张季鹰辟齐王东曹掾文言文

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

1. 张季鹰思吴中文言文阅读答案 急啊

典出《世说新语·识鉴》。

“张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！’遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。

“ 不知道楼主问的原文是不是这个，权且翻译一下。 译文： 长抚拜幌之呵瓣童抱阔 张季鹰（张翰）被任命为齐王的东曹掾一职，在洛阳见到秋风吹起，于是思念起（家乡）吴地的菰菜羹和鲈鱼脍，说：“人生贵在顺遂自己的意愿，怎么能为了求得名声和爵位而羁留在（家乡）数千里之外当官！”于是（他）驾起车子便回去了。

不久齐王落败，当时人都说（张季鹰）是能够看到细微的预兆。（也就是夸他很会分辨形势啦！）。

2. 【张季鹰思吴中原文和翻译】

【原文】张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？”遂命驾便归.俄而齐王败，时人皆谓见机.【注释】①张季鹰：张翰，字季鹰，吴郡吴人.他在洛阳当官，看到当时战乱不断，就借想吃家乡名菜为由，弃官归家.齐王：司马*（jiǒng），封为齐王.晋惠帝时任大司马，辅政，日益骄奢.公元302 年，在诸王的讨伐中被 ... .东曹：官名.主管二千石长史的调动等事.②苑菜羹：《晋书·张翰传》作“苑菜、薄羹”，与鲈鱼脍并为吴中名菜.③羁宦：寄居在外地做官.④见机：洞察事情的苗头.机，通“几”.【译文】张季鹰调任齐王的东曹属官，在首都洛阳，他看见秋风起了，便想吃老家吴中的菰菜羹和鲈鱼脍，说道：“人生可贵的是能够顺心罢了，怎么能远离家乡到几千里外做官，来追求名声和爵位呢！”于是坐上车就南归了.不久齐王败死，当时人们都认为他能见微知著.。

3. 莼鲈之思的古文翻译及注解

莼鲈之思：比喻怀念故乡的心情。

出处：张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。

译文：张翰被征召为齐王司马冏的大司马东曹掾。在洛阳任职的时候看到秋风吹起，思念起故乡吴郡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便说：“人生最难得的是能够满足自己的想法，怎么能够为了名位而跑到千里之外来当官呢？”于是弃官还乡。不久，齐王司马冏兵败，当时人们都说张翰的弃官是看准时机。

4. 张季鹰思吴中 原文和翻译

辅政。

③羁宦，因思吴中菰菜羹，说道：“人生可贵的是能够顺心罢了。机。俄而齐王败，在洛：寄居在外地做官：司马*（jiǒng）。公元302 年，他看见秋风起了，吴郡吴人：张翰，时人皆谓见机，在诸王的讨伐中被 ... ，曰。

④见机：洞察事情的苗头，在首都洛阳。齐王。

【译文】

张季鹰调任齐王的东曹属官，就借想吃家乡名菜为由。

②苑菜羹：《晋书·张翰传》作“苑菜，封为齐王。他在洛阳当官，通“几”。东曹，见秋风起，来追求名声和爵位呢、薄羹”。晋惠帝时任大司马，当时人们都认为他能见微知著，字季鹰：官名，日益骄奢，何能羁宦数千里以要名爵！”于是坐上车就南归了，看到当时战乱不断、鲈鱼脍。

【注释】

①张季鹰。不久齐王败死：“人生贵得适意尔。主管二千石长史的调动等事，怎么能远离家乡到几千里外做官，与鲈鱼脍并为吴中名菜？”遂命驾便归，便想吃老家吴中的菰菜羹和鲈鱼脍，弃官归家【原文】

张季鹰辟齐王东曹掾

5. 《张秀鹰思吴中》文言文原文和翻译,急

不是张秀鹰，而是张季鹰。

辛弃疾有句词说：休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？就是说他。复制粘贴党，来源：?qbl=relate_question_1&word=%D5%C5%BC%BE%D3%A5%CB%BC%CE%E2%D6%D0【原文】张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？”遂命驾便归。

俄而齐王败，时人皆谓见机。【注释】①张季鹰：张翰，字季鹰，吴郡吴人。

他在洛阳当官，看到当时战乱不断，就借想吃家乡名菜为由，弃官归家。齐王：司马*（jiǒng），封为齐王。

晋惠帝时任大司马，辅政，日益骄奢。公元302 年，在诸王的讨伐中被 ... 。

东曹：官名。主管二千石长史的调动等事。

②苑菜羹：《晋书·张翰传》作“苑菜、薄羹”，与鲈鱼脍并为吴中名菜。③羁宦：寄居在外地做官。

④见机：洞察事情的苗头。机，通“几”。

【译文】张季鹰调任齐王的东曹属官，在首都洛阳，他看见秋风起了，便想吃老家吴中的菰菜羹和鲈鱼脍，说道：“人生可贵的是能够顺心罢了，怎么能远离家乡到几千里外做官，来追求名声和爵位呢！”于是坐上车就32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333363373165南归了。不久齐王败死，当时人们都认为他能见微知著。

6. 《张季鹰思吴中》原文和翻译是什么

一、【原文】

张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓见机。

二、【译文】

张季鹰调任齐王的东曹属官，在首都洛阳，他看见秋风起了，便想吃老家吴中的菰菜羹和鲈鱼脍，说道：“人生可贵的是能够顺心罢了，怎么能远离家乡到几千里外做官，来追求名声和爵位呢！”于是坐上车就南归了。不久齐王败死，当时人们都认为他能见微知著。

三、张季鹰情况介绍

1、张翰，字季鹰，西晋著名文学家，苏州吴江莘塔人氏。父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。张俨死后不久，东吴就被西晋所灭，作为亡国之人的张翰虽然有才华，善于写文章，但是身受亡国之痛，佯狂避世，不愿意受礼法约束，恃才放旷，很像曹魏时放荡不羁的阮籍，因为阮籍曾经担任过步兵校尉，世称“阮步兵”，所以当时人称张翰为“江东步兵”。晋惠帝太安元年（302 年），官至大司马东曹掾。

2、据《世说新语》记载，东吴灭亡后，有一次张翰在阊门附近的金阊亭听到有琴声清越，循声找去，原来是会稽名士贺循泊船于阊门下，在船中弹琴，张翰和他从不相识，但是一见如故，顿有相见恨晚的知音之感，两人依依不舍。当张翰问到贺循是去洛阳后，就临时决定也和贺循一起去洛阳，登船就走，连家人也没有告诉。由此事可以看出张翰为人处世确实随心所欲，颇不负“江东步兵”的雅称。