答临淄侯牋---杨修(国学治要五-古文治要卷二)

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

【原文】

修死罪死罪。不侍数日，若弥年载[2]。岂由爱顾之隆，使係仰之情深邪！损辱嘉命，蔚矣其文，诵读反覆，虽讽雅颂，不复过此。若仲宣之擅汉表，陈氏之跨冀域，徐刘之显青豫，应生之发魏国[3]，斯皆然矣。至于修者，听采风声，仰德不暇，自周章于省览，何遑高视哉？

【注释】

[1]临淄侯：曹植。

[2]弥：毛苌诗传曰：弥，终也。

[3]「若仲宣……魏国」：仲宣：王粲。陈氏：陈琳。徐刘：徐干、刘桢。应生：应瑒。仲宣投刘表，寓流楚壤，故云汉表。孔璋窘身袁氏，故云冀域。伟长淹留高密，故云青也。公干沦飘许京，故云豫。德琏时居汝、颍，汝、颍，太祖食邑，故云魏也。

【原文】

伏惟君侯，少长贵盛，体发旦之资 [4]，有圣善之教。远近观者，徒谓能宣昭懿(ㄧˋ异)德[5]，光赞大业而已；不复谓能兼览传记，留思文章。今乃含王超陈[6]，度越数子矣。观者骇视 而拭目，听者倾首而竦(ㄙㄨㄥˇ耸)耳。非夫体通性达，受之自然，其孰能至于此乎？又尝亲见执事，握牍持笔，有所造作，若成诵在心，借书于手，曾不斯须， 少留思虑。仲尼日月，无得踰焉，修之仰望，殆(ㄉㄞˋ代)如此矣。是以对鶡(ㄏㄜˊ合)而辞，作暑赋弥日而不献[7]，见西施之容，归憎其貌者也。

【注释】

[4]体发旦之资：发，武王名也；旦，周公名也。

[5]懿德：美德。

[6]含王超陈：王粲、陈琳。

[7]「是以对鶡……」二句：植为鶡鸟赋，亦命修为之，而修辞让。植又作大暑赋，而修亦作之，竟日不敢献。

【原文】

伏想执事，不知其然，猥受顾锡，教使 刊定。春秋之成，莫能损益[8]；吕氏淮南，字直千金[9]。然而弟子箝(ㄑㄧㄢˊ前)口，市人拱手者，圣贤卓荦(ㄌㄨㄛˋ洛)[10]，固所以殊绝凡庸 也。今之赋颂，古诗之流，不更孔公，风雅无别耳。修家子云，老不晓事，强著一书，悔其少作[11]。若此仲山周旦之俦，为皆有愆(ㄑㄧㄢ千)邪[12]！ 君侯忘圣贤之显迹，述鄙宗之过言，窃以为未之思也。

【注释】

[8]春秋之成，莫能损益：史记曰：孔子在位，听讼文辞，有可与共者，弗独有也。至于为春秋，笔则笔，削则削，子夏之徒，不能赞一辞。

[9]吕氏淮南，字直千金：桓子新论曰：秦吕不韦请迎高妙，作吕氏春秋；汉之淮南王聘天下辩通，以著篇章。书成，皆布之都市，悬置千金，以延示衆士，而莫能有变易者。乃其事约豔，体具而言微也。

[10]卓荦：卓绝超群。

[11]「修家子云……少作」：曹植书曰：杨雄犹称壮夫不为。杨子法言：「或问吾子少好赋，曰：然，童子彫虫篆刻。俄而曰：壮夫不为。」

[12]「若此仲山……愆邪」：仲山：仲山甫（一作父），因被封在樊（今陝西长安南）地，以也称樊仲、樊穆仲。为西周国王周宣王大臣。周旦：周公。愆：过失、罪过。

【原文】

若乃不忘经国之大美，流千载之英声， 铭功景锺[13]，书名竹帛，斯自雅量，素所畜也，岂与文章相妨害哉？辄(ㄓㄜˊ折)受所惠，窃备矇瞍(ㄇㄥˊ蒙 ㄙㄡˇ叟)诵咏而已[14]，敢望惠施以忝(ㄊㄧㄢˇ田)庄氏[15]？季绪璅(ㄙㄨㄛˇ所)璅，何足以云[16]。反答造次，不能宣备。修死罪死罪。

【注释】

[13]景锺：韦昭曰：景锺，景公锺也。春秋晋景公所铸。锺：同「钟」。

[14]矇瞍：指盲人。矇：有眼珠而看不见。瞍：没眼珠。

[15]「敢望惠施以忝庄氏」：曹植书曰：其言之不惭，恃惠子之知我也。修言己岂敢望比惠施之德，以忝辱于庄周之相知乎「季绪璅璅，何足以云」？庄周，喻植也。惠施，庄周相知者也，故引之。璅璅：平庸、鄙陋。

[16]曹植书曰：刘季绪好诋诃文章。魏志曰：刘季绪，名脩，刘表子，官至乐安太守。

【注】杨修祖典略曰：杨修，字德祖，太尉彪子，谦恭材博。自魏太子以下，并争与交好。又是时临淄侯以才捷爱幸，秉意投修，数与修书，修答笺。后曹公以修前后漏泄言教，交关诸侯，乃收 ... 之。

【作者】

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陝西华阴东）人，袁术外甥，太尉杨彪之子，出身高门士族。为人好学， 有俊才，建安年间被举孝廉，除郎中，后担任丞相曹操的主簿。最终于建安二十四年秋天，被曹操以「前后漏泄言教，交关诸侯」凡罪犯收 ... ，杨修叹息：「我固自以死之晚也。」杨修著有赋、颂、碑、讚、诗、哀辞、表、记、书凡十五篇。