访谈：Wendy Orr 的《蜻蜓之歌》

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

Wendy Orr（作者）： Aissa是一个流浪者，实际上是高阶女祭司，女王的女儿。所以，在某种程度上，这不完全是一种复述，但它跳出了忒修斯的传说，忒修斯是国王的一个隐藏的儿子，以及被遗弃然后最终成为她自己的传统事物。所以，这是在爱琴海的一个岛上，而这个岛实际上是我虚构的。但我所做的是将它放在Samothrace所在的位置。写作过程中，偶尔它会向上移动到黑海中，但最后，我将它固定下来，它就是萨莫色雷斯所在的地方。然后，为了方便并且只是因为我喜欢它，我实际上使用了 Samothrace 的比例模型。它的大小大约是它的十分之一，但这让我在脑海中有了一个混凝土岛，而我不必了解它的历史。

在《蜻蜓之歌》中，我发挥了更多的想象力，但也做了很多研究。显然，她最终去了克诺索斯。所以，我试着让所有的部分都尽可能准确。Aissa 是一个年轻女孩，因创伤而哑口无言，她最终成为了一名跳牛者。我用了忒修斯的故事，贡品青年去克里特岛，我把它配对了，因为这是一个很小的岛。因此，她成为前往克诺索斯学习跳牛或公牛舞之类的贡品。对我来说，它们似乎必须是宗教仪式与足球和体育运动的结合。我猜没有多少人能活下来。如果你真的活下来了，你就会成为摇滚明星。我真的很想玩这些，我猜这是寓言的一种神话般的感觉，但历史部分对我来说也很重要。

凯利：我确实发现神话和传奇历史与考古学的交织在《蜻蜓之歌》中更加突出，而且更加神奇，艾莎和她吸引动物的能力。是什么让你想在小说中加入魔法元素？

写作时的一个问题是必须将其简化，否则整本书只是解释。

温迪：你看，再一次，我经常不知道为什么我在书中做了一些事情。《蜻蜓之歌》写了很久很久，因为我一直觉得自己做不出来，太大了，又想卖成韵文。当我开始的时候，它被称为Snake Singer. 实际上，我猜测它是因为带有蛇的女祭司雕像。我想了很久这些雕像，所以你开始怀疑蛇。我想到了眼镜蛇以及它们如何随着长笛跳舞，以及我如何花了很长时间试图弄清楚你会如何对着蛇唱歌来复制那种长笛歌曲。我知道蛇是聋子，但它们对笛子有反应，所以很明显，如果它们听不到声音，它们就会对振动做出反应。然后，这扩大到她能够呼唤其他动物，但无法真正控制她的天赋。它非常有机地发展，断断续续，大概在五六年的时间里，一旦我真的有了这个故事。

凯利：我觉得有这些关于跳牛和蛇的更具标志性和知名度的考古故事很可爱，但随后又带来了一些不同的东西。

温迪：你写作时的一个问题是，即使它纯粹是为成年人而写的，你也必须简化它，否则，你的整本书不过是解释你认为米诺斯 宗教可能是怎样的，这是实际上是一本完全不同的书。

凯利：一定很难平衡！当我阅读它时，我发现它有很多主题绝对可以带入高中英语体验，例如身份和归属感以及自我接纳。你不会想通过谈论他们的仪式信仰的大问题来摆脱如此重要的主题，你不可能回答这些问题，因为没有人能回答。

温迪：不，我花了很长时间研究她是如何为她的吊带和类似的东西 ... 绳子的。我进入了各种奇怪的邮件列表，我非常热情地这样做，我的编辑非常友善但坚定地指出，并不是每个人都想阅读一本关于如何精确剥树皮、切碎树皮、 ... 绳索的说明手册. 也许你只需要知道她得到了树皮，她做了一根绳子。

凯莉：你为什么选择用散文和诗歌来写作？它是如此可爱，而且效果非常好。你可能会认为从一个转到另一个可能有点不和谐，但我几乎在阅读它的时候发现它非常抒情。

温迪：哦，好的，谢谢。实际上，在我写小说之前，我总是听过诗歌，然后当我开始写作时，我总是把它们写成散文。有了这个——这就是我所说的几年错误的开始——我一直试图用散文来写它，但事实并非如此。但我觉得它会变得如此复杂和漫长，你必须加入一些背景故事。

凯利：当然。

温迪：我认为用诗歌来做会太复杂了。一年来我一直对此感到困惑，直到最后，我在一个半夜醒来，心想“哦，我会做的，两者兼而有之”。所以，我早上写信给我的编辑说：“你怎么看？” 我完全预料到她会说不，因为以前没有人这样做过。但是我可爱的编辑说：“好吧，为什么不呢？试一试吧！” 实际发生的事情是我可能用诗歌写了更多，然后又把它放回散文中。

凯利：我知道你去了克里特岛，你有机会为《燕子之舞》做很多研究。你是在完成蜻蜓之歌之前去的还是在那之后？

Wendy：这真的是一个很棒的时机，因为我在 4 月 30 日完成了对校对的最后更正——我想——然后我们在 5 月 4 日飞往克里特岛。我什至没有预发本可以带走，但我有一张封面的照片，所以我把这张照片叠起来，然后在克诺索斯周围拍照。对我来说，真正让我毛骨悚然的时刻是在与萨宾娜·贝克曼 (Sabina Beckman) 博士度过的这一令人难以置信的日子里。我有些惶恐地告诉她蜻蜓之歌. 我在找借口为什么我用了蜻蜓这个主题，我说只是在写这本书的过程中，每次我做出决定或看到将要发生的事情时，我都好像看到了一只蜻蜓24小时内。就在那时，我意识到我不仅要将它们编入故事中，而且她的名字还意味着蜻蜓。萨宾娜听了这一切，说道：“但是你当然知道，蜻蜓是米诺斯艺术家的象征之一。” 我说，“不”，她说，“你当然知道，你知道这幅著名的壁画。” 那是我从未见过的，或者即使我见过它，我也不明白项链上的数字是什么。所以当她说那句话时，对我来说真是一个神奇的时刻。

