈指数春来,弹指惊春去。 江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。 西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误。 岭外音书断,经冬复历春。 今春看又过,何日是归年。 叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。 去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。 谁分去来乡国事,悽然,曾是承平两少年。 去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。 想当年、空运筹决战,图王取霸无休。 及时当勉励,岁月不待人。 去年今日此门中,人面桃花相映红。 新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。