蜀侯迎金牛文言文翻译

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

1. 文言文蜀侯迎金牛全文翻译

译文：

以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他，（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把贵重的东西放在牛后，称为“牛粪”，并把它送给蜀国（引诱他们）。蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛（财宝）。秦帅带着大军随后就到了蜀国。蜀侯灭国死了君主为天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊！

寓意：

我们一定要顾全大局，不要因为贪图一些小的利益，而使大的利益也失去了，最终一无所有。

2. 古文< >的译文

原文：

蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。山涧峻险，兵路不通。乃琢石为牛，多与金帛置牛后，号“牛粪之金”，以遗蜀侯。蜀侯贪之，乃堑山填谷，使五丁力士，以迎石牛。秦人帅师随后而至。灭国亡身为天下所笑，以贪小利失其大利也。

译文：

以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他，（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把贵重的东西放在牛后，称为“牛粪”，并把它送给蜀国（引诱他们）。蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛（财宝）。秦帅带着大军随后就到了蜀国。蜀侯灭国死了君主为天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊！

寓意：

我们一定要顾全大局，不要因为贪图一些小的利益，而使大的利益也失去了，最终一无所有。

3. 蜀侯迎金牛

蜀侯迎金牛

原文：

蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。山涧峻险，兵路不通。乃琢石为牛，多与金帛置牛后，号“牛粪之金”，以遗蜀侯。蜀侯贪之，乃堑山填谷，使五丁力士，以迎石牛。秦人帅师随后而至。灭国亡身为天下所笑，以贪小利失其大利也。

译文：

以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他，（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把贵重的东西放在牛后，称为“牛粪”，并把它送给蜀国。蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛。秦帅带着大军随后就到了蜀国。蜀侯灭国死了君主为天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊！

寓意：

我们一定要顾全大局，不要因为贪图一些小的利益，而使大的利益也失去了，最终一无所有。

4. 文言文《蜀侯迎金牛》中寝室帅随后而至中的帅什么意思

师：军队

原文

蜀侯性贪，秦惠王闻①而欲伐②之。山涧峻险③，兵路不通。乃琢石为牛，多与金，日置④牛后，号"牛粪之金“，以遗⑤蜀侯。蜀侯贪之，乃堑山填谷⑥，使⑦五丁力士，以迎石牛。秦人卒师⑧随后而至，灭国亡身，为天下所笑，以贪小利失其大利也。

译文

蜀国国君生性贪婪，秦惠王听说后想讨伐他，（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以通往蜀国。于是秦军雕凿石牛，把许多贵重的东西放在牛的后面，号称为“牛粪”。用来送给蜀国。蜀国国君贪图宝物，就劈开山路填平谷地，派了五个大力士用来迎接石牛。秦国人率领军队紧随其后，从而导致蜀国毁灭身体死亡，因小利失去国家而被天下的人耻笑。

字词翻译

①闻：听说 ②伐：讨伐 ③山涧峻险：山间水流旁的销路十分陡峭，危险 ④置：放 ⑤遗（wei）：送给 ⑥斩山填谷：挖平山路填平谷地 ⑦使：让 ⑧师：军队