I love you 和I like you 意思是一样的吗?

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

要看当时的对话情境。

单从字面上来说I love you. (我爱你) I like you. (我喜欢你)

那就要看他是想说哪种喜欢，是朋友之间还是爱人之间等。

不同的。

I love you的意思是「我爱你」」

I like you的意思是「我喜欢你」

总之要先分得清「爱」和「喜欢」

《日英辞典》【类语】 like は「好き」「好む」という一般的な语で，感情的な强い気持ちを表わさない；love は「爱す」で强い爱情の観念を表わす。◽华语译：【同义词】like 是「喜欢」和「爱好，喜欢」的一般用语，不流露感情的强烈心情；love 以「爱」表达强烈的爱情观念。

◽《美辞典》 love1 /lʌv/ verb 释义1. ROMANTIC ATTRACTION [transitive not in progressive] to have a strong feeling of affection for someone, combined with sexual attraction

例1. I love you, Tracy. 例2. He was the only man she had ever loved.

# like2 verb [transitive] 释义1. THINK SOMETHING IS NICE to enjoy something or think that it is nice or good → love OPP dislike

例1. I like your jacket. 例2. I don't really like classical music. 例3. Do you like this colour? 例4. I like my coffee quite weak. 例5. I don't like it when you get angry. 例6. How do you like living in London (=how much do you like it)?