以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
1. 海鸥与巷燕文言文翻译
海鸥在小洲遇到巷燕。
巷燕对海鸥说：我常到你的家，你却不到我家，为什么？海鸥回答：因为我不喜欢依附人啊。
巷燕说：我依附人，所以狂风来时有屏障，寒冷大雨有遮蔽，烈日之下能庇护，那像你那样困苦啊。海鸥回答：我看似困苦，其实也有不困苦的一面，不像你，身在困苦之中却不知道。
巷燕说：我之所以依附人，是因为人喜欢我，你说我困苦，是不是嫉妒我啊？海鸥反问：你说说，人对我是爱还是厌？巷燕回答：人们对你不存在爱和厌。海鸥说：我自由自在不依人，所以人的爱憎无从说起。站在人的角度看，因为没有爱，所以也没有憎。反过来说，被人爱也会被人厌啊。
巷燕不明白其中的道理，飞走了。后来，巷子的人吃饭时，燕子造窝衔的泥落在饭汤里，此人大怒，把巷燕驱走了。
这时，巷燕才品味到海鸥说的意思了。
2. 文言文《海鸥与巷燕》怎样翻译
海鸥在小洲遇到巷燕.巷燕对海鸥说：我常到你的家，你却不到我家，为什么？海鸥回答：因为我不喜欢依附人啊.巷燕说：我依附人，所以狂风来时有屏障，寒冷大雨有遮蔽，烈日之下能庇护，那像你那样困苦啊.海鸥回答：我看似困苦，其实也有不困苦的一面，不像你，身在困苦之中却不知道.巷燕说：我之所以依附人，是因为人喜欢我，你说我困苦，是不是嫉妒我啊？海鸥反问：你说说，人对我是爱还是厌？巷燕回答：人们对你不存在爱和厌.海鸥说：我自由自在不依人，所以人的爱憎无从说起.站在人的角度看，因为没有爱，所以也没有憎.反过来说，被人爱也会被人厌啊.巷燕不明白其中的道理，飞走了.后来，巷子的人吃饭时，燕子造窝衔的泥落在饭汤里，此人大怒，把巷燕驱走了.这时，巷燕才品味到海鸥说的意思了.。
3. 海鸥与巷燕（10分）鸥于海渚遇巷燕
小题1:(1)处所（2）依附，依靠（3）知道，明白小题1:B 小题1：我看似困苦，其实也有不困苦的一面，不像你，身在困苦之中却愚昧，不知道。
小题1：示例一：劝告人们要自主自强，不要依附他人，以免受制受辱。示例二：说明爱与恨、祸与福相互倚伏，相互转化的道理。
（大意写出即可） 点评：“之”“于”“而”“以”“其”“为”“乃”“焉”等，我们要根据这些文言虚词的不同用法，结合例句进行归类积累，在此基础上才能有把握地完成虚词题。同学们不妨通过卡片的形式，识记常见文言虚词的意义和用法。
小题1：试题分析：翻译此句时，注意“病是困苦的意思，而表转折，若是像的意思，眛是愚昧的意思”，翻译时还要注意整个句子的完整性与流畅性。点评：文言翻译是文言文阅读的必考题。
文言翻译的标准是三个字：信、达、雅。对于初中生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。
因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。小题1：试题分析：根据海鸥与巷燕的对话以及二者之间的最终结局来分析寓意。
点评：解读一篇寓言的寓言，一是通过分析它的内容和形象，揭示其深刻的寓意；二是通过分析它的表现手法，来揭示寓意。