拾遗记一则(周穆王)--王嘉(国学治要五-古文治要卷四)

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

【原文】

穆王即位三十二年，巡行天下。驭(ㄩˋ玉)黄金碧玉之车，傍气乘风，起朝阳之岳，自明及晦，穷㝢(ㄩˇ宇)[1]县之表。有书史十人，记其所行之地。又副以瑶华之轮十乘，随王之后以载其书也。王驭八龙之骏：一名绝地，足不践土；二名翻羽，行越飞禽；三名奔霄，夜行万里；四名超影，逐日而行；五名踰辉，毛色炳燿(ㄧㄠˋ耀)；六名超光，一形十影；七名腾雾，乘云而奔；八名挟翼，身有肉翅。递而驾焉，按辔(ㄆㄟˋ配)徐行，以匝天地之域。王神智远谋，使迹毂(ㄍㄨˇ谷)遍于四海，故绝异之物，不期而自服焉。

三十六年，王东巡大骑之谷。指春宵宫，集诸方士仙术之要，而螭(ㄔ吃)、鹄、龙、蛇之类，奇种凭空而出。时已将夜，王设长生之灯以自照，一名恆辉。又列璠(ㄈㄢˊ烦)膏之烛[2]，遍于宫内，又有凤脑之灯。又有冰荷者，出冰壑之中，取此花以覆灯七八尺，不欲使光明远也。西王母乘翠凤之辇(ㄋㄧㄢˇ碾)而来，前导以文虎、文豹，后列雕麟、紫麏(ㄐㄩㄣ君)[3]。曳丹玉之履，敷碧蒲之蓆，黄莞之荐，共玉帐高会。荐清澄琬琰之膏以为酒。又进洞渊红蘤(ㄏㄨㄚ花)[4]，嶔州甜雪，崑流素莲，阴岐黑枣，万岁冰桃，千常碧藕，青花白橘。素莲者，一房百子，凌冬而茂。黑枣者，其树百寻，实长二尺，核细而柔，百年一熟。

扶桑东五万裡，有磅(ㄅㄤˋ棒)磄山。上有桃树百围，其花青黑，万岁一实。鬱水在磅磄山东，其水小流，在大陂之下，所谓「沉流」，亦名「重泉」。生碧藕，长千常，七尺为常也。条阳山出神蓬，如蒿，长十丈。周初，国人献之，周以为宫柱，所谓「蒿宫」也。中有白橘，花色翠，而实白大如瓜，香闻数里。奏环天之和乐，列以重霄之宝器。器则有岑(ㄘㄣˊcén涔)华镂管，䀟(ㄈㄟˋ沸)泽雕钟，员山静瑟，浮瀛羽磬，抚节按歌，万灵皆聚。环天者，钧天也。和，广也。岑华，山名也，在西海，上有象竹，截为管吹之，为群凤之鸣。䀟泽出精铜，可为钟铎。员山，其形员也。有大林，虽疾风震地，而林木不动，以其木为琴瑟，故曰「静瑟」。浮瀛，即瀛洲也，上有青石，可为磬(ㄑㄧㄥˋ庆)，磬者长一丈，轻若鸿毛，因轻而鸣。西王母与穆王欢歌既毕，乃命驾升云而去。

【译文】

周穆王继位三十二年时，穆王开始周游天下。他乘坐著黄金、青玉装饰的御车，驾雾乘风般地疾驰，从那朝阳升起的高山动身，从白昼到黑夜，不辞辛苦地走遍天下。有十名史官，记载各地见闻。还配备十辆饰有美玉的彩车，跟随在穆王的后面，装载各种书籍。穆王驾驭著八匹龙驹骏马：第一匹名叫绝地，疾驰起来足不沾尘；第二匹名叫翻羽，奔驰速度超过飞鸟；第三匹名叫奔霄，夜间赶路远行万里；第四匹名叫超影，追逐太阳并驾齐驱；第五匹名叫踰辉，毛色油润光彩焕发；第六匹名叫超光，飞闪而过一形十影；第七匹名叫腾雾，乘云驾雾奔腾不息；第八匹名叫挟翼，长有肉翅驰骋如飞。每当穆王依次换马时，就收紧缰绳慢慢前行，以环绕天地之间。穆王聪明而有才智，又能深谋远虑，天下各处都留下了他的车辙马迹，因此就连那些桀傲不驯的远方诸侯，也都不约而同地归附穆王旎下。

