伊南娜赞美诗

Dec03

伊南娜赞美诗

时间:2022/12/03 09:56 | 分类:世界历史

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

伊南娜的赞美诗(也被称为心胸宽广的女主人)是诗人和高级女祭司恩赫杜安娜(公元前 2285-2250 年)的一部充满 ... 的虔诚作品,她是世界上已知名字的第一作者。这首诗作为现存最古老的文学作品之一具有重要意义,其内容将女神伊南娜 (Inanna) 提升至高于其他一切。

Enheduanna 是阿卡德的萨尔贡(伟大的,公元前 2334-2279 年在位)的女儿,萨尔贡任命她为乌尔城的高级女祭司,在那里她创作了她现在著名的作品Inninsagurra(伟大的女主人)、Ninmesarra(伊南娜的升华)和Inninmehusa(可怕力量的女神)都献给了伊南娜。她还写了 42 首其他诗歌和祈祷文,表达了她个人的奋斗、希望和信仰。尽管她的作品涉及其他神灵,包括她所侍奉的月神南娜,但她最热衷于对伊南娜的奉献。

女神与赞美诗

伊南娜 (Inanna) 是苏美尔人的生育、爱情、性感、生殖和战争女神,后来被认为是伊什塔尔(Ishtar )。她的神职人员有男性、女性和变性人,男性和女性经常变装以体现伊南娜的变革力量。伊南娜 (Inanna) 的神职人员和追随者的雌雄同体在诗歌第 121 行中有所提及,据说她有能力“将男人变成女人,将女人变成男人”。事实上,这部作品的中心焦点是伊南娜的转变力量,这种力量有时被视为具有破坏性或痛苦,但总是为了更高的目的。

这首诗将伊南娜描述为比其他所有人都更强大,并颂扬了她的变革力量。

为了强调伊南娜的重要性,恩赫杜安娜将通常被认为是她的上级的其他神——阿努和恩利尔——降低为“不能违背她的命令”的次要角色,而诗的第一部分(第 1-72 行)着重于她的破坏力,因为战争女神 第 73-114 行描述女神比其他所有人都更强大,第 115-218 行颂扬她的变革力量,这些力量可以摧毁、建立、揭露谎言、阐明真相和主持正义。最后几行 (219-274) 将 Enheduanna 确定为作者,并直接向女神求助赞美。

Enheduanna 的赞美诗非常受欢迎, ... 和保存的副本数量证明了这一点,并影响了后来神圣作品的形式、内容和声音,包括圣经中的圣歌和雅歌。她的影响力一直延续到现代,创作了充满 ... 地向更高权力表达的个人奉献作品。

文本

以下内容摘自杰里米·布莱克等人翻译的《古代苏美尔文学》。天神 Anu 自始至终都被称为 An,Inanna 的名字被命名为 Inana。一些参考文献,尤其是第 80-90 行,含糊不清,省略号表示缺少文本。

1-10:心胸宽广的女主,浮躁的女士,在阿努纳神中骄傲,在所有的土地上都出类拔萃,苏恩的伟大女儿,在大王子(伊吉吉神的名字)中尊贵,华丽的女士集天地神力,匹敌安大神,诸神中最强大者——她为诸神定论。Anuna 众神在她庄严的话语面前爬行,她没有让 An 知道她的过程;他不敢违背她的命令。她……改变了自己的行动,谁也不知道会发生什么。她圆满大神通,她手执牧杖,她是大神通的神通。她是压制大地众神的巨大枷锁。她的大德盖大山平路。

11-17:听到她的大声呼喊,大地的众神都害怕了。她的咆哮让阿努纳众神像一根孤独的芦苇一样颤抖。在她的轰鸣声中,他们都躲到一起了。没有 Inana,伟大的 An 无法做出决定,而 Enlil 也无法决定命运。谁反对抬头凌驾于群山之上的女主人?无论她在哪里……,城市都变成了废墟和闹鬼的地方,神社变成了荒地。当她的愤怒让人发抖时,她所带来的灼烧感和痛苦就像是乌鲁恶魔在诱捕一个男人。

18-28:她对那些不服从她的人煽动混乱和混乱,加速屠 ... 并煽动毁灭性的洪水,披上可怕的光辉。这是她加速冲突和战斗的游戏,她不知疲倦地系着凉鞋。穿着(?) 狂风暴雨,旋风,她...... 贵妇人的衣服。当她触及……绝望时,一股南风覆盖了……Inana 坐在套着的(?)狮子上,她将不尊重他的人切成碎片。山中的豹子,进入(?)道路,肆虐(?),......,女主人是一头信赖自己力量的大公牛;没有人敢与她作对。...,大王子中的佼佼者,不听话者的陷阱,邪恶的陷阱,...对于敌对的人,无论她向哪里投毒...

