以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
1. 文言文 曾母投杼 译文
原文
昔曾子处费，鲁人有与曾参同名族者 ... 人，人告其母曰‘曾参 ... 人’，其母织自若也。顷之，一人又告之曰‘曾参 ... 人’，其母尚织自若也。顷又一人告之曰‘曾参 ... 人’，其母投杼下机，逾墙而走。 夫以曾参之贤与其母之信也，而三人疑之，则慈母不能信也。今臣之贤不若曾参，王之信臣又不如曾参之母信曾参也，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。
注释
杼（zhù）：织布用的梭子 曾子：名参，孔子的弟子 织自若：只管织自己的布 处：居住，住在 费：鲁国地名，今山东省费县 同名族：同名同姓 名：名字 族：姓 逾墙而走： 爬墙逃跑 尚：还 投：扔掉，抛弃 走：逃走
译文
从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他 ... 死了一个人。有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参 ... 了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会 ... 人的。”说完，便只管织自己的布。过了一会，别人又跑来说：“曾参 ... 人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。又过了一会，别人又跑来说：“曾参 ... 人了！”曾母害怕了，扔掉织布机的梭子， ... 逃走了。
2. 古文“曾母投杼”的译文
曾母投杼
.
从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓， ... 死了一个人。有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参 ... 了人！”
曾参的母亲说：“我的儿子是不会 ... 人的。”说完，便只管织自己的布。
过了一会儿，别人又跑来说：“曾参 ... 了人！”曾参的母亲还是照常织着自己的布。
又过了一会儿，又跑来一个人告诉说：“曾参 ... 人了！”曾参的母亲便害怕起来，连忙丢掉织布的梭子，爬墙逃走了。 。。。
【说明】知子莫若母，曾母对曾参是完全了解、完全相信的。然而一而再，再而三地听到别人说曾参 ... 人，他的母亲也信以为真了。这说明，曾母对自己的儿子还没有做到深信不疑。一个国君，对自己的贤明大臣，决不能像曾母对自己的儿子那样，听信谗言，加以怀疑。这也说明，谎话多说几遍，也能使人相信，谣言传播开来，便会迷惑人心。这是不能不警惕的
3. 曾母投杼全文翻译
翻译：
从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他 ... 死了一个人。有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参 ... 了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会 ... 人的。”
说完，便只管织自己的布。过了一会，别人又跑来说：“曾参 ... 人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。又过了一会，别人又跑来说：“曾参 ... 人了！”曾参的母亲听到“曾参 ... 人”的传闻接连三次，便信以为真，曾母害怕了，扔掉织布机的梭子， ... 逃跑了
凭着曾参的贤德，和他母亲对他的信任，有三个人怀疑他（ ... 了人），就连慈爱的母亲都不相信他了。现在臣的贤德不如曾参，大王对我的信任又不如曾参的母亲对他的信任，怀疑我的不仅仅有三个人，我害怕大王也会像曾母相信曾参 ... 人一样相信别人怀疑我。
原文：
昔者曾子处费，费人有与曾参同名族者，而 ... 人，人告曾子母曰：“曾参 ... 人！”曾子之母曰：“吾子不 ... 人。”织自若。有顷焉，人又曰：“曾参 ... 人！”其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：“曾参 ... 人！”其母惧，投杼逾墙而走。
夫以曾参之贤与其母之信也，而三人疑之，则慈母不能信也。今臣之贤不若曾参，王之信臣又不如曾参之母信曾参也，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。
此文出自西汉·刘向《战国策·秦策二》《曾母投杼》
扩展资料
写作背景：
《战国策》是汇编而成的历史著作，作者不明，非一时一人之作。其中所包含的资料，主要出于战国时代，包括策士的著作和史臣的记载，汇集成书当在秦统一以后。原来的书名不确定，西汉刘向考订整理后，定名为《战国策》。
《战国策》的思想观念，就其主流来说，与《左传》等史书也有截然不同之处。刘向序说：“战国之时，君德浅薄，为之谋策者，不得不因势而为资，据时而为画。故其谋扶急持倾，为一切之权；虽不可以临教化，兵革救急之势也。”
战国时代，是春秋以后更激烈的大兼并时代，过去还勉强作为虚饰的仁义礼信之说，在这时已完全被打破。国与国之间，如今讲的是以势相争，以智谋相夺。那些活跃在政治舞台上的策士，也只是以自己的才智向合适的买主换取功名利禄，朝秦暮楚，毫不为怪。
《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。
