西京杂记二则(匡衡、王嫱)--刘歆(国学治要五-古文治要卷四)

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

【原文】 匡衡

匡衡，字稚圭，勤学而无烛。邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作，而不求偿。主人怪而问之，衡曰：「愿得主人书遍读之。」主人感叹，资给以书，遂成大学。

衡能说《诗》，时人为之语曰：「无说《诗》，匡鼎来；匡说《诗》，解人颐(ㄧˊ仪)。[1]」鼎，衡小名也。时人畏服之如此。闻之者皆解颐欢笑。衡邑人有言《诗》者，衡从之与语，质疑。邑人挫服、倒屣(ㄒㄧˇ洗)而去。衡追之，曰：「先生留听，更理前论！」邑人曰：「穷矣！」遂去不顾。

【译文】

匡衡，字稚圭，勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把牆壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的，是个有钱的人，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：「我希望能得到你家的书，通读一遍。」主人听了，深为感叹，就把书送给他读。于是匡衡成了大学问家。

匡衡能够解说《诗经》，当时的人为此编了顺口溜说：「谁也别说《诗》了，匡鼎他来啦，匡鼎他说起《诗》来，能让人开颜欢笑啊！」鼎是匡衡的小名，当时的人都对他既敬畏又钦佩，听到的人没有不欢笑的。匡衡的乡里也有一个解说《诗》的，匡衡去找他辩难，考证有疑问争议之处。结果把这个人说得没顾上穿好外衣和鞋子就跑了。匡衡追上去，说：「请先生留下来听我说，我们再接著讨论。」 这个人说：「我实在没得说的了！」于是这个人跑了没再回来。

【原文】 王嫱

元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏(ㄧㄢ烟 ㄓ支)[2]，于是上案图，以昭君行。及去，召见。貌为后宫第一，善应对，举止閒雅。帝悔之，而名籍已定，帝重信于外国，故不复更人，乃穷案其事。画工皆弃市，籍其家，资皆巨万。

画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少，必得其真。安陵陈敞，新丰刘白、龚宽，并工为牛马飞鸟众势，人形好丑，不逮延寿。下杜阳望亦善画，尤善布色。樊育亦善布色。同日弃市。名画工于是差稀。

【译文】

汉元帝后宫的嫔妃美女很多，不可能个个都经常见，于是就让画工把各个美女画出来，用画出来的图让元蒂选择见谁。很多美女都贿赂画匠，多的可给到十万，少的也不下于五万。唯独王嫱不肯，所以不能见著元帝。匈奴首领拜见汉朝皇帝，想求个美女去做匈奴皇后。皇帝看了图后叫昭君前去。待到要离去时，皇上召见，昭君相貌后宫第一，善于应对各种事情，举止优雅。元帝后悔了，但事情已经定下来了，元帝对他国很重信义，所以不再换人。于是彻底的追究这件事的责任，把那些画工们全部处以 ... ，抄没他们的家产，资产都相当多。

画匠裡有个杜陵毛延寿，为人画画，不管丑的、美的、老人、少年，肯定都能画得真真切切。安陵陈敞，新丰刘白、龚宽都是专精于牛马飞鸟之类的画，但画人的容貌，不及毛延寿；下杜阳望也善画画，尤其善于上颜色；樊育也善于上色彩，他们都同一天处死。京城裡有名的画匠差不多绝迹了。

【注释】

[1]解颐：开颜欢笑。

[2]阏氏：汉代匈奴单于、诸王妻的统称。

【注】《西京杂记》是中国古代笔记小说集，其中的「西京」指的是西汉的首都长安。该书写的是西汉的杂史。既有历史也有西汉的许多遗闻轶事。作者疑为葛洪。

【作者】

《西京杂记》，中国古小说集，共129则，每篇短者仅十馀字，长者亦不过千馀字，相传是东晋葛洪著，一说汉朝刘歆作。