以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
1. 李侍郎绂,性聪慧文言文翻译
1、“李侍郎绂，性聪慧”出自《啸亭杂录》2113。
2、具体原文如下：李侍郎绂，性聪慧。少时家贫，无赀买书，乃借贷于邻人。
每一翻译，无不成诵。偶入城市，街衢铺店名号，皆默识之。
后官翰林，库中旧藏有《永5261乐大典》，公皆读之。同僚取架上所有，抽以难公，无不立对，人皆惊骇。
3、译文为：4102侍郎李绂，生性聪明。年轻时家里很穷，没有钱买书，就借贷在邻居。
每一个翻译，没有不背诵。偶然进1653入城市，街道铺店名称，他们都默默记下来。
后来任翰林，库中的旧收藏有《永乐大典》，您都读的。同事拿书架上所有，抽用难公，没有专不立刻回答，人都惊骇。
4、李绂是一个天性聪慧、勤奋好学的人。“无不成诵”“皆默识之”“无不立对”，体现了 他的聪慧：“无赀买书，乃借贷于邻人”“库中旧藏有《永乐属大典》，公皆读之”，体现了他的勤奋好学。
2. 《李绂传》文言文翻译,“李侍郎绂
李侍郎绂，性聪慧。
少时家贫，无赀买书，乃借贷于邻人。每一翻译，无不成诵。
偶入城市，街衢铺店名号，皆默识之。后官翰林，库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之。
同僚取架上所有，抽以难公，无不立对，人皆惊骇。（节选自《啸亭杂录》）（翻译）李侍郎丝带，生性聪明。
年轻时家里很穷，没有钱买书，就借贷在邻居。每一个翻译，没有不背诵。
偶然进入城市，街道铺店名称，他们都默默记下来。后来任翰林，库中的旧收藏有《永乐大典》，您都读的。
同事拿书架上所有，抽用难公，没有不立刻回答，人都惊骇。《百度文言文翻译》绂fú ，同“黻”。
指古代系印纽的丝绳，亦指官印。如：印绂，玺绂。
3. 《李绂传》文言文翻译,“李侍郎绂
李侍郎绂，性聪慧。少时家贫，无赀买书，乃借贷于邻人。每一翻译，无不成诵。偶入城市，街衢铺店名号，皆默识之。后官翰林，库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之。同僚取架上所有，抽以难公，无不立对，人皆惊骇。（节选自《啸亭杂录》）
（翻译）李侍郎丝带，生性聪明。年轻时家里很穷，没有钱买书，就借贷在邻居。每一个翻译，没有不背诵。偶然进入城市，街道铺店名称，他们都默默记下来。后来任翰林，库中的旧收藏有《永乐大典》，您都读的。同事拿书架上所有，抽用难公，没有不立刻回答，人都惊骇。
《百度文言文翻译》
绂fú ，同“黻”。指古代系印纽的丝绳，亦指官印。如：印绂，玺绂。
4. 怎么样将“李侍郎绂,性聪慧”这句文言文翻译成白话文
侍郎李绂，生性聪明。
1、“李侍郎绂，性聪慧”出自《啸亭杂录》。 2、具体原文如下： 李侍郎绂，性聪慧。
少时家贫，无赀买书，乃借贷于邻人。每一翻译，无不成诵。
偶入城市，街衢铺店名号，皆默识之。后官翰林，库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之。
同僚取架上所有，抽以难公，无不立对，人皆惊骇。 3、译文为： 侍郎李绂，生性聪明。
年轻时家里很穷，没有钱买书，就借贷在邻居。每一个翻译，没有不背诵。
偶然进入城市，街道铺店名称，他们都默默记下来。后来任翰林，库中的旧收藏有《永乐大典》，您都读的。
同事拿书架上所有，抽用难公，没有不立刻回答，人都惊骇。 4、李绂是一个天性聪慧、勤奋好学的人。
“无不成诵”“皆默识之”“无不立对”，体现了 他的聪慧：“无赀买书，乃借贷于邻人”“库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之”，体现了他的勤奋好学。
5. 李侍郎绂译文
李椿调任潭州衡山县尉时，因母亲去世服丧丁忧，期满服除后，调任桂阳监司理参军。临武地方强盗闹事，抓强盗一共抓来五十九人，经过审理，才有六人被判处 ... 。又有人诬陷给官军当向导的父子三人与强盗私通，李椿释放了他们。又调任衡州 ... 判官，郡守陈正同对永州老百姓张臣泗很生气，诬陷他要处以刑。李椿审理他的案件，最终查清案情，还原了真相。再调宁国军担任节度推官。有钱有势的豪民拿着伪造的地契霸占陈家的田地，陈家父子死在狱中，妻子又将死去。李椿查清地契的真假，把田地归还陈家。金国的完颜亮将要南侵，李椿赶紧对郡守说：“宣州靠近长江，应该对此有所准备。”因此为郡守办理准备事项，修缮城池，修理军械，宣州因有准备而不害怕。