作者简介：
刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居长安，祖籍沛郡（今属江苏徐州）。出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。
4. 翻译文言文（曾母投杼）
你好！成语词目：2113 曾母投杼 拼音读法： zēng mǔ tóu zhù 解释意思： 指曾参的母亲听到“曾参 ... 人”的传闻接连三5261次，便信以为真，投杼而走4102，谓流言可畏。
成语出1653处： 《战国策·秦策二》：“人告曾子母曰：‘曾参 ... 人。’曾子之母曰：‘吾子不 ... 人。
’织自若。……其母惧，投杼逾墙而走。
夫以曾参之贤与母之信也，内而三人疑之，则慈母不能信也。” 成语举例： 联以不明，虽有曾母投杼之疑，犹冀言者不信，以为国福。
（《三容国志·吴书·孙权传》）。
5. 战国策61秦策二 曾母投杼文言文
曾母投杼
【原文】
昔者曾子处费，费人有与曾参同名族者，而 ... 人，人告曾子母曰：“曾参 ... 人！”曾子之母曰：“吾子不 ... 人。”织自若。有顷焉，人又曰：“曾参 ... 人！”其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：“曾参 ... 人！”其母惧，投杼逾墙而走。
夫以曾参之贤与其母之信也，而三人疑之，则慈母不能信也。今臣之贤不若曾参，王之信臣又不如曾参之母信曾参也，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。（《战国策·秦策二》）
【注释】
1、曾子：名参，孔子的弟子。
2、处：居住，住在。
3、费：鲁国地名，今山东省费县。
4、同名族：同名同族（同姓）的人。族：姓。名：名字。
5、织自若：还像原来一样织自己的布。若，如故。
6、有顷：过了一会儿。
7、尚：还；仍然。
8、顷之：过了一会儿。
9、投杼：扔掉织布的梭子。投：扔掉；抛弃。杼（zhù）：织布用的梭子。
10、逾墙而走： ... 逃跑。逾：越过；翻过。走：跑；逃跑。
11、而：连词，表示假设，如果。
12、非特：不只；不仅。特：只是；不过。
13、大王之投杼：这里是比喻的意思，是说大王一定会像曾参的母亲因为有人怀疑曾参 ... 了人而真的不再相信曾参不会 ... 人那样相信怀疑我的人而怀疑我的。
【译文】
从前曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，（他） ... 了人。有人告诉曾参的母亲说：“曾参 ... 了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会 ... 人的。”（说完）还像原来一样织自己的布。过了一会儿，又有人来说：“曾参 ... 人了！”曾参的母亲还是还像原来一样织自己的布。又过了一会儿，又有人来说：“曾参 ... 人了！”他的母亲害怕了，（就）扔掉织布用的梭子 ... 逃跑了。
凭着曾参的贤德和他母亲对他的信任，如果有三个人怀疑他（ ... 了人），那么就连慈爱的母亲都不相信他了。现在我的贤德不如曾参，大王对我的信任又不如曾参的母亲对曾参的信任，怀疑我的（又）不只是三个人，我害怕大王也会像曾母相信曾参 ... 人一样相信别人怀疑我。
6. 曾母投杼 译文与寓意
曾母投杼
词 目 曾母投杼
发 音 zēng mǔ tóu zhù
释 义 指曾参的母亲听到“曾参 ... 人”的传闻接连三次，便信以为真，投杼而走，谓流言可畏。
出 处 《战国策·秦策二》：“人告曾子母曰：‘曾参 ... 人。’曾子之母曰：‘吾子不 ... 人。’织自若。……其母惧，投杼逾墙而走。夫以曾参之贤与母之信也，而三人疑之，则慈母不能信也。”
示 例 联以不明，虽有~之疑，犹冀言者不信，以为国福。（《三国志·吴书·孙权传》）
7. 曾母投杼的意思
指曾参的母亲听到“曾参 ... 人”的传闻接连三次，便信以为真，投杼而走，谓流言可畏。
原文
昔曾参之处费，鲁人有与曾参同姓名者 ... 人，人告其母曰‘曾参 ... 人’，其母织自若也。顷之，一人又告之曰‘曾参 ... 人’，其母尚织自若也。顷又一人告之曰‘曾参 ... 人’，其母投杼下机，逾墙而走。夫以曾参之贤与其母信之也，三人疑之，其母惧焉。今臣之贤不若曾参，王之信臣又不如曾参之母信曾参也，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。始张仪西并巴蜀之地，北开西河之外，南取上庸，天下不以多张子而以贤先王。魏文侯令乐羊将而攻中山，三年而拔之。乐羊返而论功，文侯示之谤书一箧。乐羊再拜稽首曰：‘此非臣之功也，主君之力也。’今臣，羁旅之臣也。
翻译
从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他 ... 死了一个人。有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参 ... 了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会 ... 人的。”说完，便只管织自己的布。过了一会，别人又跑来说：“曾参 ... 人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。又过了一会，别人又跑来说：“曾参 ... 人了！”曾母害怕了， ... 逃走了。