以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
1. 契若金兰文言文翻译
山涛和嵇康、阮籍见一次面，就情意相投。
山涛的妻子韩氏，发现山涛和两人的交情不一般，就问山涛。山涛说：“我从前可以看成朋友的人，只有这两位先生罢了！”他妻子说：“僖负羁的妻子也曾亲自观察过狐偃和赵衰，我心里也想偷着观察一下他们，行吗？”有一天，他们两人来了，山涛的妻子就劝山涛留他们住下来，并且准备好酒肉；到夜里，就在墙上挖个洞来察看他们，看到天亮也忘了回去。
山涛进来问道：“这两个怎么样？”他妻子说：“您才能、情趣根本比不上他们，只能靠见识、气度和他们结交罢了。”山涛说：“他们也常常认为我的气度优越。”
2. 山公（ 山涛） 与嵇（ 康）、阮（ 籍） 一面, 契若金兰
山公（山涛）和嵇康、阮籍一见面，就情投意合。山涛的妻子觉得丈夫和这两
个人的交往非比寻常，就问他怎么回事，山公说：" 眼下可以作为我的朋友的，只
有这俩人了。" 妻子说：" 从前僖负羁的妻子也曾亲自观察过狐偃、赵衰，我也想
看看他们，可以吗？" 有一天，二人来了，妻子劝山公留他们过夜，给他们准备了
酒肉。晚上，她越过墙去观察这两个人，留连忘返，直到天都亮了。山公过来问道
：" 你觉得这二人怎么样？" 妻子说：" 你的才智情趣比他们差得太远了，只能以
你的见识气度和他们交朋友。" 山公说：" 他们也总认为我的气度胜过他们。"
3. 求成语喜结金兰的意思
喜结金兰（xǐ jié jīn lán）就是指朋友交情深厚。也指高兴地成为结拜兄弟姐妹。
出自《世说新语·贤媛》：山公与嵇、阮一面，契若金兰。
译文：朋友交情深厚，同心协力之下，能够完成很困难的事；两人之间发自内心的话，气味如兰花一样幽香。
扩展资料
近义词
1、契若金兰是一个成语，读音是qì ruò jīn lán，比喻朋友交情深厚，民间俚语中也含有女同性恋的意思。
出自《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”
译文：两人心意相同，行动一致的力量犹如利刃可以截断金属；在语言上谈的来，说出话来像兰草那样芬芳、高雅，娓娓动听，没有污秽的语言。
2、契合金兰（qì hé jīn lán）用兰花的芳香和金石的坚固来比喻朋友交情深厚。
出自《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”
译文：两人心意相同，行动一致的力量犹如利刃可以截断金属；在语言上谈的来，说出话来像兰草那样芬芳、高雅，娓娓动听，没有污秽的语言。
4. 古人交友的古文
【杵臼之交】：指交友不分贵贱。
《聊斋志异·成仙》：“文登周生，与成生少共笔砚，遂订杵臼交。”——杵与杵交，臼与臼交，杵臼相交，如今再难有这样的痴人了。
所谓“物以类聚”是也。【布衣之交】：指普通百姓相交。
《史记·廉颇蔺相如列传》：“臣以为布衣之交不得欺，况大国乎？”——布衣时易交，一布衣变锦衣后再难与之交。盖因“三句话不离本行”，已无共同语言也。
【刎颈之交】：指即使掉脑袋也不变心的朋友。《史记·廉颇蔺相如列传》：“卒相与欢，为刎颈之交”。
——怎么会有这样的傻子？！君不见，当今多少“同林鸟”的夫妻，大难来时尚“各奔东西”，“识时务者为俊杰”啊！【莫逆之交】：指彼此情投意合的朋友。《北史·司马膺传》：“所以游集，尽一时名流。
与邢子才、王景等并为莫逆之友。”——所谓“莫逆”，不妨是有目的的伴装的伪造的滥竽充数以假乱真的。
人生本是一场戏，只要大家“交”得高兴，又何必那么计较和认真，非要揭穿它呢。【忘年之交】：指不计年岁长幼、以才能德行为主的交往。
《南史·何逊传》：“南乡范云见逊对策，大相称赏，因结忘年之交。”——在崇尚领导年轻化、知识化、专业化的当代，也是“长者”们为自己和亲友预留下一条后路的有效“交友”手段，何况还可得“平易近人”的佳名呢。
【竹马之交】：指幼年之交。《世说新语·方正》：“帝曰：聊故复忆竹马之好不？”——什么年代了啊，还兴这个？！过去的就让它过去吧，执着如初又何必呢，人是应该“向前（钱、权）看”的呀！【君子之交】：指看上去很平淡、重在道义的朋友。
