以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
1. 铸砚示志的翻译
寓意：
通常是用作比喻非常有恒心的人的。
铸砚示志
原文：
宋，桑维翰，人丑形怪，身短面长，慨然有志于公辅·常临鉴自奇曰：“七尺之躯，不如一尺之面。”屡举进士，试官恶其姓与“丧”同音，不取。或劝改业，翰乃自铸铁砚以示人曰：“砚穿则易。”卒以进士及第。
译文：
宋朝有个人名字叫做桑维翰，长得奇丑无比，身子很短但是脸很长。他常常看着镜子里的自己惊奇地说道：“七尺长的身躯，还不如一尺长的脸（看起来这么长）呢。”他多次参加科举考试，但是考官讨厌他的姓与“丧”同音，所以不肯录用他。有的人劝他改作其它的行当（不要念书了），他就亲自铸了一个铁做的砚台对别人说道：“如果这个砚台穿孔了，我就改行。”最后他在科举考试中以进士及第了。（进士及第，古考试名次专用语，不用译成现代汉语）
2. 铸砚示志翻译
这是五代时桑维翰的故事。
桑维翰去参加科举考试，文章写得不错，但是没有能被录取，为什么？因为主考官讨厌他这个姓，认为“桑”与“丧”读音完全相同。有些好心人劝桑维翰说，你又不是文章不好才没有被录取，看来你的文章再好也没有用，考取进士是没有希望了，不必用功读书了吧，想个办法，通过别的途径进官场吧。
桑维翰听了，就铸了一只铁砚，发誓道：“到这铁砚破，我还没考取进士，再通过别的途径进官场。”此后，他更加努力地读书、写文章，终于如愿以偿，考取了进士。
后来，他又做了大官，政治上也颇有作为。诗人吴莱诗云：“弹冠身有待，铸砚志非虚”，就是用的这一典故。
3. 铸砚示志的翻译
寓意：通常是用作比喻非常有恒心的人的。
铸砚示志原文：宋，桑维翰，人丑形怪，身短面长，慨然有志于公辅·常临鉴自奇曰：“七尺之躯，不如一尺之面。”屡举进士，试官恶其姓与“丧”同音，不取。
或劝改业，翰乃自铸铁砚以示人曰：“砚穿则易。”卒以进士及第。
译文：宋朝有个人名字叫做桑维翰，长得奇丑无比，身子很短但是脸很长。他常常看着镜子里的自己惊奇地说道：“七尺长的身躯，还不如一尺长的脸（看起来这么长）呢。”
他多次参加科举考试，但是考官讨厌他的姓与“丧”同音，所以不肯录用他。有的人劝他改作其它的行当（不要念书了），他就亲自铸了一个铁做的砚台对别人说道：“如果这个砚台穿孔了，我就改行。”
最后他在科举考试中以进士及第了。（进士及第，古考试名次专用语，不用译成现代汉语）。
4. 铸砚示志翻译
这是五代时桑维翰的故事。
桑维翰去参加科举考试，文章写得不错，但是没有能被录取，为什么？因为主考官讨厌他这个姓，认为“桑”与“丧”读音完全相同。有些好心人劝桑维翰说，你又不是文章不好才没有被录取，看来你的文章再好也没有用，考取进士是没有希望了，不必用功读书了吧，想个办法，通过别的途径进官场吧。
桑维翰听了，就铸了一只铁砚，发誓道：“到这铁砚破，我还没考取进士，再通过别的途径进官场。”此后，他更加努力地读书、写文章，终于如愿以偿，考取了进士。
后来，他又做了大官，政治上也颇有作为。诗人吴莱诗云：“弹冠身有待，铸砚志非虚”，就是用的这一典故。