江户四大美食的由来!蒲烧鳗的命名为何跟香蒲花有关?

Aug05

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

蒲烧一词由来众说纷纭,江户时代主要有三种说法。第一种是黑川道佑主张的「桦烧说」:鳗鱼烤好的颜色跟桦树皮很像(《雍川府志》,贞享元年);第二种是山东京传、小山田与清主张的「香疾说【三十二】」:一烤便香气四溢(《骨董集》,文化十一年,一八一四;《松屋笔记》,文化末年-弘化二年,一八一八-一八四五);第三种是香蒲花说。分析历史文献,最后一种说法可能性较高。

【三十二】译注:香疾发音与蒲烧相同。

蒲烧一词最早是出现于食谱《大草家料理书》(室町时代末期,室町时代为一三三六-一五七三):「意指宇治丸蒲烧。整条鳗鱼烤好后切块。酱汁为酱油与酒或山椒味噌」。宇治丸指的是宇治川的鳗鱼。

整条鳗鱼以竹签纵向贯穿烧烤的模样类似香蒲的花形与颜色,于是称为「蒲烧」。这就是第三种的香蒲花说。久松佑之在著作《近世事物考》(弘化五年,一八四八)提倡香蒲花说:「当代把鳗鱼剖开烧烤的方式称为蒲烧,和以往的作法相距甚远。」

「过往的作法是整条鳗鱼以竹签纵向贯穿,撒盐烧烤。形状类似生长于河边的香蒲花,因而得名。当世的作法始于最近。目前作法的形状虽不符名称,依旧沿用旧名。」

斋藤彦麿在著作《神代余波》(弘化四年,一八四七)中同样主张香蒲花说:「以往的蒲烧是以竹签贯穿鱼嘴到鱼尾烧烤,形状类似香蒲花,因而得名。现在的蒲烧一点也不像香蒲花,像盔甲的袖子。」书中还以图呈现蒲烧的形状随时代变迁。

到了江户时代,蒲烧的作法转变为剖开鳗鱼的背部或腹部,插上竹签烧烤。虽然形状大相径庭,蒲烧的名称却传承了下来。