《诸子·山林》：“君子之交淡如水”。——白开水有什么好喝？还是喝可乐好！【车笠之交】：指不以贵贱而异的朋友。
《太平御览》卷四O六引周处《风土记》：“越俗性率朴，意亲好合，即脱头上手巾，解腰间五尺以与之为交，拜亲跑妻，定交有礼…祝曰：‘卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我虽步行卿乘马，后日相逢卿当下。’”——呵呵，这个恐怕是做给别人看的吧？君不见，当今“大人们”每次下乡都要邀上记者或“长舌”呢！【金石之交】：指交谊深厚、如金石之坚固。
《汉书·韩信传》：“今足下自以为与汉王为金石交，然终为汉王所擒矣。”——“今足下自以为与汉王金石交，然终为汉王所擒矣”，放眼今天，深以为是！【金兰之交】：指友情契合、如兄弟般的朋友。
《世说新语·贤嫒》：“山公与嵇、阮一面，契若金兰。”——“亲兄弟”还“明算帐”，何况朋友？！只不过“契若金兰”罢了。
5. 金契兰结是代表什么意思
义结金兰，这个说法来自《世说新语·贤媛》“山公与嵇、阮一面，契若金兰”，而这个说法大概来自于：《易·系辞上》，“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”
什么意思呢，就是说朋友交情深厚，后来，根据这些个典故，朋友间情投意合，进而结为异生兄弟或姐妹，称结金兰（契若金兰）。以前的规矩，义结金兰后，要交换谱贴，叫金兰谱或叫兰谱，因此还有一个说法叫做“换贴”，也是两个人拜把子结金兰的意思。
按照习惯，结拜的时候按人数各用一沓红纸写出每人姓名、生日、时辰、籍贯及父母、祖及曾祖三代姓名的《金兰谱》，然后摆上天地牌位，根据年龄的大小，依次焚香叩拜，一起读誓词。比如武侠小说经常看见的“黄天在上，今日某某和某某结为异姓兄弟，不求同年同月同日生，但求同年同月同日死”之类的。
6. 喜结金兰是什么意思
满意答案热心问友2011-09-17就是指朋友交情深厚。
也指高兴地成为结拜兄弟姐妹。 来源：这个说法来自《世说新语·贤媛》“山公与嵇、阮一面，契若金兰”，而这个说法大概来自于：《易·系辞上》，“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”
什么意思呢，就是说朋友交情深厚，同心协力之下，能够完成很困难的事；两人之间发自内心的话，气味如兰花一样幽香。后来，根据这些个典故，朋友间情投意合，进而结为异姓兄弟或姐妹，称结金兰（契若金兰）。
以前的规矩，义结金兰后，要交换谱贴，叫金兰谱或叫兰谱，因此还有一个说法叫做“换贴”，也是两个人拜把子结金兰的意思。 按照习惯，结拜的时候按人数各用一沓红纸写出每人姓名、生日、时辰、籍贯及父母、祖及曾祖三代姓名的《金兰谱》，然后摆上天地牌位，根据年龄的大小，依次焚香叩拜，一起读誓词。
7. “义结金兰”的“金兰”是什么意思
金兰：指牢固而融洽的友情，用作结拜为兄弟姐妹的代称。
义结金兰：结交很投合的朋友。
读音：yì jié jīn lán
出处：《世说新语·贤媛》：山公与嵇、阮一面，契若金兰。
翻译：山公与嵇、阮见面后，成为了性格相投的朋友。
引用：高阳《母子君臣》：“这还在其次，最令人刮目相看的是，高峒元与李连英义结金兰，而且居长，为李连英叫做‘高大哥’。”
例句：苍天在上，今日我二人义结金兰，自当同心戮力，相互扶持，有福同享有难同当。
扩展资料
近义词：
1、金兰之交 [ jīn lán zhī jiāo ] 像金石般坚固的交情。
出处：《汉书·韩信传》：“足下虽自以为与汉王为金石交，然终为汉王所擒矣。”
翻译：我自以为和汉王是金石般坚固的交情，结果还是被他给抓了。
例句： 我等十三人乃金兰之交，实胜手足之情。
2、金兰之友 [ jīn lán zhī yǒu ] 指亲密的朋友。
出 处：《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”
翻译：两人心意相同，行动一致的力量犹如利刃可以截断金属；在语言上谈的来，说出话来像兰草那样芬芳。
例句：我俩虽是金兰之友，却非刎颈之交。