郑武公欲伐胡文言文翻译

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

1. 文言文郑君伐胡翻译

昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡军，以娱其意。因问于群臣：“吾欲用兵，谁可伐者？”大夫关思其对曰：“胡可伐！”武公怒而戮之，曰：“胡，兄弟之国也。子言可伐，何也？”胡军闻之，以郑为亲已，遂不备郑。郑人袭胡，取之。

从前郑武公想要攻打胡国，反而把自己的女儿嫁给胡国的君主以使他快意。就问大臣们说："我要用兵，可以攻打谁？"关其思回答说："可以攻打胡国。"郑武公大怒就把关其思 ... 了，并且说："胡国，是我们兄弟之国，你说攻打它，什么居心？"胡国君主听到这件事，就认为郑国君主是自己的亲人而不防备他，郑国就趁机偷袭胡国，占领了它。

2. 郑武公伐胡翻译原文："昔者郑武公欲伐胡,故先以其女妻胡君以娱其

"昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娱其意.因问於群臣：'吾欲用兵，谁可伐者？'大夫关其思对曰：“胡可伐.”武公怒而戮之，曰：'胡，兄弟之国也.子言伐之，何也？'胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑.郑人袭胡，取之.'" 译文：从前郑武公想要攻打胡国，反而把自己的女儿嫁给胡国的君主以使他快意.就问大臣们说："我要用兵，可以攻打谁？"关其思回答说："可以攻打胡国."郑武公大怒就把关其思 ... 了，并且说："胡国，是我们兄弟之国，你说攻打它，什么居心？"胡国君主听到这件事，就认为郑国君主是自己的亲人而不防备他，郑国就趁机偷袭胡国，占领了它.。

3. 郑武公伐胡 翻译

一、译文：从前郑武公想要讨伐胡国，所以就故意先把自己的女儿（一说妹妹）嫁给胡国的君主，以此来使胡国国君心里高兴。于是问大臣们说："我要用兵，可以讨伐谁？"大夫关其思回答说："可以讨伐胡国。"郑武公大怒并且责 ... 了关其思，说："胡是我们兄弟之国，你说讨伐它，什么意思？"胡国君主知道了这件事，把郑国君主当做自己的亲人，就不再防备郑国，郑国攻打胡国，占领了它。

二、原文：战国 韩非《韩非子》

昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君，以娱其意。因问于群臣曰：“吾欲用兵，谁可伐者？”大夫关其思对曰：“胡可伐！”武公怒而戮之，曰：“胡，兄弟之国也，子言可伐，何也？”胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。

扩展资料

一、主旨道理（教训）

胡国被郑武公的小恩小惠、假仁假义迷惑，因小失大，没有识破郑武公“将欲夺之，先固与之”的计谋，告诉后人不要贪图小恩小惠，国防或人的道德防线一刻都不能松懈。

郑武王为了攻打胡国，先在战略上迷惑敌人，先后施用了美人计和苦肉计，最后在胡人丧失防备意识的情况下乘虚而入，大获全胜。

二、人物简介

郑武公（公元前770年 ―公元前744年），姬姓，郑氏，名掘突，周厉王姬胡之孙，郑桓公姬友之子，周宣王姬静之侄。春秋时期郑国第二任国君，公元前770年―公元前744年在位。

周幽王被 ... 后，与秦、晋、卫三国联军击退犬戎，受封卿士。不久护送周平王迁都雒邑，受赏大片土地。后以离间计灭亡郐国，趁周天子巡视虢国防务时灭亡虢国，嫁女并 ... 死主张进攻胡国的大臣关其思，袭灭 ... 胡国，使郑国逐渐强盛，为郑庄公小霸奠定基础。

4. 郑武公欲伐胡的注释

昔者：从前。

郑武公：春秋时郑国的国君。

伐：讨伐

胡：胡国为春秋诸侯国之一，姬姓，今位于河南郾城。

故：故意。

妻：嫁。

对：回答。

子：你。

戮（lù）： ... ；此指责 ... 。

欲：想要。

胡：胡国为春秋诸侯国之一，姬姓，今位于河南郾城。

闻：听说。

以：认为。

遂：就。

故：故意、特意。

娱：使娱乐。

启示

1 为了麻痹敌人可以先投其所好（嫁女）

2 麻痹敌人就要付出代价（ ... 臣）

3 无毒不丈夫

4 成大事者不拘小节

5 成功总是要付出代价的

6 胡国被郑武公的小恩小惠、假仁假义迷惑，因小失大，没有识破郑武公“将欲夺之，先固与之”的计谋，告诉后人不要贪图小恩小惠，国防或人的道德防线一刻都不能松懈。

用法

武公怒而戮之 之：代词 郑人袭胡，取之 之：代词 取：攻占主旨道理 教训 胡国被郑武公的小恩小惠、假仁假义迷惑，因小失大，没有识破郑武公“将欲夺之，先固与之”的计谋，告诉后人不要贪图小恩小惠，国防或人的道德防线一刻都不能松懈。 郑武王为了攻打吴国，先在战略上迷惑敌人，先后施用了美人计和苦肉计，最后在胡人丧失防备意识的情况下乘虚而入，大获全胜。

5. 郑武公伐胡 翻译

"昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娱其意。因问於群臣：'吾欲用兵，谁可伐者？'大夫关其思对曰：“胡可伐。”武公怒而戮之，曰：'胡，兄弟之国也。子言伐之，何也？'胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。'"

译文：从前郑武公想要攻打胡国，反而把自己的女儿嫁给胡国的君主以使他快意。就问大臣们说："我要用兵，可以攻打谁？"关其思回答说："可以攻打胡国。"郑武公大怒就把关其思 ... 了，并且说："胡国，是我们兄弟之国，你说攻打它，什么居心？"胡国君主听到这件事，就认为郑国君主是自己的亲人而不防备他，郑国就趁机偷袭胡国，占领了它。