以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
1. 文言文翻译《邹与鲁哄》
《邹与鲁哄》译文
邹国与鲁国交战。邹穆公问孟子：“我的官员死了三十三人，而百姓没有一个肯为长官效死的。 ... 了他们吧，无法 ... 尽；不 ... 吧，又恨他们看着自己的长官死难而不去救，拿他们怎么办才好呢？”
孟子回答道：“饥荒年头，您的百姓，年迈体弱的辗转饿死在荒山沟里，壮年人逃往四方，都快上千人了。然而您的粮仓里粮食满满的，库房里财物足足的，官吏不把真实情况报告，这就是对上怠慢国君，对下残害百姓啊。
曾子说过：‘警惕啊，警惕啊！你做出的事，后果会反加到你身上。’百姓从今以后可以反过来这样对待他们的长官了。您不要怪罪他们了。（如果）您能施行仁政，百姓自然就会亲近他们的长官，愿为长官牺牲。”
扩展资料
原文
邹与鲁哄。穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救。如之何则可也？”孟子对曰：“凶年饥岁，君之民，老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告：是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也，君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上，死其长矣。”
中心
在一场战争中，老百姓的表现如何，是平时掌国者为政如何的试金石。这个故事说明要赢得百姓的支持，赢得战争的胜利，就必须时时关心爱护百姓。
作者
孟子是著名的思想家、政治家、教育家，孔子学说的继承者，儒家的重要代表人物。相传孟子是鲁国贵族孟孙氏的后裔，幼年丧父，家庭贫困，曾受业于子思的学生。
参考资料来源：搜狗百科-邹与鲁哄
2. 文言文翻译《邹与鲁哄》
邹国与鲁国交战。邹穆公问孟子：“我的官员死了三十三人，而百姓没有一个肯为长官效死的。 ... 了他们吧，无法 ... 尽；不 ... 吧，又恨他们看着自己的长官死难而不去救，怎么办才好呢？”
孟子回答道：“饥荒年头，您的百姓，年迈体弱的辗转饿死在荒山沟里，壮年人逃往四方，都快上千人了，然而您的粮仓里粮食满满的，库房里财物足足的，官员们没有一个向您报告（这些情况），这就是对上怠慢国君，对下残害百姓啊。曾子说过：‘警惕啊，警惕啊！你做出的事，后果会反加到你身上。’百姓从今以后可以反过来这样对待他们的长官了。您不要责怪他们了。（如果）您能施行仁政，百姓自然就会亲近他们的长官，愿为长官牺牲了。”
3. 《邹与鲁哄》译文 急 速度啊
邹与鲁哄。
原文：穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？” 孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。
曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。
君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”
译文 邹国与鲁国交战.邹穆公问孟子："我的官员死了三十三人，而百姓没有一个肯为长官效死的. ... 了他们吧，无法 ... 尽；不 ... 吧，又恨他们看着自己的长官死难而不去救，怎么办才好呢 " 孟子回答道："饥荒年头，您的百姓，年迈体弱的辗转饿死在荒山沟里，壮年人逃往四方，都快上千人了，然而您的粮仓里粮食满满的，库房里财物足足的，官员们没有一个向您报告（这些情况），这就是对上怠慢国君，对下残害百姓啊.曾子说过：'警惕啊，警惕啊！你做出的事，后果会反加到你身上.'百姓从今以后可以反过来这样对待他们的长官了.您不要责怪他们了.（如果）您能施行仁政，百姓自然就会亲近他们的长官，愿为长官牺牲了."。
4.
(1)诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？ ... 掉他们吧，又不可能 ... 尽；不 ... 掉他们吧，又痛恨他们看着自己的长官被 ... 而不去援救，我该怎么办才好呢？ （2）有关官吏没有人把 （如此严重的情况）向国王禀告，这就是在上位的人怠慢百姓残害百姓呀。
（3）您如果施行仁德的政策，这些百姓自然就会爱护自己的上级，情愿为自己的上级效死了。 关键词及采分点（1）断句正确1分，译对 "胜"、"疾"给1分，大意1分，共3分。
（2）译对 "莫"、"是"各给1分，大意1分，共3分。（3）译对 "死"给1"分，大意1分，共2分。
【翻译】邹国与鲁国交战。邹穆公对孟子说：“我的官吏死了三十三个，百姓却没有一个为他们而牺牲的。
惩罚他们吧，惩罚不了那么多；不惩戒他们吧，又实在恨他们眼睁睁地看着长官被 ... 而不去营救。拿这怎么办才好呢？” 孟子回答说：“灾荒的年头，您的老百姓，年老体弱的弃尸于山沟，年轻力壮的四处逃荒，差不多有上千人吧；而您的粮仓里堆满粮食，钱库里装满财宝，官吏们却从来不向您报告老百姓的情况，这是统治者不关心老百姓并且还残害老百姓的表现。
曾子说：‘小心啊，小心啊！你怎样对待别人，别人也会怎样对待你。’现在就是老百姓报复他们的时候了。
您不要归罪于老百姓吧！只要您施行仁政，老百姓自然就会亲近他们的领导人，肯为他们的长官而牺牲了。”。
5. 《邹与鲁哄》译文 急 速度啊
邹与鲁哄。
原文：穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？”
孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”
译文
邹国与鲁国交战.邹穆公问孟子："我的官员死了三十三人，而百姓没有一个肯为长官效死的. ... 了他们吧，无法 ... 尽；不 ... 吧，又恨他们看着自己的长官死难而不去救，怎么办才好呢 "
孟子回答道："饥荒年头，您的百姓，年迈体弱的辗转饿死在荒山沟里，壮年人逃往四方，都快上千人了，然而您的粮仓里粮食满满的，库房里财物足足的，官员们没有一个向您报告（这些情况），这就是对上怠慢国君，对下残害百姓啊.曾子说过：'警惕啊，警惕啊！你做出的事，后果会反加到你身上.'百姓从今以后可以反过来这样对待他们的长官了.您不要责怪他们了.（如果）您能施行仁政，百姓自然就会亲近他们的长官，愿为长官牺牲了."
6. 邹与鲁哄的注释
1 邹，春秋时邾国，战国时改国号叫”邹”，今山东省有邹县。鲁，周武王封弟弟周公在山东州一带地方，称“鲁国”。哄，古时形容战斗的声音，这里指战争。“圣贤说政”，就是说邹国与鲁国发生了战争。
2哄：即哄斗，交战。“閧”与“哄”在古代是不同的字，意义也不同，今化作“哄”
3穆公：邹国国君。
4 有司：官吏。
5莫之死：即莫死之，没有为他而死的。之，代长官。
6 胜：尽，完。
7疾：痛恨。
8如之何；怎么办。
9对：回答。
10凶：荒。
11转：抛弃。
12之：往。
13几：几乎。
14仓廪lǐn：粮仓。
15实：充实。
16莫以告：不把真实的情况报告。
17上慢：在上位的人怠慢。
18下：下面的百姓。
19曾子：即曾参，孔子的学生。
20尔：你。
21反之：报复在上位的人的机会。
22无尤焉：不要怪罪百姓。
23死其长：为他们的长官而死。
24尤：尤通忧 担心的事