凯利：本来就是这样。

温迪：是的！所以去克里特岛，穿过克诺索斯，并认为这实际上是我女儿走过的路，那是一种完全不同的体验。他们可能在不同的地方跳牛，但最后，你会根据自己的情绪选择一个。站在那里想，“好吧，我知道艾萨是我编造的，我知道她不存在，但我真的相信有青少年在一大群观众面前跳过公牛。所以，我要说这是在这个竞技场，那真是太棒了。” 在某些方面，完全通过研究和想象来 ... 《蜻蜓之歌》是一种乐趣。我觉得我唯一真正出错的地方是没有意识到野芦笋有多刺。

凯利：你认为你对写米诺斯人如此感兴趣的一个原因是我们从他们那里得到了太多的图像和手工艺品，但没有文字，所以与写关于文化的文章相比，想象力和创造性的余地可能更多我们知道很多吗？

温迪：我不确定；这是一个非常好的问题。我怀疑，如果我以一种有组织的方式开始这件事，并决定我会写一段历史，就这样，我可能会觉得那太松散了。我的意思是，当我还是个孩子的时候，我一直以为我要写关于罗马不列颠的故事就像 Rosemary Sutcliff，她小时候是我的大英雄，现在仍然是。当然，对于罗马人来说，有更多的文字。但是，是的，我想，吸引我的可能是心理难题或自己解释它的自由。这很有趣；以前没有人问过我这个问题，我也没有想过，但我确实想知道，因为我喜欢阅读不同的理论，而且我很容易被影响。然后我回去，我想，不，人类不会那样做。这对我来说没有意义，就像我不认为米诺斯人都是甜蜜和轻松的，即使他们有一位高级女祭司。

凯利：或者尽管没有防御工事，但可能仍有战争。

Wendy：我以为这里可能没有防御工事，但实际上是一个完全可以防御的天然位点，实际上，这里可能还有城墙遗迹。

凯利：或者他们可能只是对自己的统治地位、实力和海军如此自信，以至于他们认为自己不需要它们。

温蒂：没错。如果你有一支真正强大的海军，你可能不需要保卫你的岛屿的所有部分。如果他们没有强大的海军，怎么会有他们得到贡品和一切的神话？我想他们可能有一位女祭司；我对此深信不疑。她是否是唯一的统治者，我也怀疑。

凯利：是的。

温迪：我真的很怀疑这是否让一切变得甜美而轻松。我在伦敦上大学，当时玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher) 在成为首相之前担任教育 ... ，但我不记得有人说这是我们有史以来最温和的首相。我喜欢能够摇摆不定并认为这对我来说是有意义的，但也可以权衡它，即使不是准确的事实，但尽可能清楚地接近事实的知识。例如，没有人同意圣托里尼火山喷发的时间。你知道，多年来一直是公元前 1450 年。

凯利：现在是公元前 1628 年。

温蒂：没错。

凯利：这改变了人们认为正在发生的事情以及他们认为正在发生的原因的整个时间表。它完全毁了它，我认为这太棒了。

温迪：我喜欢那个。这当然也让我说这是我决定的，如果所有真正杰出的人都不能决定这个日期，那么我可以拿定主意做一些事情。我认为我很幸运能得到 Sabina 的这种友谊和指导，其中一个原因是她是一名生态考古学家。所以，她的热情是重新创造事物。她建造了自己的米诺斯房屋。

我会告诉你另一个令人毛骨悚然的故事。我将初稿或初稿的一部分发送给我的编辑，这是一个足够短的部分，她可以在两个小时内阅读。当您将东西发送给编辑时，他们可能真的陷入困境并且可能数周都没有收到他们的消息。几个小时后我得到了答复，当我读到这篇文章时，我刚从财政部花园散步回来，抬头一看到处都是蜻蜓。

凯莉：哇！世界告诉你，你走在正确的轨道上，你知道，你在做一件好事。您是否希望这本书和《燕子之舞》能让孩子们、年轻的学生们早点熟悉这些不同类型的历史？你希望他们为孩子们打开更多的历史吗？

温迪：哦，我希望如此。我真的不在乎他们是否有兴趣了解古代历史，我只是想让孩子们意识到还有其他的世界，真实的世界。即使有幻想的元素，它也不是幻想。人们实际上在你之前就住在这里，人们以不同的方式生活，但他们仍然有和你一样的感受，他们和你一样真实，痛苦对他们的伤害也一样大。他们的信仰可能完全不同，但他们的感受仍然相同。所以，我也希望，如果你正在寻找远在米诺斯克里特岛的东西，并且你可以认同那里的一个角色，那么也许你现在也可以开始认同你世界中的其他人。

凯利：非常感谢你加入我们，温迪。这是一种荣幸。强烈推荐蜻蜓之歌，尤其是米诺斯爱好者！