〈明湖居听书〉补充资料4-余音绕梁

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而余音绕梁欐，三日不绝，左右以其人弗去。过逆旅，逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食。遽而追之，娥还，复为曼声长歌，一里老幼喜跃拤舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人至今善歌哭，放娥之遗声。（《列子•汤问》）

【语译】：韩娥到旅馆，旅馆的人欺侮她，韩娥因而长声哀哭，全里的老少也悲哀起来，垂泪相对，三天吃不下饭。里中的人急切地追回韩娥，韩娥回来后，又长声唱歌，整个里的老幼高兴地鼓掌跳舞，不能自禁，而忘了先前的悲哀。于是里人用厚重的礼物送给韩娥。所以雍门的人到现在善于歌唱，善于哭，就是仿效韩娥遗留下来的声音。

【注释】：2.逆旅：旅舍。逆，迎接。3.拤：音ㄅㄧㄢˋ，鼓掌。4.放：仿效。

【牛刀小试】(95北一女高一期中考）

2.下列「之」字，何者意思与其他三者不同？(A)乃厚赂发之 答：(D) 余皆为代名词，指韩娥。