周穆王三十六年的时侯，穆王向东巡游大骑谷，到春宵宫休息，招集众方士探求长生不老的要术。这时螭、鹄、龙、蛇等奇禽异兽突然在空中出现。当时已经将近夜晚，穆王添设了长生灯给自己照明，另取名叫作恆辉灯。还成排地点燃璠膏烛，遍布宫内。同时设有凤脑灯，还有出自冰山雪谷的冰荷，用冰荷花罩在距离灯火七八尺高的地方，目的是使灯光不能远照。西王母乘坐翡翠装饰的风车到来了，车前有纹虎、纹豹引导开道，车后有花麒麟、紫獐鹿列队保护。西王母穿著红玉镶嵌的鞋，地上铺陈著碧绿的香蒲草和鲜黄的水葱草编织的蓆子，和穆王一起在玉饰的帷帐里举行盛会。西王母拿出清澈的琼桨玉液当作美酒，又端出了洞渊的红花，嶔州的甜雪，崑流的素莲，阴岐的黑枣，万年的冰桃，千丈的碧藕，还有开青花的白橘。素莲，一个子房结一百个莲子，越冬时节也依然枝叶茂盛。黑枣，树高八十丈，果实长二尺，枣核既细小又柔软，一百年才成熟一次。

在扶桑神树以东五万里的地方，有一座高大的磅磄山。山上长著一百围粗的大桃树，开青黑色的桃花，一万年才结一次桃子。鬱水在磅磄山东侧，河水在地下流动，出现在大山坡下，就是所说的「沉流」，也叫作「重泉」。水中生长著碧绿的莲藕，长足有一千常，七尺是一常。条阳山出产仙蓬草，长得像蒿草，草茎长达十丈。周代初年，国内有人奉献这种草，周王用它做宫室的柱子，因此称为蒿宫。山中还生有白橘树，花色青翠，果实雪白，其大如瓜，香飘几里之外。西王母与穆王在一起，演奏那环天的和乐，周围摆设著天宫的珍贵乐器。这些乐器有岑华山的镂管、䀟泽山的雕钟、员山的静瑟、浮瀛的羽磬。他们打著节拍高歌，各种灵性之物闻声赶来。所谓「环天」，指的就是天的中央。所谓「和乐」，就是传播极广的曲调。岑华是山名，耸立在西海边上，山上生有象竹，截断竹子制成笛箫吹奏，悠扬的乐声就像成群的凤凰在鸣唱。䀟泽山出产优质的青铜，可以用来制造编钟和大铃。员山是圆形的，山上有大森林，即使猛烈的大风吹得地动山摇，可是员山上的林木却寂然不动。人们用山上的树木制造琴瑟，所以称它为「静瑟」。浮瀛就是海外仙山瀛洲，岛上有青石，可以制造成磬，磬虽长达一丈，可是却轻如鸿毛，因为体轻，所以能随风自鸣。当西王母和穆王欢乐的弹唱结束后，西王母就吩咐从人驾起祥云，飞升而去。

【注释】

[1]㝢：大篆「宇」字。

[2]璠：美玉。

[3]麏：獐鹿。

[4]蘤：古同「花」字。

【注】《拾遗记》是中国古籍，又名《拾遗录》﹑《王子年拾遗记》，为晋陇西安阳人王嘉所撰，共十卷，二百二十篇。

【作者】

王嘉(？-390)，字子年，陇西安阳(治今秦安县东)人。是当时的一个方士，滑稽好语笑。因战乱潜于终南山，结庵庐而止。后被逼无奈而出仕，王嘉「能言未然之事，辞如谶记」，所以公侯以下，都到王嘉处参拜，询问世事。后为姚苌所 ... 。