29-38:她的愤怒是......,一场没有人能承受的毁灭性洪水。一条伟大的河道,……,她贬低那些她鄙视的人。女主人,一只不让任何人逃脱的胡林鸟,...,Inana,一只捕食众神的猎鹰,Inana 将宽敞的牛栏撕成碎片。伊娜娜愤怒地注视着城市的田野……女主人……草地的犁沟。安反对她,……在高原上放火,情妇……伊娜娜……情妇……打架,……,冲突……

39-48: ……她唱了一首歌。这首歌……它既定的计划,哭泣,死亡的食物和牛奶。谁吃了……Inana 的食物和死亡之奶都不会持久。加尔会给那些她吃的人带来灼痛,......在他们的嘴里......她在平原上用她快乐的心演奏死亡之歌。她演奏她心中的歌。她用鲜血和血块清洗他们的武器,……斧头砸碎脑袋,长矛穿透,狼牙棒沾满鲜血。他们邪恶的嘴……战士们……她在他们的第一次献祭上倒血,让他们充满了鲜血。

49-59:在广阔寂静的平原上,她把明亮的日光变暗,把正午变成 ... 。人们愤怒地看着对方,他们寻求战斗。他们的呐喊扰乱了平原,压在了草场和荒地。她的嚎叫就像伊库尔的嚎叫,让所有土地的血肉都在颤抖。没有人能反对她的 ... 戮战斗——谁能与她匹敌?没有人能看到她激烈的战斗,大屠 ... ,……吞没(?)水,肆虐,席卷大地,她什么也没留下。情妇,破烂的犁,开辟坚硬的土地,...吹牛的人不会抬起脖子,...她伟大的心执行她的命令,独自时尚的情妇(?)...在 ... 中崇高,她占据了荣誉座位,......在右边和左边。

60-72:她使巨大的山脉变得卑微,仿佛它们是一堆垃圾,她无法动弹......她带来了从东到西的山地毁灭。Inana ... wall ... gulgul 石头,她获得了胜利。她……卡拉加石……就好像它是一个陶碗,她把它弄得像羊脂一样。高傲的主母手握匕首,光辉笼罩大地;她的悬网在深海中堆满了鱼,……就好像她是一个聪明的捕鸟人,没有一只鸟能逃出她悬网的网眼。她粉碎的地方……,……天地的神圣计划。她这话的用意并不……安。她在诸神大会上令人困惑的建议的来龙去脉不得而知。

2行零碎

73-79:女主,阿努纳诸神中的一只豹子,骄傲自满,被授予权柄。没有……挣扎……,伊娜娜……她……她房间里的少女,接受她……心……的魅力。她邪恶地……她拒绝的女人。在整个(?)国家,她……她让她在街上跑来跑去……在一所房子里,妻子看到了她的孩子。

80-90:当她从她的身体上去除了巨大的惩罚时,她祈求它的祝福;她把它命名为 pilipili。她折断了长矛,就好像她是一个男人一样……给了她一把武器。当她受……刑罚时,不是……她……智慧之家的门,她显明了它的内部。那些不尊重她悬挂的网的人不会逃脱……当她悬挂她的网眼时。她不尊重她直呼其名的男人。接近女人后,她打破了武器并给了她一把长矛。男性 jicgisajkec、nisub 和女性 jicgi 仪式主持者,在受到……惩罚、 ... ……欣喜若狂、转化的 pilipili、kurjara 和 sajursaj……哀歌……他们因哭泣而精疲力尽和悲伤,他们......哀叹。

91-98:每天哭泣你的心不...'唉'...心...不知道放松。神圣安的挚爱女士,你的……在哭泣……在天堂……在你的胸前……只有你是威严的,你有名望,天地……不……你能与安和恩利尔相抗衡,你占据了他们的上座。你在邪教场所出类拔萃,你在你的课程中表现出色。

