英语学习资料：腊八节英文介绍

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

The Laba Festival is popularly referred to as Laji Festival (End-of-Year Sacrifice Festival), another indication of its ancient origins and association with early sacrificial rituals. It is also said that Sakyamuni Buddha attained enlightenment on the eighth day of the twelfth lunar month. As a result, with the introduction of Buddhi ... to China, the Laba Festival also became known as the Day of Enlightenment.

The Laba Festival falls on the eighth day of the twelfth lunar month.

Eating porridge on the Laba Festival is a very old tradition. As Buddhi ... became integrated into Chinese society, "Laba porridge" became known as "Buddha porridge," in memoration of the date of Buddha's enlightenment. Legend has it that after Sakyamuni left secular life to bee a monk, he meditated so deeply that he often forgot to eat. Once, when he was close to dying of starvation, he encountered a woman tending her flock.

The woman saved his life by feeding him rice porridge with milk, enabling him to continue meditating and attain enlightenment on the day of Laba Festival. In order to memorate this incident, every year at the Laba Festival Buddhists eat Laba porridge, also known as Buddha porridge. Many versions of the legends concerning the origins of Laba Festival exist in different regions of China.

The two most important traditions associated with Laba Festival are eating Laba porridge, and praying for peace and good health in the ing year.

Virtually every household in China eats Laba porridge on the eighth day of the twelfth lunar month. Filled with nuts and dried fruit, today's Laba porridge is both tastier and more appealing to the eye than the "Buddha porridge" of the past. Today, Laba porridge serves as a symbol of good fortune, long life, and fruitful harvest.

The custom of eating Laba porridge is not only an expression of respect for Buddha and the ancestral spirits. Laba porridge is also a very nourishing and healthful food. In his encyclopedic classic of herbal medicine Bencao Gangmu (Compendium of Materia Medica), eminent Ming Dynasty physician Li Shizhen states that rice porridge "increases the life force, produces saliva, nourishes the spleen and stomach, and resolves sweating due to weak constitution at health."

The Laba Festival falls on the eighth day of the twelfth lunar month.

Eating Laba porridge is a distinctive and popular tradition of the Laba Festival. Buddhist tradition equates porridge with good fortune. Friends, family, and neighbors customarily exchange gifts of Laba porridge to express good wishes. In the past, devout Buddhists presented gifts of Laba porridge to the emperor and local officials. It can be seen that Laba porridge was a favorite holiday gift not only among the rulers and bureaucracy of feudal China, but also in every strata of society.

Laba Festival falls during the depths of winter, when all kinds of food can be easily stored in Nature's cooler. The harvest is in, and people can turn their attention to preparing and enjoying a wide array of delicious dishes.

In addition to Laba porridge, many different types of pickled vegetables and special dishes are popular during Laba Festival, including garlic pickled in vinegar and pickled Chinese cabbage. In northern Shaanxi Province, it is obligatory to eat Laba noodle soup, made with eight different shredded ingredients. In the Tongguan-Lintong region of Shaanxi Province, Laba noodle soup is made with hot chili peppers. Hot Laba wine is popular all over China during Laba Festival.