史话0 81 马礼逊之来华

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

     伦敦宣道会（ London Missionary Society ）所派马礼逊 （ RobertMorrison, 1782-1834） 是来华首位更正教（ Protestant ）宣教师。      马礼逊受按立为牧师是 1807 年 1 月 8 日、同月 26 日伦敦宣道会就任，命他为驻华宣教师。当时英国东印度公司（ The East India Company ）独揽英华商务，经常有船队到广州，但碍于在中国传教之禁令，不便让马氏搭公司船只。于是他改道经由美国；时信仰复兴（ Revival ）在美国勃起，教界热烈赞助马氏之行，国务卿麦迪臣 （James Madison,1751-1836） 也备函给美国驻广州领事卡灵顿 （Carrington） 请其襄助马氏。同年 5 月 12 日马氏搭美船 Trident 号敢航，绕道好望角，经马来半岛，历 113 日到达澳门，时为 1807 年 9 月 4 日 （ 礼拜五 ） 9 月 7 日抵广州，美领事暗以庇护，但伦敦会年供二百英镑实难应付生活之必需，而时海禁 未开，中外人士不得自由接触，华人授外人以华文亦被禁，勉强暗得一名杨广明 （ Abel Yun Kwong Ming ） 一名李（ Le Seen sang ）习粤语及官话。 1809 年起任东印度公司译员，同年结婚。得宣道会之同意，他一面办公，一面翻译圣经，往来于澳门、广州间。 1813 年宣道会派米怜 （William Milne, 1785-1822） 来，但遭官厅及公司反对，只好到马刺甲，在那里从事于刻版印书。 1814 年马氏在澳门为 27 岁的蔡高（鼇才， Tsoa A Ko ）施洗；蔡高是马氏传道唯一的果子，也是中国首位更正教信徒。 1813~1814 年间马氏译新约出版，题「耶稣基利士督我主救者新遗诏书」。 1819 年马氏得米怜之协助完译旧新约圣经，后来于 1923 年在马刺甲印竣｜｜就是「神天圣书」 21 本。马氏于 1818 年在马刺甲设立英华书院（ Anglo-Chinese College ），可称为在东亚基督教学校之嚆矢。 1815~1823 年间马氏的英语辞典（ A Dictionary of the Chinese Language ）陆续刊出，第一卷是华英辞典（分三册），第二卷是「五车韵府」的英译（分二册），第三卷是英华辞典（分三册），全书有四、五九五页。其他著述亦甚丰，不赘言。他于 1834 年病殁于广州。      马礼逊的来华，揭开了中国基督更正教传教史的一页；但在此我要提醒的就是更正教的另一支荷兰改革宗（归正）教会于十七世纪在台湾省有一段传教的史实。荷兰首任宣教师干治士（ Georgius Candidius ）的来台是 1627 年，早于马礼逊的来华 180 年。当时台湾省在荷人占据下，宣教之对象是以土著为主。以上内容由（历史新知网）整理发布，部分内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。