99-108: Acnan ...... august dais ...... 从天空咆哮的 Ickur ...... 他厚厚的云层...... 当...... 天地伟大的神圣力量,Inana,你的胜利是可怕的...... Anuna 众神在虚脱中鞠躬,他们自卑。当你从天而降时,你骑着七只猛兽。大安畏惧你的境界,害怕你的居所。他让你在安大人的住处坐下,便不再惧怕你,说道:“我将把庄严的王礼和伟大的神礼传授给你。”

109-114:伟大的神亲吻大地并跪拜。高山之地,玉髓和青金石之地,向你鞠躬,但埃比赫没有向你鞠躬,也没有问候你。在你的愤怒中粉碎它,如你所愿,你像暴风雨一样粉碎了它。女士,凭借安和恩利尔的力量而出类拔萃,……没有你,根本无法确定任何命运,任何聪明的建议都不会得到青睐。

115-131:奔跑、逃跑、安静和平静都是你的,Inana。到处游荡,奔跑,上升,跌落,然后……Inana,你有一个同伴。开辟道路和路径,旅途中的和平之地,弱者的伴侣,都是你的,Inana。保持道路秩序井然,粉碎地球并使其坚固是你的,Inana。摧毁、建设、撕裂和定居都是你的,Inana。把男人变成女人,把女人变成男人是你的,Inana。Inana,欲望和唤醒,商品和财产都是你的。收益、利润、巨大的财富和更大的财富都是你的,Inana。获得财富并在财富中获得成功,财务损失和减少财富是你的,Inana。观察(1 毫秒改为:一切)、选择、提供、检查和批准是你的,Inana。分配男子气概,尊严,

6行零碎

132-154: ……怜悯和怜悯是你的,Inana。... 是你的,Inana。使……心脏颤抖,……疾病是你的,Inana。拥有妻子,……,爱……是你的,伊娜娜。欢欣鼓舞,控制(?),......是你的,Inana。忽视和关心,举起和低头是你的,Inana。盖房子,创造女人的房间,拥有工具,亲吻孩子的嘴唇都是你的,Inana。跑步、比赛、渴望和成功都是你的,Inana。交换野蛮、强壮、弱小和无能为力的是你的,Inana。交换高地和山谷以及......和平原(?)是你的,Inana。把王冠、宝座和王权交给你,Inana。

缺少 12 行

155-157:减少、增加、减少、增加、增加……以及提供大量供应是你的,Inana。授予神圣和皇家仪式,执行适当的指示,诽谤,不真实的话,辱 ... ,恶意说话和夸大是你的,Inana。

158-168:虚假或真实的反应、冷笑、施暴、嘲笑、敌意说话、引起微笑和谦卑或重要、不幸、困难、悲伤、使快乐、澄清和 ... ,激动,恐怖,恐惧,辉煌和光辉中的伟大威严,胜利,追求,imbasur疾病,失眠和不安,屈服,礼物,......和嚎叫,冲突,混乱,反对,战斗和屠 ... ,......,知道一切,为遥远的未来加固筑巢......,像......毒蛇一样在......沙漠中灌输恐惧,制服敌对的敌人,......和仇恨......是你的,伊娜娜。

169-173:为了……抽签……,把分散的人们聚集起来,让他们回到他们的家园,接收……,为了……是你的,Inana。

1行零碎

174-181: ......跑步者,当你张开嘴时,......变成......在你看来,一个聋子不会......对一个能听到的人来说。在你愤怒的注视下,明亮的东西变暗了;你把正午变成 ... 。时机成熟时,你摧毁了你心中的那个地方,你让那个地方颤抖。没有什么可以与您的目的相提并论(?);谁能反对你的伟大事迹?你是天地之女!Inana,在(?)宫中,不受贿赂的法官,在无数人中……做出决定。你的名字的调用充满了山脉,An(?)无法与你的...

182-196:你的悟性……众神……唯有你了不起。你是天地诸神中的大牛,有多少就有多少。当您抬起眼睛时,他们会注意您,他们会等待您的话。Anuna 众神站在你居住的地方祈祷。伟大的威严,荣耀......愿你的赞美不断!你的名字哪里不华丽?

