明史茹瑺文言文翻译

Apr19

明史茹瑺文言文翻译

时间:2019/04/19 07:28 | 分类:文字大全

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

1. 求文言文大师帮忙翻译下这段文言文,感激不尽啊

陈洽,字叔速,武进人。 爱好古事努力学习,与哥哥陈济、弟弟陈浚同时有名声。 洪武年间,以擅长书法被推荐授官兵科给事中。 曾经奉命检阅军队,队列一在面前经过就认识了面前的士兵。 有人第二次经过队列,就叱呵他们离去。皇帝赞赏他的才能赐予金织衣。父亲戍守五开死去,陈洽前往奔丧。适逢蛮人叛乱道路阻塞,冒着生命危险从小路行走,背着父亲的尸骨得以返回。建文年间因茹瑺的推荐,起用为文选郎中。

成祖登位,升为吏部右侍郎,改任大理卿。 安南兵事兴起,命令陈洽前往广西,与韩观一起挑选士兵跟随征伐。 等到大军出发,于是命他襄赞军务,主管运输粮饷。安南平定,转任吏部左侍郎。当时黄福掌管布政、按察二司事务,专门致力于宽大政策,安抚那里的百姓。陈洽考察并选拔有才能的人,用作风和纪律整顿部队,考核将帅士兵的功罪,建置土官制度,经营管理士兵的口粮,分析解决事情非常迅速。 返回朝廷,命他兼代理礼部、工部事务。七年再次参加张辅的军队讨伐简定,平定了叛军。 返回,跟随皇帝出征北方,与张辅一起在塞外练兵。九年再次与张辅前往交址,讨伐陈季扩。在那儿住了五年,晋升为兵部尚书,再次留下襄赞李彬 ... 。

仁宗召黄福返京,派陈洽掌管布政、按察二司,仍然参赞 ... 要务。宦官马骐贪婪暴虐,陈洽不能制止,反叛的人四处起事,黎利尤其凶悍狡猾。 而荣昌伯陈智、都督方政不相容,贼寇的气焰日益嚣张。陈洽上奏疏说:“贼寇虽然乞求投降,内心却怀着诡计欺诈,党羽渐渐兴盛,就将不可制服了。 恳请谕告各位将帅迅速消灭贼寇,不要被贼寇所引诱。”宣宗降下敕令严词责备陈智等人,命令进军,再次在茶笼州战败,皇帝于是削夺了陈智、方政的官爵。命令成山侯通配挂征夷将军印信前去讨伐,陈洽仍旧襄赞他的军务。宣德元年九月,王通抵达交址。十一月进军应平,驻扎宁桥。陈洽与各位将帅说地形险恶,恐怕有埋伏,应当停止进军以观察贼寇。王通不听从,指挥军队直接渡过,陷入泥淖之中。伏兵跃起,官军大败。 陈洽跃上马背冲入贼寇阵地,受重伤后掉下马。左右的人想扶他撤退,陈洽圆睁双目叱呵说:“我身为国家大臣,吃俸禄四十年,报效国家就在今日,坚持道义绝不苟且偷生。”挥舞大刀 ... 死贼寇多人,自刎而死。 事迹上报,皇帝感叹地说:“大臣以身殉国的,一代有几人啊!”赠官少保,谧号节愍。 任命他的儿子陈枢为刑科给事中。

2. 高三建文帝文言文有哪些

明史卷四本纪恭闵帝纪【原文】 恭闵惠皇帝讳允炆。

太祖孙,懿文太子第二子也。母妃吕氏。

帝生颍慧好学,性至孝。年十四,待懿文太子疾,昼夜不暂离。

更二年,太子薨,居丧毁瘠。太祖抚之曰:“而诚纯孝,顾不念我乎。”