1、说明李椿爱民、正直的品质是一贯的，不因担任职务和任职地点变化而改变。
2、坚持原则，按实际办事，不因外部压力而徇私枉法；不怕麻烦，深入了解事情真相，不制造冤狱；高瞻远瞩，预见事情发展前景，提早准备。
6. 文言文《李绂传》翻译
清· 龚自珍《李绂传》白话释义： 李绂，从幼时就显得聪慧过人，有神童的称誉，十岁时能写诗。
家境十分贫困，但他学习特别勤奋刻苦。康熙四十七年获得江西乡试第一名，考中康熙四十八年进士。
雍正五年，李绂被诬蔑为庇护私党罪受到弹劾，评议罪行共二十一条，被革去官职交给刑部审讯。李绂被关押在狱中，每天读着书，吃饱饭，睡好觉，一同被关押在狱中的甘肃巡抚称赞他“真是一个铁汉”。
两次处决死囚，雍正下令绑缚李绂到西市，（刽子手）拿刀架在李绂脖颈上，问：“这个时候知道田文镜是好还是坏吧？”李绂回答：“我即使被处死，还是不知田文镜好在什么地方。” 刑部查抄李绂家，屋内家什简陋，没有一件值钱的物品，他夫人的饰物，全都是铜制品，根本不像达官显宦那样富贵。
雍正才相信李绂的廉洁清正，就将他赦免了。 乾隆四年，李绂返乡守母丧，与县令李延友共同捐资创办“青云书院”，并且亲自担任主要教师，一时间有名望的学士云集书院，“才乡”教育风气得以重振。
乾隆八年，（李绂）因病（向朝廷）告老回乡，居住在抚州城内上桥寺石芝园（今文昌桥上沿河路），担任兴鲁书院山长，并亲讲学。 原文： 李绂自幼聪颖，有神童之称，十岁能诗。
家贫甚，学勤苦至艰。康熙四十七年举江西乡试第一，中康熙四十八年进士。
雍正五年，诬为庇护私党受劾，议罪二十一款，革职交刑部审讯。身系狱中，日诵书饱啖熟睡，同狱甘肃巡抚称其“真铁汉也”。
两次决囚，雍正命缚至西市，以刀置颈，问：“此时知田文镜好否？”对曰：“臣虽死，不知田文镜好处”。刑部查抄其家，室内简陋，别无长物，其夫人之饰，皆铜制品，固不似达官显宦。
雍正乃信其廉，将其赦免。 乾隆四年，守母丧，与县令李廷友同捐资创办“青云书院”，并亲主教席，一时名士云集，“才乡”教风得以重振。
乾隆八年，因病告老回乡，居抚州城内上桥寺石芝园，任兴鲁书院山长，并亲讲学。 扩展资料写作背景： 1814年（嘉庆十九年），从徽州护送妻子的棺柩回到杭州，存放在湖西的茅家埠。
著四篇《明良论》，第一次明快地表露了自己的政治见解，对君权专制进行抨击。 令外祖父段玉裁阅后又惊又喜，他欣然加墨批点，认为他的论述正中当今政治要害，是别具一格的见解。
后回徽州后参与父亲主持的《徽州府志》重修工作。 从1821年（道光元年）起，又任国史馆校对等官职，先后十几年。
其间，他阅读了内阁丰富的档案和典籍，勾索旧闻，探讨历代得失，以后又参加《大清一统志》的修撰，写出了《西域置行省议》等有深刻见解的文章。 1829年（道光九年），龚自珍经过第六次会试，终于考中进士。
他在殿试对策中仿效王安石“上仁宗皇帝言事书”，撰《御试安边抚远疏》，议论新疆平定准格尔叛乱后的善后治理，从施政、用人、治水、治边等方面提出改革主张。 “胪举时事，洒洒千余言，直陈无隐，阅卷诸公皆大惊。
主持殿试的大学士曹振镛是个有名的“多磕头、少说话”的三朝不倒翁，他以“楷法不中程”，不列优等，将龚自珍置于三甲第十九名，不得入翰林，仍为内阁中书。 1839年（道光十九年）春，由于龚自珍屡屡揭露时弊，触动时忌，因而不断遭到权贵的排挤和打击，他又忤其长官，决计辞官南归， 1839年6月4日（道光十九年四月二十三）离京。
9月又自杭州北上接还眷属。两次往返途中，百感交集的龚自珍写下了许多激扬、深情的忧国忧民诗文，这便是著名的《己亥杂诗》315首。
1841年（道光二十一年）春，龚自珍执教于江苏丹阳云阳书院。三月，父亲龚丽正去世，龚自珍又兼任了原由其父主持的杭州 ... 书院讲席。
夏末，他曾写信给江苏巡抚梁章钜，准备辞去教职，赴上海参加反抗外国侵略的战斗。但1841年9月26日，突患急病暴卒于丹阳。
作者简介： 龚自珍（1792年8月22日-1841年9月26日），字璱人，号定庵。汉族，浙江仁和（今杭州）人。
晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。