缺少 9 行

197-202:你的歌是悲伤的,悲叹的……你的……无法改变,你的愤怒是毁灭性的。你的创作不可能是……,An 并没有减少你的……命令。女人,在 An 和 Enlil 的帮助下,你(?)在 ... 上授予了……作为礼物。Unison ... An 和 Enlil ...,将土地交到您的手中。安没有回答你对他说的话。

203-208:一旦你说了‘就这样吧’,伟大的安不会……为他。你的'So be it'是毁灭的'So be it',要毁灭……。一旦你在 ... 上说出你的……,安和恩利尔就不会驱散它。一旦做了决定……,天上地下都无法改变。一旦你指定了一个地方的批准,它就不会受到破坏。一旦你为一个地方指定了销毁,它就不会得到批准。

209-218:你的神性像 Nanna 或 Utu 一样在纯净的天堂中闪耀。你的火炬照亮了天堂的角落,将 ... 变成了光明。...用火。你的……炼化……就像乌图一样走在了你的面前。没有人能触及您宝贵的神圣力量;你所有的神圣力量……你对天地行使完全的贵妇身份;你把一切都握在手里。夫人,您是伟大的,没有人能走在您前面。你与伟大的安一起住在神圣的安息之地。天上人间,有哪位神像你这样聚集在一起?你是伟大的,你的名字被赞美,只有你是伟大的!

219-242:我是月神的高阶女祭司 En-hedu-ana。...; 我是娜娜的……。

(22 行缺失或不完整)

243-253:忠告……,悲伤,痛苦……,‘唉’……我的女士,……怜悯……同情……我是你的!永远如此!愿你的心对我安抚!愿你的理解……慈悲。愿……在你面前,愿是我的供品。你的神性在这片土地上熠熠生辉!我的身体经历了你巨大的惩罚。哀叹、苦涩、失眠、悲痛、别离……慈悲、慈悲、关怀、宽容、礼敬,都是你的,而造成洪水泛滥,开辟坚硬的土地,转暗为光明。

254-263:我的女士,让我在所有土地上宣扬您的壮丽和荣耀!让我赞美你的方式和伟大!谁在神性上与你匹敌?谁能比得上你的神礼?愿你所爱的伟大的安为你说“够了!”。愿大神们平复心情。愿青金石讲台适合淑女,……愿你庄严的居所对你说:“请坐”。愿你纯净的床对你说:“放松”。你的……,乌图升起的地方,……

264-271:他们宣扬你的辉煌;你是女士……安和恩利尔已经为你在整个宇宙中确定了一个伟大的命运。他们授予你 gu-ena 的女士身份。适配贵妇,决定贵妇命运。女主人,你很厉害,你很棒!Inana,你很棒,你很棒!小姐,您的风采令人叹为观止。愿你的心因我而复原!

272-274:你的伟业无与伦比;你的伟大受到赞扬! ... 伊娜娜,夸你好甜啊!

问题和答案

伊南娜赞美诗讲的是什么?

伊南娜赞美诗是一首赞美女神伊南娜的歌曲,伊南娜是苏美尔人的生育、爱情、性感、生育和战争之神。

伊南娜赞美诗是什么时候写的?

伊南娜赞美诗是由生活在公元前 2285-2250 年的高级女祭司兼诗人恩赫杜安娜 (Enheduanna) 所写。没有具体日期。

伊南娜的赞美诗流行吗?

伊南娜的赞美诗和恩赫杜安娜的其他作品非常受欢迎,被广泛复制,影响很大。

Inanna 的赞美诗与 Enheduanna 的 The Great-Hearted Mistress 一样吗?

是的。Inanna 的赞美诗与 Enheduanna 的 The Great-Hearted-Mistress 是同一首曲子。

参考文献

Bertman, S.古代美索不达米亚生活手册。牛津大学出版社,2005 年。

Black, J. & Green, A.古代美索不达米亚的众神、恶魔和象征。德克萨斯大学出版社,1992 年。

布莱克,J.,等。阿尔。. 古代苏美尔文学。牛津大学出版社,2006 年。

DeShong Meador, B. Inanna, 最大的心女士。德克萨斯大学出版社,2001 年。

Kriwaczek, P.巴比伦:美索不达米亚和文明的诞生。圣马丁狮鹫,2012 年。

Leick, G.美索不达米亚的 A 到 Z。稻草人出版社,2010。