贪小失大文言文阅读答案

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

1. 贪小失大文言文翻译

贪小失大 其一：出处：北齐·刘昼《新论·贪爱》【原文】 昔蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。

山涧峻险，兵路不通。乃琢石为牛，多与金帛置牛后，号“牛粪之金”，以遗蜀侯。

蜀侯贪之，乃堑山填谷，使五丁力士，以迎石牛。秦人帅师随后而至。

灭国亡身为天下所笑，以贪小利失其大利也。【注释】1、又题《蜀侯迎金牛》。

2、金帛：黄金和丝绸。泛指钱物。

《列子·说符》：“元君大惊，立赐金帛。”《史记·淮南衡山列传》：“皇太后所赐金帛，尽以赐军吏。”

《后汉书·南匈奴传论》“而单于骄踞益横，内暴滋深”唐李贤注：“世祖二年，令中郎将韩统报命赂遗金帛，以通旧好。”3、遗（wèi）：赠送。

4、堑山填谷：也说堑山堙谷、堙谷堑山。挖山填谷。

《史记·秦始皇本纪》：“三十五年，除道，道九原，抵云阳，堑山堙谷，直通之。”北魏郦道元《水经注·大辽水》：“辽西单于蹋顿尤强，为袁氏所厚，故袁尚归之，数入为害，公出卢龙，堑山堙谷五百余里。”

5、五丁力士：神话传说中的五个力士。《艺文类聚》卷七引汉扬雄《蜀王本纪》：“天为蜀王生五丁力士，能献山，秦王（秦惠王）献美女与蜀王，蜀王遣五丁迎女。

见一大虵入山穴中，五丁并引虵，山崩，秦五女皆上山，化为石。”一说“秦惠王欲伐蜀而不知道，作五石牛，以金置尾下，言能屎金，蜀王负力。

令五丁引之成道。”见北魏郦道元《水经注·沔水》。

晋葛洪《抱朴子·论仙》：“贲、育五丁之勇，而咸死者，人理之常。”明刘基《一剪梅》词：“五丁难挽逝川回，千古英雄，此恨都同。”

6、帅师：率领部队。【译文】 以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他。

（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把黄金和丝绸等贵重的东西放在牛后面，号称“牛拉的金子”，是用来送给蜀侯的。

蜀侯贪图那些宝物，于是挖平山路填平深谷，派五个大力士去迎接石牛。秦人带着大军随后就到了蜀国。

蜀侯国家被灭亡，自己也被 ... ，为天下人耻笑，这都是因为贪图小的利益而失去了大的利益啊！其二：出处：《吕氏春秋·权勋》【原文】 达子又帅其余卒，以军于秦周，无以赏，使人请金于齐王，齐王怒曰：“若残竖子之类，恶能给若金？”与燕人战，大败，达子死，齐王走莒。燕人逐北入国，相与争金于美唐甚多。

此贪于小利以失大利者也。【注释】1、军：动词，驻扎。

2、无以：没有用来……的东西；没有东西。3、若：你们。

4、竖子：对人的鄙称。犹今言“小子”。

5、恶：如何；怎么。6、走：奔走；逃跑。

7、逐北：追赶败逃的士兵。8、相与：互相；一起。

9、美唐：齐国金库。【译文】 （齐军另一位将领）达子又率领那些残余部队，来驻扎在秦周，没有东西可用来赏赐士卒，就派人向齐王请求一笔金钱。

齐王愤怒地说：“你们这些残存下来的家伙，怎么能给你们金钱呢？”齐军与燕军交战，结果被打得大败。达子阵亡，齐王逃奔到了莒。

燕国人追赶败逃的齐兵进入齐国国都，在齐国的金库美唐你争我夺抢走了齐国很多金钱。这就是贪图小利反而失去大利的事例啊！其三：——选自《百喻故事广释》（圣法法师） 人类不论富贵贫贱，上至一国的领袖，富有四海。

下至贩夫走卒，贫无立碓之地，都有缺少些什么，都不能事事称心如意。一切众生都有与生俱来的贪心，而且这贪心贪而无厌，越多越好。

古人一首诗说：“梁武为帝欲作仙，石崇倘望海作田，西施照镜嫌貌丑，彭祖焚香祝寿年。”所以人就难有事事称心如意的时候了。

贪心也有善贪恶贪，正贪邪贪，或者适当的贪，也无碍于我们的道德与生活。可是人类一见到自己所需要的东西，就情不自禁的去追求，求之不到即用种种不法手段去得，所以一切恶业都由此而引起的。

反过来说勤俭是人类一种美德，若是吝啬不肯帮忙别人，自己也舍不得吃穿，就变成守财奴了。还有，财富虽能使人于幸福快乐，可是也能使人堕落与痛苦。

有了财富许多人都会打他的主意，有人欲赚他的钱，有人欲骗他、偷他，有人欲扣他的油，有人更欲占为己有。所以为要保护它，麻烦就多了。

财富的来源，有人依勤俭得来的，有人省食俭用，时积日积一点一滴的累积下来的。有人依不法手段，欺骗拐诈而得来的，有人造诸恶业得来的，世间没有不劳而获的东西，所以在应用上就要考虑用途了。

从前有一个人住于朴实的乡村，他平日牧羊为生。因为他将羊群照顾得很好，而且也懂得使羊群繁殖，所以羊群一天一天的增加，成了地方的大富翁。

他虽然很多钱，他不但不肯帮助别人，一毛不肯施舍，自己的生活也很俭仆，舍不得吃舍不得用，所以人家批评他吝啬鬼。有一天有一个机巧的奸商，他有很多骗人的花样。

这个人就和牧羊人接近，装得十分亲善说：“我们是远亲，我们有很深厚的友谊和感情，现在你一切都富有了，可是还少一个东西。”“少什么东西？”“少一位美丽又贤慧的妻子。”

这样一说，牧羊人也觉得这倒是真的，平常只注意于事业，现在富有了，不能没有一个太太料理家庭，更为将来传宗接代。“不知你能不能帮助我娶一位贤慧的太太？”“能，当然能，我今天就是为这个而来的。”

2. 求文言文贪小失大为：昔蜀侯性贪

蜀侯迎金牛 蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。

山涧峻险，兵路不通。乃琢石为牛，多与金帛置牛后，号“牛粪之金”，以遗蜀侯。

蜀侯贪之，乃堑山填谷，使五丁力士，以迎石牛。秦人帅师随后而至。

灭国亡身为天下所笑，以贪小利失其大利也。 译文： 以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他，（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。

于是秦军雕凿石牛，把贵重的东西放在牛后，称为“牛粪”，并把它送给蜀国（引诱他们）。蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛（财宝）。

秦帅带着大军随后就到了蜀国。蜀侯灭国死了君主为天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去？糯蟮睦姘。

寓意： 我们一定要顾全大局，不要因为贪图一些小的利益，而使大的利益也失去了，最终一无所有。