12 个加拿大俚语，解释

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

人们常说，英国和美国是被共同语言隔开的两个国家。这同样适用于美国和加拿大，尤其是在俚语方面。虽然加拿大人通常会因为他们的口音和说“嗯？”而受到责备，但加拿大的俚语在边境以南基本上是闻所未闻的。所以，亲爱的美国人，这里有一些最常见的俚语会让你立刻说加纳克语。

1. 波吉

该术语主要出现在加拿大大西洋沿岸的沿海省份和安大略省的部分地区，用于描述失业保险或社会援助。pogey在加拿大用法中的起源尚不清楚，尽管有人认为它是 19 世纪后期北美的一个通用术语，意思是济贫院或济贫院。

用法：“我要放寒假去打球！”

2. 扭矩/Tuque

冬天常戴的羊毛针织帽。加拿大这个词的含义起源于 1800 年代后期，当时法国与魁北克和加拿大西部部分地区的土著人进行毛皮贸易。但是今天，扭矩在全国范围内普遍使用。（请注意，不要将加拿大的无边帽与那顶高大的白色厨师帽混淆，称为白帽。）

用法：“外面真的很冷！别忘了戴上你的无边帽！”

3. 和 4. Loonie 和 Twoonie

加元是一种金色的 1 美元硬币，一侧是潜鸟，另一侧是伊丽莎白二世女王。它于 1987 年推出，取代了不再流通的 1 美元纸币。2 美元硬币于 1996 年开始流通，通常侧面有一只北极熊，没有女王的肖像。它在 loonie 之后被命名为twoonie——因为如果有什么好办法，为什么不直接使用它呢？

用法： “你有零钱吗？” “对不起，我身上只有一个加元。”

5. Give'r/Giv'n'er

全力以赴，超越预期，或者真的非常快。这个词似乎出现在加拿大的中西部地区，例如曼尼托巴省、萨斯喀彻温省和阿尔伯塔省。该术语在 2002 年的动作Fubar中也得到了普及，该动作设在艾伯塔省：

Farrel Mitchener： “你能解释一下给定的吗？这到底是什么意思呢？”

迪恩默多克： “给。你只是出去，你给'r。你继续努力。”

6. 双双

如果你曾经在边境以北喝过咖啡，然后发现自己在“Timmies”（流行咖啡连锁店Tim Hortons的俚语）排队，如果你听到有人点了双倍（甚至是三倍），不要感到惊讶。三倍）。不要与加利福尼亚连锁店In-N-Out Burger的汉堡混淆，双双是加拿大的俚语，指的是加了两种奶油和两茶匙糖的咖啡。事实上，普通人也经常在非蒂米斯咖啡馆订购双打。

7. 舞台剧

这个术语主要用于曼尼托巴省和安大略省的部分地区，以及该国其他地方，来描述美国人所谓的单身派对。stag night （单身派对）这个词起源于英国，hen night用来形容新娘和她的朋友们的派对。显然，加拿大人避免使用“母鸡”这个词，而更喜欢在“鹿”的末尾添加“ette”，以赋予它一点法国的感觉。

8.引导程序

靴子是当您踏入足够深的水坑或雪堤时，水会流入您的靴子（或鞋子）。加拿大人精通这个术语（通常在该国西部地区发现），特别是在大雪或春季缓慢融化期间使用。冷水从顶部渗入你的靴子并淹没你的袜子是一种令人不舒服的记忆，可能会困扰一个人多年。

用法： “嘿，小心那个巨大的水坑，我刚刚得到了一个引导器！”

9. 毕业

Grad类似于加拿大版的舞会，但涉及的手续较少。一些高中可能会有一个完整的“毕业周”活动，但实际的毕业典礼包括早上的帽子和礼服仪式，然后是正式的晚餐和舞蹈。与舞会不同，通常没有“毕业国王或王后”在晚上结束时加冕。

10. 5 月 2 日至 4 日

5 月 2 日至 4日是加拿大某些地区的俚语，是为了纪念5 月 24 日维多利亚女王生日的长周末星期一。使用5 月 2 日至 4 日而不是说24 日是一个内部笑话到加拿大人所说的一瓶啤酒，或 24 瓶啤酒。五月的长周末标志着夏天的第一个迹象，加拿大人对此感到非常兴奋。他们经常带着两四瓶啤酒前往小屋或小屋，还有大量的蚊子喷雾和捕鼠器。

11. 和 12. 米奇和德克萨斯米奇

类似于二四，加拿大人有自己的方式来描述某些大小的硬酒。米奇指的是一瓶 375 毫升（加拿大使用公制，记住）的酒精瓶，例如朗姆酒、伏特加或加拿大黑麦威士忌。尽管有这个名字，得克萨斯州的米奇是 100% 的加拿大人。这是一瓶超大的 3 升酒，通常在大学家庭聚会（类似于美国的大学联谊会）中找到，并配有一个安装在顶部的泵。完成后，德克萨斯米奇瓶通常会被展示出来，因此您所有的室友都可以欣赏您肝损伤的原因。