洪武二十五年九月,立为皇太孙。二十九年,重定诸王见东宫仪制,朝见后于内殿行家人礼,以诸王皆尊属也。

初,太祖命太子省决章奏,太子性仁厚,于刑狱多所减省。至是以命太孙,太孙亦复佐以宽大。

尝请于太祖,遍考礼经,参之历朝刑法,改定洪武《律》畸重者七十三条,天下莫不颂德焉。 三十一年闰五月,太祖崩。

辛卯,即皇帝位。太赦天下,以明年为建文元年。

是日,葬高皇帝于孝陵。诏行三年丧。

群臣请以日易月。帝曰:“朕非效古人亮阴不言也。

朝则麻冕裳,退则齐衰杖绖,食则饘粥,郊社宗庙如常礼。”遂命定仪以进。

丙申,诏文臣五品以上及州县官各举所知,非其人者坐之。六月,省并州县,革冗员。

兵部侍郎齐泰为本部尚书,翰林院修撰黄子澄为太常卿,同参军国事。 秋七月,召汉中府教授方孝孺为翰林院侍讲。

诏行宽政,赦有罪,蠲逋赋。八月,周王橚有罪,废为庶人,徙云南。

诏兴州、营州、开平诸卫军全家在伍者,免一人。天下卫所军单丁者,放为民。

九月,云南总兵官西平侯沐春卒于军,左副将何福代领其众。 冬十一月,工部侍郎张昺为北平布政使,谢贵、张信掌北平都指挥使司,察燕阴事。

诏求直言,举山林才德之士。十二月癸卯,何福破斩刀干孟,麓川平。

是月,赐天下明年田租之半,释黥军及囚徒还乡里。 是年,暹罗、占城入贡。

建文元年春正月癸酉,受朝,不举乐。庚辰,大祀天地于南郊,奉太祖配。

修《太祖实录》。二月,追尊皇考曰孝康皇帝,庙号兴宗,妣常氏曰孝康皇后。

尊母妃吕氏曰皇太后,册妃马氏为皇后。封弟允熥为吴王,允熞衡王,允熙徐王。

立皇长子文奎为皇太子。诏告天下,举遗贤。

赐民高年米肉絮帛,鳏寡孤独废疾者官为牧养。重农桑,兴学校,考察官吏,振罹灾贫民,旌节孝,瘗暴骨,蠲荒田租。

卫所军户绝都除勿勾。诏诸王毋得节制文武吏士,更定内外大小官制。

三月,释奠于先师孔子。罢天下诸司不急务。

都督宋忠、徐凯、耿王瓛帅兵屯开平、临清、山海关。调北平、永清二卫军于彰德、顺德。

侍郎暴昭、夏原吉等二十四人充采访使,分巡天下。甲午,京师地震,求直言。

夏四月,湘王柏自焚死。齐王榑、代王桂有罪,废为庶人。

遣燕王世子高炽及其弟高煦、高燧还北平。六月,岷王楩有罪,废为庶人,徙漳州。

己酉,燕山护卫百主户倪谅上变,燕旗校于谅等伏诛。诏让燕王棣,逮王府官僚。

北平都指挥张信叛附于燕。 秋七月癸酉,燕王棣举兵反, ... 布政使张昺、都司谢贵。

长史葛诚、指挥卢振、教授余逢辰死之。参政郭资、副使墨麟、佥事吕震等降于燕。

指挥马宣走蓟州,佥瑱走居庸。宋忠趋北平,闻变退保怀来。

通州、遵化、密云相继降燕。丙子,燕兵陷蓟州,马宣战死。

己卯,燕兵陷居庸关。甲申,陷怀来,宋忠、俞瑱被执死,都指挥彭聚、孙泰力战死,永平指挥使郭亮等叛降燕。

壬辰,谷王橞自宣府奔京师。长兴侯耿炳文为征虏大将军,驸马都尉李坚、都督甯忠为左、右副将军,帅师讨燕。

祭告天地宗庙社稷,削燕属籍。诏曰:“邦家不造,骨肉周亲屡谋僣逆。

去年,周庶人橚僣为不轨,辞连燕、齐、湘三王。朕以亲亲故,止正橚罪。

今年齐王榑谋逆,又与棣、柏同谋,柏伏罪自焚死,榑已废为庶人。朕以棣于亲最近,未忍穷治其事。

今乃称兵构乱,图危宗社,获罪天地祖宗,义不容赦。是用简发大兵,往致厥罚。

咨尔中外臣民军士,各怀忠守义,与国同心,扫兹逆氛,永安至治。”寻命安陆侯吴杰,江阴侯吴高,都督耿瓛,都指挥盛庸、潘忠、杨松、顾成、徐凯、李友、陈晖、平安,分道并进。

置平燕布政使司于真定,尚书暴昭掌司事。 八月己酉,耿炳文兵次真定,徐凯屯河间,潘忠、杨松屯鄚州。

壬子,燕兵陷雄县,潘忠、杨松战于月漾桥,被执。鄚州陷。

壬戌,耿炳文及燕兵战于滹沱河北,败绩,李坚、甯忠、顾成被执,炳文退保真定。燕兵攻之不克,引去。

召辽王植、宁王权归京师,权不至,诏削护卫。丁卯,曹国公李景隆为征虏大将军,代耿炳文。

九月戊辰,吴高、耿瓛、杨文帅辽东兵,围永平。戊寅,景隆兵次河间,燕兵援永平,吴高退保山海关。

冬十月,燕兵自刘家口间道袭陷大宁,守将朱鉴死之。总兵官刘真、都督陈亨援大宁,亨叛降燕。

燕以宁王权及朵颜三卫卒归北平。辛亥,李景隆重围北平,燕兵还救。

十一月辛未,李景隆及燕兵战于郑村坝,败绩,奔德州,诸军尽溃。燕王棣再上书于朝。

帝为罢齐泰、黄子澄官,仍留京师。 二年春正月丙寅朔,诏天下来朝官勿贺。

丁卯,释奠于先师孔子。二月,燕兵陷蔚州,进攻大同。

李景隆自德州赴援,燕兵还北平。保定知府雒佥叛降燕。

甲子,复以都察院为御史府。均江、浙田赋。

诏曰:“国家有惟正之供,江、浙赋独重,而苏、松官田悉准私税,用惩一时,岂可为定则。今悉与减免,亩毋逾一斗。

苏、松人仍得官户部。”三月丙寅朔,日有食之。

赐胡广等进士及第、出身有。