韩愈〈听颖师弹琴〉

Aug13

韩愈〈听颖师弹琴〉

时间:2021/08/13 11:01 | 分类:文章大全

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

昵昵儿女语,恩怨相尔汝。划然变轩昂,勇士赴敌场。浮云柳絮无根蒂,天地阔远任飞扬。喧啾百鸟群,忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。嗟余有两耳,未省听丝篁。自闻颖师弹,起坐在一旁。推手遽止之,湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠。(从演奏的开始起笔,到琴声的终止完篇)

【语译】

  琴声缠绵宛转,如男女细细私语,谈情说爱,卿卿我我。突然变作高亢激昂的声音,像勇士奔赴沙场。悠扬的琴声好像不定的浮云、无根蒂的柳絮,在阔远的天地间,漫无边际地飞扬。在耳边有吱啾百鸟繁杂的叫声,突然听到一只孤独的鳯凰发出清越的长鸣。琴声仿佛一步步地、艰难地向上攀登,一分一寸地攀登,琴声涩住了,突然失去了立足点,陡地往下一滑,像坠下千丈崖谷,琴声顿时停住。可惜啊!我枉生有两耳,向来听不懂音乐;自从听到颖师弹琴后,感动地站也不是,坐也不是,只好伸出手拦住他,此时热泪已流满我的衣襟。颖师啊!您真是有本领的人,我已禁受不起,你不要一会儿拿冰块,一会儿拿炭火放在我的肠中。

【牛刀小试】

1.下列形容音乐文句的说明,何者错误?(A)划然变轩昂,勇士赴敌场:形容声音雄壮高扬 答:(D)

2.下列文句,何者描写作者被音乐感动得心魂震荡,忽悲忽喜,无法自持?(A)昵昵儿女语,恩怨相尔汝